Hallo,
im Editorprofil sind mir schon mehrfach Strings aufgefallen, die anscheinend keine Übersetzung haben oder nicht zugeordnet? sind.
Beispiele dafür sind:
[missing “de.editor_profile.recent_edits.list.add.mapcomment” translation]
[missing “de.editor_profile.recent_edits.list.update.majortrafficevent” translation]
[missing “de.editor_profile.recent_edits.list.delete.mapcomment” translation]
[missing “de.editor_profile.recent_edits.list.add.majortrafficevent” translation]
Bezieht sich also hauptsächlich auf Kommentare und MTEs.
Die meisten die die Seite öffnen wird wissen was gemeint ist, aber vll. kann das ja trotzdem mal angepasst werden.
Gruß
Peter
Hallo Peter,
danke für den Hinweis.
Nachdem es nicht an fehlenden Übersetzungen liegt (wir haben bei Deutsch im Normalfall 100% Übersetzungsquote) sind die Strings noch nicht zum Lokalisieren angelegt.
Könntest Du mir Screenshots von den Strings, die konkret fehlen, auf meine Mailadresse fuchserl.waze@gmail.com schicken, damit ich das an Waze weiterreichen kann.
Vielen Dank!
Abend Wolfgang,
interessant, der Waze-Support auf den ich als erster los bin meinte ich soll mich an die lokale Community wenden und nun wendest du dich wieder an die 
Ach ja, ein hoch auf Kommunikationsmatrizen^^
E-Mail ist raus, Betreff habe ich gewählt wie den vom Thread hier.
Peter
Danke für Dein Mail.
Dass der Support an uns verweist ist gut so (dann funktioniert das immerhin richtig). Nachdem die Übersetzung von den Communities gemacht wird, verweist der Support hier richtigerweise an uns, weil wir das direkt ändern könnten, wenn es nur eine Frage der Übersetzung wäre.
Nachdem das aber kein Problem der Übersetzung ist, sondern der String von Waze HQ noch gar nicht zum Übersetzen angelegt wurde, können wir auch nichts machen als die Zuständigen anzuschreiben (und wir schreiben nicht an den allgemeinen Support 
).
Moin,
was ist hier eigentlich draus geworden? (Wenn man mal fragen darf)
Ich habe gerade bei einem Editor zumindest den String für das Anlegen eines Mapcomments gerade noch gesehen.
Ich kann verstehen wenn das nicht die größte Priorität hat, aber es sind ja doch eine Monate ins Land gegangen
Gruß
Peter
Aja, da war was.
Ich hab damals den Eingang und die Weiterleitung meines Mails bestätigt erhalten, danach nichts mehr davon gehört.
Habe jetzt einmal nachgefragt.
Der Eingang meines Urgenz-Mails wurde mir bestätigt, das Thema wird den zuständigen Personen in Erinnerung gerufen.