Edgar, el TTS jamás te va a dar una instrucción por default si no existe una segunda alternativa de ruta, porque es obvio, o sigues por ese camino o sigues por ese camino, no hay más. Por eso, si se quiere poner una instrucción, se debe poner forzosamente un override (es por eso antes en las casetas se ponían los rombos (dulces) con los carriles en doble sentido, así el TTS tenía dos diferentes opciones y, ante la ambigüedad, es cuando instruía qué hacer.
En el caso de esa caseta, había dos segmentos, sí, pero solo uno era viable porque ambos estaban en un solo sentido (A/B), por tanto, para el TTS solo había una opción de ruta y, por ende, no tenía necesidad de dar una instrucción.
Por tanto, el TTS no falló.
Saludos.