Me faltó corregir este segmento:
https://waze.com/es/editor?env=row&lat=-37.65554&lon=-72.59192&zoomLevel=17&segments=188484817
Y desbloquear este camino secundario para conectarlo al eje correcto:
https://waze.com/es/editor?env=row&lat=-37.65953&lon=-72.58989&zoomLevel=17&segments=449548647