The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Comment nommer les routes et les villes"

From waze
Redirect page
Jump to: navigation, search
(Nommage des routes nationales et départementales)
(Replaced content with "#REDIRECT Nommage France")
 
(129 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
retour [[France#Édition de la carte|Édition de la carte]]
+
#REDIRECT [[Nommage France]]
[[Category:France]]
+
=Avancement=
+
En cours de finalisation ...
+
<center>'''92%'''</center>
+
 
+
=Introduction=
+
 
+
Vous voila prêt à nommer une route, en modifier son type et bien d'autres choses. Pour cela '''il est important de respecter un formalisme commun à tous les utilisateurs de Waze.''' Ce formalisme vous est décrit dans ce document. Prenez soin de bien lire ces quelques pages ainsi que les Wikis [http://www.waze.com/wiki/index.php/Cartouche_-_Carte_d%27%C3%A9dition Cartouche - Carte d'édition] ou [[Édition de la carte (nouvel éditeur)]], et n'hésitez pas à poser vos questions dans [http://world.waze.com/forum/ le forum].
+
 
+
Merci aussi de voir aussi le sujet suivant dans le forum :[http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=3087 Normalisation des dénominations]
+
 
+
=Principes de base=
+
==Comment renommer les rues et les villes?==
+
Pour nommer une route il faut utiliser la Carte d'édition. Pour ce faire, aller sur  [http://world.waze.com/livemap/ la Carte en direct], puis cliquer sur ''Carte d'édition''. Une fois la Carte d'édition active, sélectionner un ou plusieurs segments de route en cliquant dessus (Ctrl+clic ou Cde+clic MacOs)<br\>
+
puis afficher le panneau "Porperties" à gauche d'un clic sur [[Image:To_left_panel.png‎|20px]]dans le nouvel éditeur<br\>
+
ou<br\>
+
sur l'ancien éditeur dans le ''Panneau d'édition'' cliquer sur ''Modifier les détails de la route''  <br\>
+
 
+
==Qui peut renommer les rues et les villes==
+
*Un Wazer peut renommer les rues sur lesquelles il est déjà passé.
+
*Un Wazer qui est administrateur d'une ou plusieurs zones, pourra renommer les rues et plus encore sur toute(s) la (les) zone(s) dont il a la charge.
+
 
+
==Règles de base==
+
Mise à jour pour le nouvel éditeur : (papyrus)
+
 
+
{|
+
|-
+
|[[Image:Properties_papyrus.png]]
+
|
+
{| class="wikitable unsortable" style="background:white; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
+
|-
+
| ''' 1 '''
+
| Le pays '''France''' par défaut, à renseigner lors de la création d'une route ou la validation d'une route créée via le client
+
|-
+
| ''' 2'''
+
|S'affiche lors de la sélection de plusieurs Segments ''' Other''' par défaut, à renseigner lors de la création d'une route ou la validation d'une route créée via le client
+
|-
+
| ''' 3 '''
+
| La ville à laquelle appartient la rue doit être renseignée, Waze crée les villes sur la carte en se basant sur les rues. La ville doit être entrée comme suit (ex: Marseille / Limeil-Brevannes / Epinay-sur-Orge , pas de MARSEILLE). Pour plus de détails se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 4 '''
+
| Le nom de la rue doit être entré avec son "titre" (Rue, Avenue... etc) et comme suit (ex: Rue de la Fontaine, Avenue du 8 Mai 1945). Pour plus de détails, et pour les particularités liées aux autoroutes se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 5 '''
+
| Le type de route (Rue, Autoroute, Bretelle etc..) doit être décrit. Il a son importance pour le guidage. Pour plus de détails se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 6 '''
+
| La "Direction" permet de donner le sens de circulation à la rue (sens unique, double sens). Attention: si ce menu n'est pas renseigné, votre rue sera fermée à la circulation.
+
|-
+
| ''' 7 '''
+
| Le menu niveau permet de classer par niveaux différents axes qui se croisent pont, souterrain et échangeurs
+
|-
+
| ''' 8 '''
+
| La case à cocher "Locked" verrouille l'édition du/des segments empêchant toute modification par un éditeur de niveau inférieur à celui qui à "Locké"
+
|-
+
|
+
|'''Select entire street''' permet de sélectionner les segments contiguës qui ont exactement les même Propriétés 1,2,3&4
+
|}
+
|-
+
|}
+
<br\>
+
{|
+
|-
+
|[[Image:xeditpanel.JPG]]
+
|
+
{| class="wikitable unsortable" style="background:white; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
+
|-
+
| ''' 1 '''
+
| Le type de route (Rue, Autoroute, Bretelle etc..) doit être décrit. Il a son importance pour le guidage. Pour plus de détails se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 2 '''
+
| La ville à laquelle appartient la rue doit aussi être renseignée, Waze crée automatiquement les villes sur la carte en se basant sur les rues. La ville doit être entrée comme suit (ex: Marseille / Limeil-Brevannes / Epinay-sur-Orge , pas de MARSEILLE). Pour plus de détails se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 3 '''
+
| Le nom de la rue doit être entré avec son "titre" (Rue, Avenue... etc) et comme suit (ex: Rue de la Fontaine, Avenue du 8 Mai 1945). Pour plus de détails, et pour les particularités liées aux autoroutes se reporter plus bas dans ce document.
+
|-
+
| ''' 4 '''
+
| Ne pas utiliser le menu "Suffix" en France. sous peine de voir apparaitre "ROAD" devant le nom de votre rue.
+
|-
+
| ''' 5 '''
+
| La "Direction" permet de donner le sens de circulation à la rue (sens unique, double sens). Attention: si ce menu n'est pas renseigné, votre rue sera fermée à la circulation.
+
|-
+
| ''' 6 '''
+
| Le menu niveau permet de classer par niveaux différents axes qui se croisent comme dans un échangeur. IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'UTILISER CETTE FONCTION ACTUELLEMENT.
+
|-
+
| ''' 7 '''
+
| La case "Ligne de séparation" permet d'indiquer sur une route à double sens de circulation qu'il y a un obstacle infranchissable entre les 2 voies, ce qui empêche les véhicules de faire demi-tour, ou bien des véhicules arrivant par une rue perpendiculaire de traverser pour tourner à gauche.
+
|-
+
| ''' 8 '''
+
| La coche "Verrouillé" permet d'éviter que Waze ne modifie le sens de circulation de la rue en cas de passage à contre sens. (Utile pour les rue parallèles à sens opposé). De même, cela empêche Waze de déplacer la rue si des traces GPS peu précises étaient enregistrées.
+
|-
+
|}
+
|-
+
|}
+
<br\>
+
 
