nell’elenco delle voci sono quelle che ci sono disponibili sul server, se ne selezioni una che tu non hai waze inizia a scaricare la voce, strano che si sia bloccato, prova a vedere se ora ti si sente in italiano, altrimenti si, disinstalla e reinstallalo