Hello,
thanks for the report. Are you referring to this area? If yes, currently waze has issues with editing segments that are close to borders, therefore at the moment I do not think we will be able to fix that. But at least, did you mean that segment?
Best regards
Martin