Straßen aufzeichnen braucht schonmal kein bißchen mehr Daten als einfach nur fahren, die Fahrt (also der GPS Track) wird ja ohnehin übertragen. Das sind lächerliche geringe Datenmengen, ein paar hundert Kilometer GPS Track sind komprimiert nur wenige kilobyte. Meldungen ditto, das sind auch pro Meldung höchstens mal 1 kB.
Und nee, ich (beziehungsweise mein Smartphone) weiß schon ganz genau welche App wieviel Daten übertragen hat. Ein Kurztrip durch das dicht besiedelte Holland und Belgien mit Sightseeing in Antwerpen (da muss dann im Prinzip die komplette Karte von Antwerpen geladen werden wenn man da vorher noch nie war), haut so richtig rein. Ich vermute mal stark, dass alleine die Karte von Antwerpen deutlich mehr Daten enthält als die gesamte Map von Thailand…
Ein kurzer Blick auf die waze map von Thailand sagt mir, dass das eine satte Untertreibung ist. Da reicht wohl ein einziges Viertel eines beliebigen Vorortes von Antwerpen… 
CU,
Massimo