The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Pomôž s prekladom Waze

From waze
Jump to: navigation, search
  • Waze podporuje rôzne krajiny a jazyky z celého sveta. Potrebuje ale vašu pomoc.
  • Aplikácia Waze má viac než 1000 výrazov, ktoré čakajú na preklad do cudzích jazykov. Niektoré preklady sú takmer hotové. Niektoré preklady zostali na polceste. A niečo nie je preložené vôbec. Ak ovládáte cudzí jazyk, môžete pomôcť s prekladom (EN). Nemusíte prekladať všetko, aj jedna veta pomôže.
  • Aj túto Wiki používajú ľudia z celého sveta. Možno by ste chceli pomôcť doplniť a vylepšiť stránky vo svojom rodnom jazyku.

Pretože tu existuje medzinárodná komunita prekladateľov je pripravená online webová aplikácia Transifex [1], ktorá ponúka spoločné užívateľské prostredie pre všetkých prekladateľov Waze. Prostredie je v anglickom jazyku.

Ak sa chcete pripojiť k nášmu prekladateľskému tímu, urobte nasledovné:

  1. Kliknite na nasledujúci odkaz na stránku Transifexu http://www.transifex.com/tour/formanager/ a prihláste sa ako translator. Doporučujeme použiť prihlasovacie meno, ktoré používate vo Waze.
  2. Pošlite žiadosť o pripojenie do národného tímu Join Team. Na aktiváciu prekladateľského projektu Waze Waze Active Project použite nasledujúce odkazy: Waze-Web Pages, Waze on Going Projects.
  3. Potom ako vaša žiadosť bude potvrdená, môžete začať a pomôcť s prekladom do národného jazyka.


Tešíme sa na vás v Slovenskom prekladateľskom tíme!

Pozri tiež