I do not know if you are referring to the same issue I am having but I guess so… When I want to adjust some roads in my editable area (where I drove through) and it is close to Israel border, I am told that I can only edit segments where I drove… But I drove there :)… For example in Aqaba, I tried it several times, but it still will not let me, well, is it the same border issue you are referring to?