Cuando creas nuevas calles y estas deben unirse a calles bloqueadas, debes tener permisos (nivel) iguales o superiores a la calle bloqueada para poder modificarla.
Las calles que haces y quedan sin unir no son funcionales para el sistema, ni para la navegación.
Las calles quedan en rojo porque no han sido nombradas adecuadamente, una vez que les pones nombre de ciudad y ó nombre a la calle, esta se pasa a color blanco.
Los mapas se actualizan casi a diario, a veces hay problemas con los servidores y se atrasan uno o dos días, pero casi siempre es cada 24 hrs.
Para actualizar los mapas de tú teléfono debes hacer usar la navegación o ir a Configuracion----Avanzado-----Transferencia de datos------Actualizar mapa de mi area.
Puedes leer sobre el sistema de puntos aqui: http://www.waze.com/wiki/?title=Nuestro_sistema_de_puntuación#Ranking_de_edici.C3.B3n_de_mapas
Con respecto al permalink: primero pones la pantalla al nivel de zoom deseado, luego seleccionas los segmentos que requieren ayuda de un experto en edición o de un editor con nivel mayor y buscas en la pantalla de edición de mapas, en la esquina inferior derecha esta el boton de parmalink, luego copias la dirección completa de URL del navegador y la pegas en la sección de desbloqueo del foro.
Lo más probable es que se deba a tú nivel de edición Y a que las calles que unes están bloqueadas.
Para aprender más sobre edición de mapas y las reglas establecidas para edición en CR, te invito a leer el siguiente link:
http://www.waze.com/wiki/index.php/Directrices_Edición_de_Mapas_Costa_Rica