To edit the Wiki, please login with the same username and password as WME and the forum. Visit the forum for editing guidelines and discussions.

Як називати вулиці

From waze
Revision as of 09:26, 29 July 2013 by Berestovskyy (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Country: Ukraine

В будові! Обговорення на форумі: посилання

Засади

64px-Znak_B-20.svg.png
  1. Keep it simple — не ускладнюй!
  2. Будь-яке правило може мати розумні винятки.
  3. Не змінюй на мапі назву вулиці, якщо не впевнений на 100%.

Порядок нормалізації назв вулиць

Кожну назву вулиці з адресної таблички перетворюємо у такій послідовності:

1. В назві вулиці розкриваємо всі скорочення і перевіряємо порядок слів

Якщо назва вулиці є прикметником (який? яка?), то статус вулиці подаємо після назви:

(яка?) Контрактова площа
(який?) Третій Березневий провулок

В усіх інших випадках статус вулиці пишемо перед її назвою:

вулиця (кого?) Бориса Антоненка-Давидовича
бульвар (кого?) Тараса Шевченка

2. Числівники завжди записуємо цифрами

Після простого (від 0 до 9) порядкового числівника (котрий? котра?) пишемо закінчення:

(котрий?) 3-й Березневий провулок

Всі інші числівники записуємо цифрами без закінчень:

вулиця 13 Лінія — складний порядковий числівник
проспект 40-річчя Жовтня — складне слово

3. Назву скорочуємо відповідно до таблиці скорочень

Для коректної роботи TTS будь-які інші скорочення у назвах є неприпустимими!

вул. 1-ша Лінія — скорочуємо слово "вулиця" до "вул."
б-р Т. Шевченка — не можна скорочувати "Тараса" до "Т."

За бажанням, скорочення "вул." можна не писати:

Бориса Антоненка-Давидовича
Хрещатик

Дивись також:

4. Довгі назви додатково скорочуємо шляхом пропуску слів + альт. назва

Якщо після скорочення згідно таблиці назва все ще залишається довгою (понад 20 символів), то таку назву записуємо як альтернативну назву вулиці.

Після цього в основній назві можна видалити ім'я, звання, титул або інші неістотні слова. Пам'ятаймо, що назва має залишатися осмисленою і не збігатися з назвами інших вулиць.

Альт. назва дозволяє відшукати вулицю по словам, які видалені з основної назви.

Назва: Антоненка-Давидовича
Альт. назва: Бориса Антоненка-Давидовича
Назва: пл. Осмомисла
Альт. назва: пл. Князя Ярослава Осмомисла 

Приклади

Приклад 1. Контрактова пл.

  1. Назва з адресної таблички: площа Контрактова
  2. Статус переносимо в кінець назви: (яка?) Контрактова площа
  3. Скорочуємо згідно таблиці: Контрактова пл.

Назва після перетворення: Контрактова пл.

Приклад 2. б-р Тараса Шевченка

  1. Назва з адресної таблички: бульв. Т. Шевченка
  2. Розкриваємо усі скорочення: бульвар Тараса Шевченка
  3. Скорочуємо згідно таблиці: б-р Тараса Шевченка

Назва після перетворення: б-р Тараса Шевченка

Приклад 3. Антоненка-Давидовича

  1. Назва з адресної таблички: вул. Б. Антоненка-Давидовича
  2. Розкриваємо скорочення: вулиця Бориса Антоненка-Давидовича
  3. Скорочуємо, не пишемо слово "вул.": Бориса Антоненка-Давидовича
  4. Додатково скорочуємо ім'я: Антоненка-Давидовича

Назва після перетворення: Антоненка-Давидовича
+ завжди додаємо альтернативну назву: Бориса Антоненка-Давидовича

Приклад 4. пл. Осмомисла

  1. Назва з адресної таблички: пл. кн. Ярослава Осмомисла
  2. Розкриваємо скорочення (князя): площа Князя Ярослава Осмомисла
  3. Скорочуємо згідно таблиці: пл. Князя Ярослава Осмомисла
  4. Додатково скорочуємо ім'я та титул: пл. Осмомисла

Назва після перетворення: пл. Осмомисла
+ завжди додаємо альтернативну назву: пл. Князя Ярослава Осмомисла