Difference between revisions of "Brasil"

From waze
Jump to: navigation, search
m (Primeiros Passos)
m
Line 1: Line 1:
<big>'''Guia completo para Waze no Brasil'''</big> (Under Development)
+
{| border="0" align="center" width="100%" style="background:#e6ecf3"
 
+
|-
[[Image:b.gif]] [http://status.waze.com/ Verifique o status do servidor]
+
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [http://status.waze.com/ Verifique o status do servidor]
 
+
|}
==[[waze:About|Sobre o Waze]]==
+
<div style="font-size:smaller">
 +
<div style="font-size:smaller;width:20%;float:right;margin:0;border:solid lightblue;background:#fffff0;padding:2px">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:lightblue;border:thin solid lightblue;font-weight:bold">
 +
Waze for your country</p>
 +
For instructions on editing the map in your country and help in using Waze, in your language, choose from:
 +
{{CountriesList}}
 +
<div style="font-size:smaller">
 +
{{Languages and Countries}}
 +
</div></div>
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Sobre o Waze</p>
 +
<div style="padding:5px">
 
Comece a usar o Waze: um aplicativo de navegação gratuito para o seu smartphone com GPS
 
Comece a usar o Waze: um aplicativo de navegação gratuito para o seu smartphone com GPS
 
*Orientações de voz curva-a-curva em uma escala crescente de idiomas
 
*Orientações de voz curva-a-curva em uma escala crescente de idiomas
Line 11: Line 23:
 
*Elementos de jogos para diversão e integração com redes sociais
 
*Elementos de jogos para diversão e integração com redes sociais
 
Leia sobre o surpreendente método de melhora do Waze baseado na simples ação de [[conduzir com o aplicativo ligado]].
 
Leia sobre o surpreendente método de melhora do Waze baseado na simples ação de [[conduzir com o aplicativo ligado]].
 +
</div></div>
  
==Primeiros Passos==
+
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Primeiros Passos</p>
 +
<div style="padding:5px">
 
*'''Baixe''' e instale o aplicativo gratuito Waze para seu smartphone.  
 
*'''Baixe''' e instale o aplicativo gratuito Waze para seu smartphone.  
 
*'''Leia''' o [[Manual do usuário]].
 
*'''Leia''' o [[Manual do usuário]].
Line 26: Line 42:
 
**Use o Wiki, existe um campo de busca na coluna à esquerda.
 
**Use o Wiki, existe um campo de busca na coluna à esquerda.
 
**Use o fórum.
 
**Use o fórum.
 
'''Se nada disso for suficiente''', você pode nos enviar um email relatando seu problema.
 
 
==Ajude a melhorar o Waze==
 
Você e os demais podem ajudar a melhorar o Waze.
 
*Só conduza com o Waze ligado. É a forma mais fácil de melhorar o Waze. Veja como esse processo funciona.
 
*Popularize o Waze. Chame seus amigos, conhecidos e desconhecidos para participar!
 
*Comente, sugira e critique quando for preciso para melhorar o Waze.
 
*Melhore e edite o mapa.
 
*Utilize suas habilidades no seu idioma.
 
*Ajude os demais e apóie a comunidade do Waze.
 
*Atualize esse Wiki.
 
*Atualize a aplicação cliente do Waze.
 
  
 
== Iniciando a edição de mapas ==
 
== Iniciando a edição de mapas ==
Line 61: Line 64:
 
* Este Wiki é utilizado por pessoas de países de todo o mundo, que falam diferentes línguas. Talvez você gostaria de acrescentar e melhorar [[pages specific to a country and language| páginas específicas de um país e de um idioma]]
 
* Este Wiki é utilizado por pessoas de países de todo o mundo, que falam diferentes línguas. Talvez você gostaria de acrescentar e melhorar [[pages specific to a country and language| páginas específicas de um país e de um idioma]]
  
==[[Problemas, Bugs e Limitações]]==
+
 
 +
</div></div>
 +
 
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Ajude a melhorar o Waze</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
Você e os demais podem ajudar a melhorar o Waze.
 +
*Só conduza com o Waze ligado. É a forma mais fácil de melhorar o Waze. Veja como esse processo funciona.
 +
*Popularize o Waze. Chame seus amigos, conhecidos e desconhecidos para participar!
 +
*Comente, sugira e critique quando for preciso para melhorar o Waze.
 +
*Melhore e edite o mapa.
 +
*Utilize suas habilidades no seu idioma.
 +
*Ajude os demais e apóie a comunidade do Waze.
 +
*Atualize esse Wiki.
 +
*Atualize a aplicação cliente do Waze.
 +
</div></div>
 +
 
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Problemas, bugs e limitações</p>
 +
<div style="padding:5px">
 
Waze é um divertido e sofisticado aplicativo de navegação GPS. Na maioria das áreas em que os wazers tenham trabalhado em um par de meses, a navegação GPS supera a maioria dos aplicativos comerciais. Waze é o melhor e continua melhorando.
 
