Pues no 
Nuance da un servicio… pero NO TIENE NADA QUE VER con todo esto…
Intento explicarme mejor, y para ello usaré ejemplos simples…
Imaginemos que junto a nosotros en el vehículo se sienta una persona que va leyéndonos las instrucciones que aparezcan en el teléfono…
Si la persona es mi prima Mónica y lee la palabra “U2” … Oiré algo así como “u dos”… si baja mi prima y se sube mi vecina Samantha, que es americana, ante la misma palabra me leerá algo así como “iu tu” y un amigo francés que tengo, que se llama sebastien, seguramente leerá otra cosa diferente…
A todo esto, mi prima Mónica, que tiene estudios, si ve “tf 520648” seguramente dirá “teléfono cincuenta y dos…” y Av del general… seguramente la leerá como Avenida del General… y si le digo a mi prima que si ve Rb, diga Robin, pues así lo hará…
Pues nuance hace exactamente esto y no otra cosa… no tiene nada que ver en lo que lee… simplemente lo lee y ya está…
NUance es una empresa que se ha especializado, entre otras cosas, en emular la voz humana… como si mi prima Mónica estuviera escondida, leyendo, dentro del movil… (disculpa la tonteria) :roll:
Esto no es exacto… simplemente solo las que aparecen como activas se han “verificado”… no quiere ello decir que las otras no estén activas… se trata de comprobarlo… de escribir en una vía la abreviación que queramos probar y ver que es lo que lee…
Acabo con una opinión personal… si una calle se llama de “Robin Duarte”… escribamos “Robín Duarte”… lo que no podemos es escribir R. Duarte y pretender que Waze sepa que R. es Robin…
Y te insisto… ¿La comunidad de waze en Colombia quiere usar abreviaciones? ¿Poner Av en lugar de Avenida, Pza en lugar de Plaza? Pues ve probándolas…