+
=Types de routes en et hors agglomération=
+
La convention suivante devrait être suivie, si possible, même s'il est possible que vous deviez vous en écarter quelques fois.
+
 
+
Source Wikipédia : Typologie des routes pour leur conception en France [http://fr.wikipedia.org/wiki/Typologie_des_routes_pour_leur_conception_en_France]<br />
+
<br />
+
On distingue en France trois types de routes principales interurbaines :
+
* Les routes de '''type L''', dites de '''grande liaison''', sont les autoroutes, routes nationales ou autres liaisons rapides à voies séparées, sans stops et à accès par bretelles.
+
* Les routes de '''type T''', dites '''de transit''', pour lesquelles la fonction d'écoulement du trafic de transit à moyenne ou grande distance est privilégiée, sont les routes rapides à une chaussée de trois voies ou plus.
+
* Les routes de '''type R''', dites '''multifonctionnelles''', constituent l'essentiel des réseaux des voies principales de rase campagne, ce sont des routes à deux voies ou moins ;
+
<br />
+
A chacun de ces types de voies, on associera une vitesse dite de référence. Ainsi une route de catégorie R80 sera une route multifonction avec comme vitesse de référence 80 km/h.
+
<br />
+
Le tableau suivant récapitule les caractéristiques de chacune d’elles :
+
{| class="wikitable unsortable" style="background:white; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
+
!  Types de routes
+
!  R <br />(Artères interquartier)
+
!  R <br />(Routes)
+
!  R <br />(Artères interurbaines)
+
!  T <br />(Routes express)
+
!  L <br />(Autoroutes)
+
|-
+
|  Catégorie Waze
+
|  Streets
+
|  Highways
+
|  Highways
+
|  Highways
+
|  Highways
+
|-
+
|  Catégorie Waze
+
|  Primary Street<br />[[Image:xPrimaryStreet.jpg|120px]]
+
|  Minor Highways<br />[[Image:xMinorHighway.jpg|120px]]
+
|  Major Highways<br />[[Image:xMajorHighway.jpg|120px]]<br />[[Image:xMajorHighway.jpg|120px]]
+
|  Major Highways<br />[[Image:xMajorHighway.jpg|120px]]
+
|  Freeways<br />[[Image:xxfreeway.jpg|120px]]<br />[[Image:xxfreeway.jpg|120px]]
+
|-
+
|  Nombre de chaussées
+
|  1 chaussée à 2 voies avec marquage au sol
+
|  1 chaussée à 2 voies ou moins
+
|  2 chaussées séparées par un T.P.C
+
|  1 chaussée à 3 voies ou plus
+
|  2 chaussées séparées par un T.P.C
+
|-{{ligne grise}}
+
|  Carrefours
+
|  plans ordinaires, ou giratoires
+
|  plans ordinaires, ou giratoires
+
|  dénivelés, giratoires ou plans sans traversée du T.P.C
+
|  dénivelés, giratoires ou plans
+
|  dénivelés
+
|-
+
|  Accès
+
|  accès possibles
+
|  selon les cas, sans accès ou accès possibles
+
|  si accès, pas de traversée du TPC
+
|  sans accès riverains
+
|  sans accès riverains
+
|-{{ligne grise}}
+
|  Limitation de vitesse hors agglomération
+
|  90 km/h
+
|  90 km/h
+
|  110 km/h ou 90 km/h
+
|  90 km/h
+
|  130 km/h ou 110 km/h
+
|-
+
|  Traversée d'agglomération
+
|  oui, éventuellement
+
|  oui, éventuellement
+
|  oui, éventuellement
+
|  oui, éventuellement
+
|  non
+
|-{{ligne grise}}
+
|  Catégories possibles
+
|  R60 ou R80
+
|  R60 ou R80
+
|  R100 ou R80
+
|  T80 ou T100
+
|  L100 ou L120
+
|-
+
| Domaine d'emploi
+
|  liaison à courte distance
+
|  liaison à moyenne distance
+
|  liaison à moyenne ou grande distance
+
|  liaison à moyenne ou grande distance
+
|  liaison à moyenne ou grande distance
+
|-{{ligne grise}}
+
| Trafic à terme
+
|  Trafic faible ou moyen (1 chaussée)
+
|  Trafic moyen (1 chaussée)
+
|  Fort trafic (2 chaussées)
+
|  Trafic moyen
+
|  Fort trafic
+
|-
+
| Type de sécurité
+
|  Voies secondaires en milieu rural
+
|  Voies principales en milieu rural
+
|  Voies isolées de leur environnement
+
|  Voies principales en milieu rural
+
|  Voies isolées de leur environnement
+
|}
+
 
