България

From waze
Jump to: navigation, search

Ръководство за Waze на български (в процес на превод)

Относно Waze

Приложението Waze е безплатно навигационно приложение за смартфони с GPS. То притежава следните функции:

  • Речев инструктаж завой-по-завой (BETA: само в някои страни)
  • Доклади за пътния трафик в реално време
  • Цени на горивата в релано време (BETA: само в някои страни)
  • Изговаряне на имената на улиците (BETA: само в някои страни)
  • Избягване на платени пътища (BETA: само в някои страни)
  • Безплатни актуализации на картата с ваша помощ
  • Търсене на дестинация по адрес, име, забележителност, в Google Search, Foursquare, Bing или в контактите ви.
  • Поддръжка на многобройни езици
  • Забавни игрови елементи и вградено социално общуване.

Просто шофирайте с включено приложение

  • Най-лесният начин да подобрявате Waze е просто да шофирате наоколо с включено приложение. Не трябва да правите нищо друго. Waze ще използва информацията от вашето пътуване за изчисляване на средната скорост на пътищата, за проверка за грешки и подобряване на пътната мрежа, за узнаване на посоките на улиците и кои завои са разрешени. Все пак за нанасяне на автоматични промени в картата са необходими много, много, точно записани маршрути (и важи само за нередактирани сегменти).
  • Когато по-късно ползвате Waze за навигация, ще получавате по-добри маршрути въз основа на информацията, която сте събирали.
  • Не е нужно да правите специални обиколки с Waze. Всъщност Waze работи най-добре при обичайни ежедневни пътувания.
  • Ако Waze е включено, автоматично ще получавате безплатни доклади за пътния трафик.
  • Ако пътувате в райони, които не са нанесени на картата на Waze, можете да се опитате да прокарате нов път. Само с един бутон тръгвате на картографско пътешествие.

Редактиране на картата

Нашето мото е "Практичност, простота, приемственост". Направете го практично, запазете го просто и не изтривайте. На път сте да се присъедините към общност, която работи заедно, за да подобрява движението на уейзърите на пътя. Вероятно вече сте установили, че имате огромна власт да подобрявате движението на уейзърите. За да правите това, започнете от простите неща, научите основните принципи и се свържете с общността.

Waze е приложение, което помага на потребителите да избягват трафика докато шофират към своите дестинации. То разчита на карта, пригодена за малки екрани, която много точно показва къде може да се движи моторното превозно средство, не е сложна и не е претрупана.

Моля не започвайте да редактирате активно картата, преди да сте прочели настоящето ръководство на български език и статията "Най-добрата практика за редактиране на картата" (на английски). Хората, които редактират картата, без напълно да са разбрали повечето от съдържанието тук, могат да навредят повече, отколкото да помогнат с редакциите си. Преглеждайте ръководството на български език поне два пъти в месеца, защото са възможни промени в него.

Правилата се изработват въз основа на наблюдения и обсъждания в българския форум, както и в международните форуми. Ако срещате проблеми, допитвайте се до общността или предложете своето решение във форума. Ние всички се учим едни от други.

Основни цели

Практичност

Когато става дума за картата, първата и единствената цел на картографирането е да се предостави на шофьорите карта, която да могат да следят лесно на малък екран, и която да произвежда смислени гласови указания, когато (и само когато) има нужда от тях.

Простота

Целта не е да се пресъздава съществуващата пътна мрежа лента по лента! Това често води до излишно усложняване - претрупана карта, объркващи гласови указания и много, много, допълнителна поддръжка по картата.

Приемственост

В резултат на шофирането по пътищата, пътните сегменти запазват определена информация (напр.: средна скорост по час и ден), която се ползва за подобряване на маршрутите. Когато сегмент бъде изтрит, тази информация изчезва. Ако съществува възможност да се преработят старите сегменти, вместо да се създадат нови, по-добре е да се преработят старите.

