The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Español

From waze
Jump to: navigation, search

Esta página está en proceso de creación para el proyecto de un wiki único en español, si no estás participando en el proyecto te invitamos a pasar a alguna de las páginas nacionales que están en el menú izquierdo.

En éste momento la discusión se ha centrado en como mostrar los contenidos, usando tablas o creando una estructura específica para la página. A continuación pondré ejemplos de ambas opciones para ayudar en la toma de la decisión.

Edsonajj (talk) 16:14, 22 December 2013 (UTC)

Con Tablas

Nota: Andrés creó este template para América Latina por lo que de ser adoptado para todo el wiki en español podría necesitar algunas modificaciones, lo más importante por el momento es ver el resultado de usar tablas.

B.gif Comprueba el estado del servidor y posibles incidencias (en inglés)

Waze en tu país

Para instrucciones de cómo editar el mapa en tu país, selecciónalo de la lista:

Si no encuentras tu país, visita el foro

Wes50.png Acerca de Waze

Waze es una aplicación gratuita de navegación para tu teléfono inteligente con las siguientes funcionalidades:

  • Indicaciones de voz giro a giro.
  • Enunciado de calles. Sistema TTS (Text-to-Speech) [a]
  • Incidencias de trafico en tiempo real
  • Precios de carburantes en tiempo real [b]
  • Función de evitar peajes [b]
  • Actualizaciones gratuitas de los mapas que puedes ayudar a mejorar se instalan automáticamente de forma regular.
  • Búsqueda de destinos como prefieras: dirección, categorías, lugares, coordenadas o desde tu agenda de contactos.
  • Búsqueda integrada de destinos desde Google, Foursquare y Bing
  • Soporte para que otras aplicaciones, como Localscope, introduzcan direcciones en Waze
  • Soporte para múltiples lenguajes
  • Con cada vez más funciones de integración con redes sociales

^a BETA: en determinados países
^b Peajes y precios de carburantes dependen de la colaboración de los usuarios


Lee más acerca del sorprendente método de mejora de Waze basado en la simple acción de conducir con la aplicación encendida.

Wes50.png Comenzando en Waze

Si tienes problemas trata de encontrar tu propia solución o pide ayuda a la comunidad:

  • Usa la Wiki - hay una caja de búsqueda justo a la izquierda.
  • Usa los foros.

Si todo lo demás falla puedes enviarnos un e-mail con tu problema.

Wes50.png Ayuda a mejorar Waze

Tú puedes ayudar a mejorar Waze, para ti y para los demás.

Wes50.png Problemas, fallos y limitaciones

Waze es una divertida y sofisticada aplicación de navegación. En la mayor parte de los países desarrollados, Waze proporciona una información de navegación superior a la de las aplicaciones comerciales GPS. Al igual que cualquier aplicación en continuo desarrollo, existen incidencias y situaciones que se está trabajando en resolver. La mayoría son cosméticas y no impiden que el uso de Waze se convierta en una experiencia gratificante y completa.

Las incidencias temporales son monitorizadas en la página oficial de estado del servidor Waze.

La comunidad Waze informa y realiza un seguimiento de los bugs y problemas con la aplicación Waze Bugzilla. Es el mejor sitio para identificar problemas actualmente detectados.

Alguno de los problemas más comunes incluyen:

  • El cálculo de rutas está limitado a 1.600 km de distancia. Para recorrer distancias más largas, selecciona un punto entre tu origen y destino que esté dentro de dicho límite.
  • Cuando solicitas una ruta, la aplicación asume que estás continuando en la misma dirección de tu ultimo viaje. Esto muchas veces es deseable, pero puede llevarte a rutas innecesariamente más largas cuando tienes la oportunidad de elegir la dirección desde tu punto de partida. Si empiezas a conducir en la otra dirección, te recalculará la ruta.
  • Problemas y limitaciones sobre teléfonos inteligentes soportados

Wes50.png Planes de desarrollo y prioridades

Waze está creciendo rápido en características y popularidad. Está no es una lista completa de áreas de desarrollo, pero debería tranquilizarte avisándote de que Waze es consciente de tus preocupaciones y está trabajando en mejorar las cosas

Los actuales focos de desarrollo incluyen:

  • Mejorar nuestra infraestructura para que Waze pueda soportar el creciente número de usuarios y al mismo tiempo aumentar la fiabilidad de servicio.
  • Arreglar bugs
  • Integrar funciones para generar ingresos para Waze
  • Lanzar funcionalidades idénticas para dispositivos Android e iOS
  • Añadir la habilidad para buscar mediante los códigos postales de Gran Bretaña
  • Soportar carriles de tránsito preferente y vías de alta ocupación
  • Implementar bloqueos de carreteras y cierres de vías en vivo a través del editor de mapas

Completados recientemente

  • Actualización de los servidores mundiales, lo que ha incrementado la fiabilidad y velocidad del editor de mapas
  • Mejora de las rutas en áreas de carreteras privadas y vías de estacionamiento
  • ASR (Automated Speech Recogniton) Sistema de reconocimiento de voz
  • TTS (Text to Speech) Sistema de navegación guiada por voz con instrucciones giro a giro y anuncio de los nombres de calle en varios idiomas.
  • Integración de los precios del combustible
  • Búsqueda de puntos de interés por categoría
  • Evitar vías de peaje
  • Restricción horarias de giros
  • Cambios de dirección en función de la hora
  • Implantación de bloqueos y cierres de vías


Have fun going your own Waze

El contenido de la wiki lo escribe y mantiene la comunidad de usuarios de Waze.

Con estructura de wiki

Esta sección usa la estructura natural que dan los encabezados de los wikis (se ve reflejada en el menú que queda en la primer sección)

Sobre Waze

Waze es una aplicación gratuita de navegación para teléfonos inteligentes equipados con GPS; tiene las siguientes funciones:

  • Instrucciones habladas giro a giro.
  • Nombres de calles hablados (Texto a Voz)..
  • Reportes de tráfico y eventos viales en tiempo real
  • Precios de Combustible actualizados. ^
  • Posibilidad de evitar vías de peaje. ^
  • Actualizaciones del mapa regulares y gratuitas. (A las que puedes contribuir)
  • Búsqueda de tu destino de varias formas: dirección completa, por categorías, nombre de lugar o uso de dirección desde tus contactos.
  • Varios proveedores de búsqueda: Google, Foursquare, Bing (Y otros según tu ubicación actual).

^ Los precios de combustible y vías de peaje no se encuentran activos en todos los países.

Cliente (aplicación móvil)

Edición de Mapas

Los mapas de Waze pueden ser editados por todos los usuarios, a continuación presentamos los artículos que contienen la información necesaria para comenzar a editar y para conocer las prácticas correctas de edición. No olvides consultar si tu país tiene reglas específicas en la sección correspondiente.

Reglas específicas por país

En ésta sección puedes buscar las prácticas correctas de edición que sean específicas para un país. Si tu país no se encuentra en ésta lista, puedes buscar en el foro.