Як називати вулиці

From waze
Revision as of 09:26, 29 July 2013 by Berestovskyy (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Country: Ukraine

В будові! Обговорення на форумі: посилання

Засади

64px-Znak_B-20.svg.png
  1. Keep it simple — не ускладнюй!
  2. Будь-яке правило може мати розумні винятки.
  3. Не змінюй на мапі назву вулиці, якщо не впевнений на 100%.

Порядок нормалізації назв вулиць

Кожну назву вулиці з адресної таблички перетворюємо у такій послідовності:

1. В назві вулиці розкриваємо всі скорочення і перевіряємо порядок слів

Якщо назва вулиці є прикметником (який? яка?), то статус вулиці подаємо після назви:

(яка?) Контрактова площа
(який?) Третій Березневий провулок

В усіх інших випадках статус вулиці пишемо перед її назвою:

вулиця (кого?) Бориса Антоненка-Давидовича
бульвар (кого?) Тараса Шевченка

2. Числівники завжди записуємо цифрами

Після простого (від 0 до 9) порядкового числівника (котрий? котра?) пишемо закінчення:

(котрий?) 3-й Березневий провулок

Всі інші числівники записуємо цифрами без закінчень:

вулиця 13 Лінія — складний порядковий числівник
проспект 40-річчя Жовтня — складне слово

3. Назву скорочуємо відповідно до таблиці скорочень

Для коректної роботи TTS будь-які інші скорочення у назвах є неприпустимими!

вул. 1-ша Лінія — скорочуємо слово "вулиця" до "вул."
б-р Т. Шевченка — не можна скорочувати "Тараса" до "Т."

За бажанням, скорочення "вул." можна не писати:

Бориса Антоненка-Давидовича
Хрещатик

Дивись також:

4. Довгі назви додатково скорочуємо шляхом пропуску слів + альт. назва

Якщо після скорочення згідно таблиці назва все ще залишається довгою (понад 20 символів), то таку назву записуємо як альтернативну назву вулиці.

Після цього в основній назві можна видалити ім'я, звання, титул або інші неістотні слова. Пам'ятаймо, що назва має залишатися осмисленою і не збігатися з назвами інших вулиць.

Альт. назва дозволяє відшукати вулицю по словам, які видалені з основної назви.

Назва: Антоненка-Давидовича
Альт. назва: Бориса Антоненка-Давидовича
Назва: пл. Осмомисла
Альт. назва: пл. Князя Ярослава Осмомисла 

Приклади

Приклад 1. Контрактова пл.

  1. Назва з адресної таблички: площа Контрактова
  2. Статус переносимо в кінець назви: (яка?) Контрактова площа
  3. Скорочуємо згідно таблиці: Контрактова пл.

Назва після перетворення: Контрактова пл.

Приклад 2. б-р Тараса Шевченка

  1. Назва з адресної таблички: бульв. Т. Шевченка
  2. Розкриваємо усі скорочення: бульвар Тараса Шевченка
  3. Скорочуємо згідно таблиці: б-р Тараса Шевченка

Назва після перетворення: б-р Тараса Шевченка

Приклад 3. Антоненка-Давидовича

  1. Назва з адресної таблички: вул. Б. Антоненка-Давидовича
  2. Розкриваємо скорочення: вулиця Бориса Антоненка-Давидовича
  3. Скорочуємо, не пишемо слово "вул.": Бориса Антоненка-Давидовича
  4. Додатково скорочуємо ім'я: Антоненка-Давидовича

Назва після перетворення: Антоненка-Давидовича
+ завжди додаємо альтернативну назву: Бориса Антоненка-Давидовича

Приклад 4. пл. Осмомисла

  1. Назва з адресної таблички: пл. кн. Ярослава Осмомисла
  2. Розкриваємо скорочення (князя): площа Князя Ярослава Осмомисла
  3. Скорочуємо згідно таблиці: пл. Князя Ярослава Осмомисла
  4. Додатково скорочуємо ім'я та титул: пл. Осмомисла

Назва після перетворення: пл. Осмомисла
+ завжди додаємо альтернативну назву: пл. Князя Ярослава Осмомисла