Hola Neburman.
Aunque bajemos el nivel de bloqueo Waze no te va a dejar poner los carriles, están bloqueados a niveles más altos.
Por otro lado yo creo que en este caso no hace falta indicar carriles, son dos carriles y se ve claro y con distancia que cada uno va para un sitio, vale con indicar “mantente a la derecha hacia” o mantente a la izquierda hacia".
Si te fijas para mantenerse a la derecha Waze no indica nada, eso lo puedes solucionar tu, solo tienes que forzar un “Mantente a la derecha”.
He puesto en las instrucciones de giro lo que indica el cartel informativo.
Un saludo.