Waze é um divertido e sofisticado aplicativo de navegação GPS. Na maioria das áreas em que os wazers tenham trabalhado em um par de meses, a navegação GPS supera a maioria dos aplicativos comerciais. Waze é o melhor e continua melhorando.
  
Line 74: Line 98:
 
*Algumas vias voltam ao estado de não confirmação (estado via tipo Pacman com pontos em sua extensão). Waze está investigando este assunto. Por favor reporte qualquer rua que tenha sofrido isso neste tópico do fórum.
 
*Algumas vias voltam ao estado de não confirmação (estado via tipo Pacman com pontos em sua extensão). Waze está investigando este assunto. Por favor reporte qualquer rua que tenha sofrido isso neste tópico do fórum.
 
*O suporte de fórum Tapatalk para o iPhone não foi atualizado para a última versão. Tapatalk é um aplicativo pago, mas aqui você pode encontrar uma versão livre para ter acesso ao fórum com permissões de somente leitura.
 
*O suporte de fórum Tapatalk para o iPhone não foi atualizado para a última versão. Tapatalk é um aplicativo pago, mas aqui você pode encontrar uma versão livre para ter acesso ao fórum com permissões de somente leitura.
 +
</div></div>
  
==[[Planos de Desenvolvimento]]==
+
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Planos de desenvolvimento</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
{{Development plans and priorities}}
 +
</div></div>
  
==[[Informações Técnicas]]==
+
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Informações técnicas</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
{{Technical}}
 +
</div></div>
 +
</div>
 +
<br clear=all>
 +
<p style="font-size:xx-large;font:bold">Have fun going your own Waze</p>
 +
[[Image:Wazewordcloud.PNG]]
  
 
[[Category:Brasil]]
 
[[Category:Brasil]]

Revision as of 12:49, 20 July 2012

B.gif Verifique o status do servidor

Sobre o Waze

Comece a usar o Waze: um aplicativo de navegação gratuito para o seu smartphone com GPS

  • Orientações de voz curva-a-curva em uma escala crescente de idiomas
  • Você pode ajudar a fazer atualizações gratuitas do mapa e relatórios de tráfego em tempo real
  • Procura do destino por estrada e nome de lugares, pontos turísticos e Google Local Search
  • Para qualquer país e em um número cada vez maior de idiomas
  • Elementos de jogos para diversão e integração com redes sociais

Leia sobre o surpreendente método de melhora do Waze baseado na simples ação de conduzir com o aplicativo ligado.

Primeiros Passos

  • Baixe e instale o aplicativo gratuito Waze para seu smartphone.
  • Leia o Manual do usuário.
  • Obtenha ajuda quando o Waze estiver ativo, mas com o mapa mostrando poucas ou nenhuma rua, ou ruas sem nome, ou quando for viajar para um local não mapeado.
  • Entenda o processo de atualizações, inclusive quando você pode editar ruas por onde tenha circulado.
  • Guias de uso:
    • Por favor não edite o mapa antes de ler completamente o documento de boas práticas de edição do mapa;
    • Por favor não ative o modo de criação de ruas a não ser que você vá circular por uma rua que não esteja mapeada.
  • Utilize a seção "Meu Waze" da página web.
  • Leia as respostas das perguntas frequentes (FAQ) e o glossário de termos.
  • Participe do fórum de discussões e avisos.
  • Se tiver problemas, tente resolvê-los por si próprio ou pergunte à comunidade:
    • Use o Wiki, existe um campo de busca na coluna à esquerda.
    • Use o fórum.

Iniciando a edição de mapas

  • O Waze utiliza duas interfaces diferentes de edição de mapas.

- O Waze Map Editor (WME) é o editor primário. Antigamente era conhecido como "Papyrus", seu codinome de desenvolvimento. Também ficou conhecido como o "Novo Cartouche" durante sua transição para editor primário.

