The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Administrador de Área

From waze
Revision as of 14:13, 2 February 2012 by Brshk1 (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

Esta página está actualmente siendo traducida del original inglés. Contiene enlaces a páginas inglesas que paulatinamente se irán sustituyendo por sus equivalentes españolas.
Para cualquier comentario o sugerencia podéis usar el foro español...


What is an Area Manager?

An Area Manager is a Waze community member (a user) who wishes to take an active and proactive role in maintaining specific areas of the Waze map. How deeply involved and how much time an Area Manager spends maintaining the Waze map varies greatly. Duties of an Area Manager include, but not necessarily limited to

  • Make changes to the map when road construction projects complete and road geometry needs to be changed, or roads added or removed from the map
  • Edit road construction areas, especially for closures so that users are not routed into those areas.
  • Process Pending Deletions from other map editors who do not have deletion rights
  • Respond to and act on Update Requests from Waze drivers
  • Maintain speed and red-light cameras, processing reports of devices from Waze drivers
  • Process and resolve Map Errors or Problems as shown on that layer in the Map Editor
  • Act as a mentor to other editors, offering advice in both the forums and when you see improper edits on the map


How to Become an Area Manager

To become an Area Manager, use Cartouche and position the map and set the zoom level to show the area you want to manage. Click on Super Permalink and then copy the address from the address bar in your browser. Email that link to areamanagers@waze.com with your Waze username and your email address and the message subject: Area Manager application request.

There can be more than one Area Manager in the same area. Areas can overlap, or be smaller or larger. And you can be the Area Manager for more than one area.


Únete a la comunidad en el mapa de Area Managers

Aunque esto no afecta a tus permisos de edición en Waze, considera añadirte al Mapa Global de Area Managers en Google maps una vez que recibas acceso como Area Manager. Únete a la comunidad de editores de Waze mostrando tu presencia aquí y uniéndote a las discusiones en los foros.

Añade una chincheta en tu localización aproximada y un polígono en tu área aproximada de AM de Waze en la versión editable de Google map. Por favor, ten en cuenta que esta versión del mapa de Google sólo muestra un número limitado de chinchetas / polígonos por página, así que no te asustes si no ves a nadie más alrededor. También recuerda que todos los cambios que hagas a este mapa son en vivo, así que ten cuidado de no borrar o cambiar información de nadie más.

Para añadir tu chincheta al mapa de Google:

  • Desde "Editable Google Map", haz zoom en tu localización
  • En el panel de la izquierda de la pantalla, haz clock en el botón "Edit"
  • En la parte superior izquierda del mapa, haz click en el icono azul
  • Coloca la chincheta en tu localización aproximada
  • Añade tu identificador de Waze como título y cualquier información extra que quieras proporcionar en la descripción (añadir enlaces es muy fácil eligiendo el modo de entrada de texto enriquecido)
  • En el panel izquierdo de la pantalla, haz click en el botón "Done"

Para añadir tu zona de AM de Waze al mapa de Google:

  • Desde "Editable Google Map", haz zoom en tu localización
  • En el panel de la izquierda de la pantalla, haz clock en el botón "Edit"
  • En la parte superior izquierda del mapa, haz click en el triángulo pequeño invertido junto al icono de la línea
  • Haz click con el ratón para colocar los puntos de tu área aproximada de AM
  • Añade tu identificador de usuario de Waze + AM como el título y cualquier información extra que quieras proporcionar en la descripción
  • En el panel izquierdo de la pantalla, haz click en el botón "Done"

BIENVENIDOS AL CLUB!

Area Manager FAQ


Area Manager To Do lists - Map Editing