No te preocupes no estropeas el hilo pues a fin de cuentas tu consulta no dejaría de ser una extensión del tutorial 
Si te fijas en el foro principal hay un hilo Siglas y acrónimos usados en Waze en la que hay un listado de estos términos que seguro te ayudaran en tus dudas.
Por cierto, ZUM lo encontraras en el diccionario de la RAE 