- O editor anterior era conhecido como Cartouche, e porteriormente também ficou conhecido como "Velho Cartouche" ou "Cartouche_Velho." Ele ainda está disponível (desde 01/02/2011) para algumas funções que ainda não estão implementadas no WME novo.

Administrando a área

Utilize suas habilidades no seu idioma

  • Waze está fortemente empenhado em apoiar os países e idiomas diferentes do mundo, mas precisa de sua ajuda.
  • A aplicação cliente do Waze tem mais de 1000 palavras e frases a serem traduzidas nas línguas utilizadas em todo o mundo. Alguns estão quase terminando. Alguns estão no meio do caminho. Alguns deles nem sequer começou! Se você lê e escreve em mais de um idioma, você pode ajudar com a tradução. Mesmo uma frase já ajuda - você não tem que fazer tudo!
  • Este Wiki é utilizado por pessoas de países de todo o mundo, que falam diferentes línguas. Talvez você gostaria de acrescentar e melhorar páginas específicas de um país e de um idioma


Ajude a melhorar o Waze

Você e os demais podem ajudar a melhorar o Waze.

  • Só conduza com o Waze ligado. É a forma mais fácil de melhorar o Waze. Veja como esse processo funciona.
  • Popularize o Waze. Chame seus amigos, conhecidos e desconhecidos para participar!
  • Comente, sugira e critique quando for preciso para melhorar o Waze.
  • Melhore e edite o mapa.
  • Utilize suas habilidades no seu idioma.
  • Ajude os demais e apóie a comunidade do Waze.
  • Atualize esse Wiki.
  • Atualize a aplicação cliente do Waze.

Problemas, bugs e limitações

Waze é um divertido e sofisticado aplicativo de navegação GPS. Na maioria das áreas em que os wazers tenham trabalhado em um par de meses, a navegação GPS supera a maioria dos aplicativos comerciais. Waze é o melhor e continua melhorando.

Mas ele não é perfeito. Alguns problemas existem, mas nenhum deles faz com que o Waze deixe de ser útil. Eles estão listados abaixo para sua informação, e queremos que saiba que estamos trabalhando neles.

  • Os amigos do Facebook não estão sendo atualizados no servidor mundial (nos EUA e no Canadá está funcionando corretamente). Waze está trabalhando para resolver. No momento, a única forma de fazer funcionar é ir a Meu Waze e clicar no botão de atualização (não é necessário mudar nenhuma informação ou desconectar do Facebook).
  • Estado de serviço do Waze e problemas conhecidos de serviço do Waze.
  • Problemas e limitações em seu modelo de smarthphone.
  • Problemas de navegação.
  • Falsos avisos de falta de tráfego e falsos reportes de tráfico intenso devido a falta de uma opção de pausa.
  • Cidades errantes.
  • Problemas com o Cartouche, o editor de mapas.
  • Algumas vias voltam ao estado de não confirmação (estado via tipo Pacman com pontos em sua extensão). Waze está investigando este assunto. Por favor reporte qualquer rua que tenha sofrido isso neste tópico do fórum.
  • O suporte de fórum Tapatalk para o iPhone não foi atualizado para a última versão. Tapatalk é um aplicativo pago, mas aqui você pode encontrar uma versão livre para ter acesso ao fórum com permissões de somente leitura.

Planos de desenvolvimento

Waze is growing fast in features and popularity. This is not a complete list of development areas, but should reassure you that Waze is aware of your concerns and is working to make things better.

Current development focus includes:

  • Upgrading the worldwide infrastructure to allow Waze to support the growing number of users while making the service more reliable
  • Bug fixing
  • Integrating features to generate revenue for Waze
  • Releasing feature equal clients for Android and iOS
  • Adding the ability to search for location by UK postcodes
  • Supporting correct routing of authorized veichles on Carpool, HOV, Transit lanes
  • Implementing a web interface to allow editors to immediately close streets for a specified period.

Recently completed:

  • Upgrading the World servers, which has increased the reliability and speed of editing maps
  • Improved the routing in areas of Private Roads and Parking Lot roads
  • ASR (Automated Speech recognition)
  • TTS (Text to Speech voice guided turn-by-turn instructions that announce the street names for upcoming turns) in multiple languages
  • Gas price integration
  • POI category search
  • Toll Road avoidance
  • Time of day turn restrictions
  • Time of day road directionality changes
  • Implementing road blocks and road closures


Have fun going your own Waze

Wazewordcloud.PNG