The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Benelux Pedestrian Boardwalk/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 3: Line 3:
 
Une question fréquemment posée: Comment dessiner les routes non carrossables ou à accès restreint? Référez-vous à cet aperçu des types de route à utiliser: [[Benelux Non-drivable/fr|Benelux Voies non carrossables]].
 
Une question fréquemment posée: Comment dessiner les routes non carrossables ou à accès restreint? Référez-vous à cet aperçu des types de route à utiliser: [[Benelux Non-drivable/fr|Benelux Voies non carrossables]].
  
<b>Quand utiliser un piétonnier?</b><br />
+
<b>When to add a Pedestrian Boardwalk or not:</b><br />
  
Dans certains cas, un piétonnier doit être ajouté à la carte:
+
Because Waze is only designed to use in a car, Pedestrian Boardwalks (PBs) are often not necessary. PBs are used for 'roads' that are inaccessible by car and that don't have a possible destination.
* si la navigation n'est pas claire en leur absence,
+
* Bicycle paths
* si la carte n'est pas compréhensible en leur absence,
+
* Walking paths
 +
In the following cases, PBs can or should be added to the map:
 +
* if navigation is unclear without them
 +
* if the map is unclear without them
 +
* if it can lead users to and from a Parking Lot Place. This is to allow Waze to estimate better walking times to parking lots.
  
<b>Comment utiliser les piétonniers?</b><br />
+
<b>How to add a Pedestrian Boardwalk</b><br />
  
Si vous pensez devoir ajouter un piétonnier en fonction des règles ci-dessus, efforcez-vous de le déconnecter de toute route carrossable pour éviter un routage erroné. En général, les piétonniers sont de direction "Inconnue".
+
Since October 2016 Pedestrian Boardwalks must be connected to other roads.<br />
 +
Despite the fact that it has become impossible to set junction arrows for PBs it's still possible to have an '<i>Isolated segment</i>' error when you save. This error can be ignored.<br />
  
Tous les piétonniers nécessaires doivent être verrouillés au niveau 3.<br />
+
All necessary PBs should be locked to level 3.<br />
  
<b>Comment gérer les piétonniers existants?</b><br />
+
<b>How to handle existing unnecessary Pedestrian Boardwalks</b><br />
  
Gardez à l'esprit le fait que les éditeurs débutants essaient souvent de rendre la carte la plus réaliste possible. Bien que ce ne soit pas le but de Waze, on peut difficilement leur reprocher cette attitude.
+
Starting editors try to make the map as realistic as possible and often start adding PBs that appear to be missing. There are two viewpoints on how to handle existing unnecessary PBs.
Il y plusieurs manières de gérer ces piétonniers. D'un côté, les laisser sur la carte incite à en ajouter d'autres. D'autre part, les enlever devient répétitif, parce qu'ils sont redessinés encore et encore.
+
* Leaving them, could encourage other editors to draw even more.
C'est au responsable de zone ou de région de décider si un piétonnier qui n'est pas indispensable à la navigation doit rester ou pas.
+
* Removing them, could result in the same PBs being added over and over again.
 +
It is up to the Area Manager or Regional Manager to choose between these options.
 +
Be aware that the presence of PBs could promote the use of Waze by cyclists and walkers. This leads to incorrect data.
  
Si vous voyez des piétonniers qui devraient être effacés, contactez votre gestionnaire de zone ou de région si ce n'est pas dans votre zone d'édition. Si le segment est récent (moins de six mois), contactez l'éditeur qui a ajouté le segment et expliquez-lui pourquoi vous voulez supprimer le segment. Vous pouvez ajouter à votre message un lien vers cette page.
+
Please contact a local AM or RM if you see a PB that should probably be deleted and you can't edit it yourself.
 +
If a unnecessary PB was added less than about six months ago, try to contact the editor who added it. And explain to him/her why you think the segment should be deleted. don't forget to add a link to this page in your communication.
  