Преди да започнете

  • Разберете, че съществуват ръководства, които ще ви научат как да подобрите картата. Видеоуроците не разкриват цялата картинка. Всяка промяна, която правите, оказва голямо влияние на много шофьори.
  • Подгответе се да видите промените си на пътищата активни през следващата актуализация на картата (обикновено до 2 дни).
  • Подгответе се да чакате одобрение на местата, които променяте, докато не достигнете ниво 2. Наблюдавайте статуса на обновяванията, за да видите кога се обновява картата. Обновяването на картата става често - обикновено на всеки 1 до 3 дни навсякъде в света.
  • Упражнете уменията си в тренировъчния редактор - излезте от уебредактора и изберете тренировъчния режим на уебредактора. Прочетете Краткото ръководство за редактиране.
  • Влезте във форума на Waze. Това ще гарантира, че форумния ви акаунт е настроен така, че другите редактори да могат да се свързват с вас.

Вашето първо редактиране

  • Влезте, за да започнете
    • Вижте другите редактори, за да им привлечете вниманието. Използвайте иконата за слоеве Layers.png в горния десен ъгъл и пуснете слоя "Потребители"
    • Отворете чата WME Chat minimized visible no new.JPG. Напишете "Здравейте. Това е моето първо редактиране!" и кажете какво искате да направите. Всеки опитен редактор ще се радва да разговаря с вас, докато правите първите си редакции.
  • Запомнете, че трябва да се придържате към задачата с която сте се захванали, докато не бъде завършена и коригирана. Спазвайте най-добрата практика за редактиране и използвайте Краткото ръководство за редактиране, ако не знаете как да направите нещо. Също така, трябва да отделите време да прочетете ръководството за Waze Map Editor, което навлиза в големи подробности и обяснява как да се правят много неща, които не са показани в "Краткото ръководство за редактиране" и в "Най-добрата практика за редактиране".
  • С какво можете да се занимавате спокойно?
    • Да коригирате/добавяте имена на улици
    • Да добавяте номера на къщи
    • Да проверявате и коригирате посоката на улиците (еднопосочни или двупосочни)
    • Да проверявате дали завоите за разрешени или забранени
    • Да създавате нови улици в малките селища, до които сте пътували наскоро, или да коригирате пътища, които сте "асфалтирали" чрез мобилното приложение. Не забравяйте да потвърдите пътя, да го свържете с другите пътища, и да коригирате всички завои, за да работи правилно маршрутизирането.
  • Освен ако не работите съвместно с опитен редактор:
    1. Не изтривайте пътища или части от пътища - защото това премахва данните за трафика по тях.
    2. Не правете промени в главни пътища, в техните рампи или клонове за завиване.
    3. Не чертайте двойни пътища, дори и те да са такива в действителност.
    4. Не правете промени в пътища, свързани към заключени пътища.
    5. Не създавайте паркинги или Места (райони) и не добавяйте пътища или ленти в паркингите. Това може да обърка Waze и да претрупа картата. Тъй като всички ваши редакции на Места подлежат на одобрение, може би е по-добре да не се занимавате с тях в началото.
  • След като запазите промените, напишете в чата "Току-що направих първите си редакции в.... Може ли някой да ги провери.". Изберете обекта, който сте запазили, и споделете постоянна връзка Permalink icon.png към него.

След първото ви редактиране

Инструменти, които можете да ползвате

Някои грешки в картата се забелязват трудно. За тази цел находчиви редактори са написали полезни разширения за браузърите Chrome и Firefox.

  • Клавишни комбинации ( Shift+Z показва всички забранени завои)
  • WME Validator -- показва най-често допусканите грешки
  • WME Toolbox -- съдържа мощни инструменти и маркировки, корекции на обичайни редакторски грешки в кръстовищата, а функционалност му нараства с нарастването на ранга и ролята на редактиращия
  • Color Highlighter -- прави някои характеристики на пътните сегменти лесно видими
  • Chat addon -- прави чат прозореца в уебредкатора по-удобен за употреба и премахва някои дефекти

Вижте също

Външни препратки