Nommage France

From waze
Jump to: navigation, search
Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support



Sauf mention contraire, tous les articles sous l'onglet Edition sont en cours de révision. Ces articles sont donc susceptibles de contenir des liens qui mènent vers des pages obsolètes, vers des pages en anglais ou vers des pages supprimées.


Comment Editer ma commune

Règles Générales

Vous voila prêt à nommer une route, en modifier son type et bien d'autres choses. Pour cela il est important de respecter un formalisme commun à tous les utilisateurs de Waze. Ce formalisme vous est décrit dans ce document. Prenez soin de bien lire ces quelques pages ainsi que le Wiki sur Waze Map Editor (WME), et n'hésitez pas à poser vos questions dans le forum.

Règles de nommage

  • En France, le nom de la rue doit être entré avec son "titre" (Rue, Avenue...), nous n'utilisons pas le suffixe. (ex: Rue Lecourbe, Avenue Voltaire, Quai Robespierre, Boulevard de la Reine, Impasse Diderot)
  • Respecter les majuscules et minuscules. Ne pas nommer tout en majuscules (ex: Avenue de Paris, Grande Rue)
  • Respecter les accents (ex: Place de la Réunion), sur la capitale initiale également (ex: Rue de l'Église).
  • Respecter les tirets (ex: Rue Saint-Fargeau)
  • Les contractions sont interdites (pas de: Rue E. Leclerc ou Rue St-Fargeau)

Nommage des autoroutes, rocades et bretelles

Nommage des autoroutes

Le formalisme de nommage des Autoroutes est le suivant : nom français - nom européen Attention :

  • Respectez la séparation espace tiret espace
Exemples :
A2 - E19
A6b - E5


Attention :

  • Ne pas utiliser les noms historiques du type : Autoroute du Soleil, Autoroute du Nord, du Sud ou l'Aquitaine etc...
Exemples à ne pas faire :
A2-E19
A1 - Autoroute du Nord


Nommage des rocades, périphériques et autres autoroutes et voies rapides circulaires

Les règles de nommages sont identiques à celles des autoroutes avec la notion de Intérieur(e) / Extérieur(e) à la suite du nom.

Exemples :
A86 - Intérieure
N136 - Rocade Ouest


Exceptions : A ce jour une exception aux règles de nommage des rocades, périphériques et autres autoroutes et voies rapides circulaires a été identifiée:

  • le Périphérique Parisien se nomme dans Waze Périphérique Intérieur ou Périphérique Extérieur.

Attention :

  • Si d'autres exceptions sont à identifier, il serait souhaitable de passer par le forum afin de partager ces décisions avec la communauté Waze. Contactez un Country Manager.

Nommage des entrées, sorties et des embranchements d'autoroutes et voies rapides

Sur le Client, afin d'obtenir des indications de directions sur les autoroutes, les voies rapides, les sorties, les embranchements et les rampes d'accès. Il est important de nommer le premier segment situé après la jonction par les indications suivantes, ce en remplacement de son vrai nom de rue (street name).

Le formalisme de nommage à respecter est le suivant :

- Pour les sorties d'autoroutes et de voies rapides il faut indiquer : "Sortie" + "N°de sortie si présent" + ": " + "Direction1" + " / " + "Direction2" (si présente)

Exemple :
Sortie 3: Rungis / Orly


Attention :

  • Respectez la séparation espace / espace
  • Ne pas commencer le nom du segment par un ':'
  • Pas d'espace avant le ':'
Exemples à ne pas faire :
Sortie 3 : Rungis / Orly
Sortie 3: Rungis/Orly
: Rungis / Orly


- Pour les entrées d'autoroutes, les embranchements, les rampes d'accès et entrées de voies rapides... "Nom de route" (si présent) + ": " + "Direction1" + " / " + "Direction2" (si présente)

Exemple :
A6a: Paris / Périphérique Ouest

Attention : ne pas mentionner le numéro de route Européen Exxx

Exemple à ne pas faire :
A40 - E21: Paris / Mâcon


Attention : le but est de faire court dans le nommage des directions, dans certains cas, il faudra faire un choix le plus représentatif possible entre toutes les directions indiquées sur le panneau. Exemple : un panneau sur l'A6 vers Paris indique : A6a: Rouen / Paris Centre / Périphérique Ouest / Porte d'Orléans. Dans ce cas, le choix suivant serait fait : "A6a: Paris / Périphérique Ouest"

Nommage des routes et des rues

Nommage des routes nationales et départementales

Les lieux-dits

Les routes nationales et départementales se nomment de la sorte : un N ou un D immédiatement suivi du numéro de la route.

Exemple :
N7


En cas de lettres en suffixe toujours utiliser des minuscules sans mettre d'espace.

Exemples :
D606e
D938ter


En cas de chiffre en suffixe toujours utiliser un point comme séparation.

Exemple :
D941.7


Waze ne permet pas la gestion des "lieux-dits". Ne mettez pas le nom du lieu-dit dans le nom principal. Vous avez la possiblité de le saisir dans le nom alternatif.

Exemples :
D40, No city, France
Le Verger, Maché


Nationales et départementales traversant une agglomération

Dans le cas où une nationale ou une départementale traverse une agglomération, on adoptera la norme suivante : un N ou un D immédiatement suivi du numéro de la route suivi par le nom de la rue, séparé par un espace tiret espace.

Exemple :
N43 - Boulevard du 8 mai


Nationales et départementales portant un double nom

Dans le cas où une nationale ou une départementale porte un double nom (cas de nationales transférées aux départements,) il est demandé d'utiliser le nouveau nom uniquement. Même s'il persiste des cartouches ou des bornes kilométriques comportant l'ancien nom sur le bord de la route.

Rue appartenant à deux villes

Veuillez utiliser le nom alternatif pour définir l'appartenance à la deuxième ville.

L'agglomération en image

Ma commune en image :

Une commune en France

Les rues dans l'agglomération

(1) La rue comporte un numéro de Nationale ou de Départementale à l'intérieur de l'agglomération

Le chapitre Nationales et départementales traversant une agglomération s'applique. Remplissez le champs Ville et le champs Street.

La Nationale/Départementale à l'intérieur de l'agglomération

Les rues hors agglomération

Le champ Ville ne doit pas être rempli pour les rues et routes à l'extérieur de la zone d'agglomération. Cochez l'option 'Sans' pour le champ Ville.

(2) La Nationale/Départementale à l'extérieur de l'agglomération

La Nationale/Départementale à l'extérieur de l'agglomération

(3) La Nationale/Départementale à l'extérieur de l'agglomération avec un nom de rue

La Nationale/Départementale à l'extérieur de l'agglomération avec nom de rue

(4) Le lieu-dit à l'extérieur de l'agglomération sur une route Nationale/Départementale

Le lieu-dit à l'extérieur de l'agglomération

(5) Les routes à l'extérieur de l'agglomération

Si la rue n'as pas de nom, l'usage veut que l'on indique ce qu'il y a sur les panneaux ex : C6, CV6, CC6, VC6, RC6, etc.

Il est important de mettre le nom abrégé (VC6 au lieu de Voie Communale n°6 de Frémainville à Longuesse) pour les raisons suivantes :

  • Le nom sera tronqué dans le cartouche de guidage du client ( ± 40 caractères sur 2 lignes),
  • Pollue l'affichage de la carte du client,
  • Prononcé par le TTS (guidage vocal) cela devient plutôt insupportable.