L'important est de verrouiller les piétonniers nécessaires à la navigation au niveau 3, de façon à ce qu'ils ne puissent pas être ôtés de la carte.
+
It is important to lock necessary PBs to level 3. This way Area Managers and Region Managers remain responsible for how many PBs are mapped.<br />
  
Si vous avez des doutes sur ce type de route, interrogez le [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=473 forum] ou demandez conseil sur [https://bit.ly/WBNLSlackInvite Slack©].<br />
+
If there is doubt about using this road type, just ask the community, in the [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=473 forum] or on [https://bit.ly/WBNLSlackInvite Slack©].<br />
  
  
Line 31: Line 39:
  
 
{{Benelux Roads Table
 
{{Benelux Roads Table
|Type=* Piétonniers (tous les autres)
+
|Type=PB (all others)
 
|Icon=Other-roads.png
 
|Icon=Other-roads.png
 
|Street=
 
|Street=
* <center>&#x2718;</center>
+
<center>&#x2718;</center>
 
|City=<center>&#x2714;</center>
 
|City=<center>&#x2714;</center>
|Direction=
 
* unknown
 
 
|Lock=
 
|Lock=
* 3
+
3
 
}}
 
}}
  
 
{{Benelux Roads Footer|Sort=Pedestrian Boardwalk}}
 
{{Benelux Roads Footer|Sort=Pedestrian Boardwalk}}

Revision as of 21:38, 24 March 2017

Other languages:
Deutsch 0% • ‎English 100% • ‎français 23% • ‎Lëtzebuergesch 0% • ‎Nederlands 100%
Flag of Benelux.png Benelux Communauté Rues Places Forum WME Flag of Benelux.png

Benelux announcement:

Les informations contenues dans ces pages sont adaptées à la situation et aux pratiques de Waze dans les pays du Benelux. En sommet de page, vous pouvez choisir la langue de votre choix. Les pages non mises à jour dans les six derniers mois peuvent ne pas être à jour. Ne modifiez rien sans consulter le team Waze local. Toutes questions, remarques, et suggestions sont les bienvenues dans ce forum..


Une question fréquemment posée: Comment dessiner les routes non carrossables ou à accès restreint? Référez-vous à cet aperçu des types de route à utiliser: Benelux Voies non carrossables.

When to add a Pedestrian Boardwalk or not:

Because Waze is only designed to use in a car, Pedestrian Boardwalks (PBs) are often not necessary. PBs are used for 'roads' that are inaccessible by car and that don't have a possible destination.

  • Bicycle paths
  • Walking paths

In the following cases, PBs can or should be added to the map:

  • if navigation is unclear without them
  • if the map is unclear without them
  • if it can lead users to and from a Parking Lot Place. This is to allow Waze to estimate better walking times to parking lots.

How to add a Pedestrian Boardwalk

Since October 2016 Pedestrian Boardwalks must be connected to other roads.
Despite the fact that it has become impossible to set junction arrows for PBs it's still possible to have an 'Isolated segment' error when you save. This error can be ignored.

All necessary PBs should be locked to level 3.

How to handle existing unnecessary Pedestrian Boardwalks

Starting editors try to make the map as realistic as possible and often start adding PBs that appear to be missing. There are two viewpoints on how to handle existing unnecessary PBs.

  • Leaving them, could encourage other editors to draw even more.
  • Removing them, could result in the same PBs being added over and over again.

It is up to the Area Manager or Regional Manager to choose between these options. Be aware that the presence of PBs could promote the use of Waze by cyclists and walkers. This leads to incorrect data.

Please contact a local AM or RM if you see a PB that should probably be deleted and you can't edit it yourself. If a unnecessary PB was added less than about six months ago, try to contact the editor who added it. And explain to him/her why you think the segment should be deleted. don't forget to add a link to this page in your communication.

It is important to lock necessary PBs to level 3. This way Area Managers and Region Managers remain responsible for how many PBs are mapped.

If there is doubt about using this road type, just ask the community, in the forum or on Slack©.


Road type Icon Street City Lock
PB (all others)
Other-roads.png
3


Flag of Benelux.png Benelux Communauté Rues Places Forum WME Flag of Benelux.png