The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Administrador de Área"

From waze
Jump to: navigation, search
(¿Qué es un Area Manager?)
(How to Become an Area Manager)
Line 13: Line 13:
 
* Actuar como un mentor para otros editores, ofreciendo consejo en los foros y cuando veas ediciones inadecuadas en el mapa
 
* Actuar como un mentor para otros editores, ofreciendo consejo en los foros y cuando veas ediciones inadecuadas en el mapa
  
==How to Become an Area Manager==
+
==Cómo convertirse en un Area Manager==
To become an Area Manager, use [[Cartouche]] and position the map and set the zoom level to show the area you want to manage. Click on [[Cartouche_-_Update_map#Super_Permalink|Super Permalink]] and then copy the address from the address bar in your browser. Email that link to [mailto:areamanagers@waze.com areamanagers@waze.com] with your Waze username and your email address and the message subject: Area Manager application request.
+
Para llegar a ser un Area Manager, usa [[Cartouche]] y coloca el mapa y el nivel de zoom para mostrar el área que quieres gestionar. Haz click en [[Cartouche_-_Update_map#Super_Permalink|Super Permalink]] y copia la dirección desde la barra de direcciones de tu navegador web. Envía por correo electrónico ese enlace a [mailto:areamanagers@waze.com areamanagers@waze.com] con tu nombre de usuario de Waze y tu dirección de correo electrónico y el asunto del mensaje: Area Manager application request.
 
+
There can be more than one Area Manager in the same area. Areas can overlap, or be smaller or larger. And you can be the Area Manager for more than one area.
+
  
 +
Puede haber más de un Area Manager en la misma zona. Las áreas se pueden solapar, ser menores o mayores. Y puedes ser el Area Manager de más de una zona.
  
 
== Únete a la comunidad en el mapa de Area Managers ==
 
== Únete a la comunidad en el mapa de Area Managers ==

Revision as of 20:57, 3 February 2012

Esta página está actualmente siendo traducida del original inglés. Contiene enlaces a páginas inglesas que paulatinamente se irán sustituyendo por sus equivalentes españolas.
Para cualquier comentario o sugerencia podéis usar el foro español...


¿Qué es un Area Manager?

Un Area Manager es un miembro de la comunidad de Waze (un usuario) que quiere tener un papel activo y proactivo en mantener zonas específicas del mapa de Waze. Cuánto se involucra y cuánto tiempo pasa un Area Manager manteniendo el mapa de Waze varía enormemente. Los deberes de un Area Manager incluyen, pero sin limitarse a:

  • Hacer cambios al mapa cuando se completan los proyectos de construcción de carreteras y la geometría de las carreteras tiene que ser modificada, o se deben añadir o borrar carreteras del mapa
  • Editar zonas de construcción de carreteras, especialmente por cierres de vías de tal forma que los usuarios no sean enviados por esas zonas
  • Procesar las eliminaciones pendientes de otros editores del mapa que no tienen permiso de borrado
  • Responder y actuar antes las solicitudes de actualización de los conductores de Waze
  • Mantener los radares de velocidad y de semáforo, procesando los informes enviados por los conductores de Waze
  • Procesar y resolver los errores de mapas o problemas mostrados en la capa correspondiente del editor de mapas
  • Actuar como un mentor para otros editores, ofreciendo consejo en los foros y cuando veas ediciones inadecuadas en el mapa

Cómo convertirse en un Area Manager

Para llegar a ser un Area Manager, usa Cartouche y coloca el mapa y el nivel de zoom para mostrar el área que quieres gestionar. Haz click en Super Permalink y copia la dirección desde la barra de direcciones de tu navegador web. Envía por correo electrónico ese enlace a areamanagers@waze.com con tu nombre de usuario de Waze y tu dirección de correo electrónico y el asunto del mensaje: Area Manager application request.

Puede haber más de un Area Manager en la misma zona. Las áreas se pueden solapar, ser menores o mayores. Y puedes ser el Area Manager de más de una zona.

Únete a la comunidad en el mapa de Area Managers

Aunque esto no afecta a tus permisos de edición en Waze, considera añadirte al Mapa Global de Area Managers en Google maps una vez que recibas acceso como Area Manager. Únete a la comunidad de editores de Waze mostrando tu presencia aquí y uniéndote a las discusiones en los foros.

Añade una chincheta en tu localización aproximada y un polígono en tu área aproximada de AM de Waze en la versión editable de Google map. Por favor, ten en cuenta que esta versión del mapa de Google sólo muestra un número limitado de chinchetas / polígonos por página, así que no te asustes si no ves a nadie más alrededor. También recuerda que todos los cambios que hagas a este mapa son en vivo, así que ten cuidado de no borrar o cambiar información de nadie más.

Para añadir tu chincheta al mapa de Google:

  • Desde "Editable Google Map", haz zoom en tu localización
  • En el panel de la izquierda de la pantalla, haz click en el botón "Edit"
  • En la parte superior izquierda del mapa, haz click en el icono azul
  • Coloca la chincheta en tu localización aproximada
  • Añade tu identificador de Waze como título y cualquier información extra que quieras proporcionar en la descripción (añadir enlaces es muy fácil eligiendo el modo de entrada de texto enriquecido)
  • En el panel izquierdo de la pantalla, haz click en el botón "Done"

Para añadir tu zona de AM de Waze al mapa de Google:

  • Desde "Editable Google Map", haz zoom en tu localización
  • En el panel de la izquierda de la pantalla, haz clock en el botón "Edit"
  • En la parte superior izquierda del mapa, haz click en el triángulo pequeño invertido junto al icono de la línea
  • Haz click en el icono de añadir una forma
  • Haz click con el ratón para colocar los puntos de tu área aproximada de AM
  • Añade tu identificador de usuario de Waze + AM como el título y cualquier información extra que quieras proporcionar en la descripción
  • En el panel izquierdo de la pantalla, haz click en el botón "Done"

BIENVENIDOS AL CLUB!

Area Manager FAQ


Area Manager To Do lists - Map Editing