+
 
+
{| class="wikitable unsortable" style="background:white; font-size:80%; margin: 1em auto 1em auto" border="1"
+
|-
+
! <font color="blue" style="font-variant: small-caps;">Catégorie Waze</font>
+
! <font color="blue" style="font-variant: small-caps;">Représentation Waze</font>
+
! <font color="blue" style="font-variant: small-caps;">Type de routes Waze</font>
+
! <font color="blue" style="font-variant: small-caps;">Type de routes françaises<br\> en agglomération</font>
+
! <font color="blue" style="font-variant: small-caps;">Type de routes françaises<br\> hors agglomération</font>
+
|-
+
| ''Highways''
+
|[[Image:xramps.jpg|120px]]
+
| '''Ramps'''
+
| - Bretelles d'accès<br /> - Bretelles de Sortie
+
| - Bretelles d'accès<br /> - Bretelles de Sortie
+
|-
+
| ''Streets''
+
|[[Image:xxStreets.jpg|120px]]
+
| '''Street'''
+
| - Rue <br /> - Petite rue
+
| - Petite voie<br /> - Route secondaire typiquement sans ligne de séparation (mais deux voitures peuvent se croiser de front)
+
|-
+
| ''Streets''
+
|[[Image:xServiceRoads.JPG|120px]]<br\>'''Important:'''<br\>*Direction = "Inconnu"ou"Unknown"<br\>*Option "Verrouillé"ou"Locked" cochée
+
| '''Service Road'''
+
| - Voie de service sur Autoroute<br\> - Voie de bus et taxi<br\> - Voie Police / Pompiers / Secours<br\> - Voie d'aéroport interdite aux usagers (hors taxiway/Runway)<br\> - Voie de centre commercial interdite aux usagers
+
| - Voie de service sur Autoroute<br\> - Voie de bus et taxi<br\> - Voie Police / Pompiers / Secours<br\> - Voie d'aéroport interdite aux usagers (hors taxiway/Runway)<br\> - Voie de centre commercial interdite aux usagers
+
|-
+
| ''Other-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''4X4 Trails'''
+
| (non applicable)
+
| - Routes cabossées <br\> - Routes forestières
+
|-
+
| ''Other-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Parking Lot Road'''
+
| - Voies de Parking <br /> - Voies menant à un Parking
+
| - Voies de Parking <br /> - Voies menant à un Parking
+
|-
+
| ''Other-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Private Road'''
+
| - Route privée
+
| - Route privée
+
|-
+
| ''Non-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Walking Trails'''
+
| - Chemins non carrossables
+
| - Chemins non carrossables
+
|-
+
| ''Non-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Pedestrian Boardwalk'''
+
| - Rue piétonne <br /> - Promenade
+
| - Rue piétonne <br /> - Promenade
+
|-
+
|-
+
| ''Non-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Stairway'''
+
| - Escalier
+
| - Escalier
+
|-
+
| ''Non-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Railroad'''
+
| - Voie ferrée<br /> - Tramway
+
| - Voie ferrée
+
|-
+
| ''Non-drivable''
+
|[[Image:xRoads.jpg|120px]]
+
| '''Runway/Taxiway'''
+
| - Piste d'aéroport <br /> - Voie d'accès aux pistes
+
| - Piste d'aéroport <br /> - Voie d'accès aux pistes
+
|-
+
|}
+
 
+
=Nommage des autoroutes, rocades et bretelles=
+
==Nommage des autoroutes==
+
Le formalisme de nommage des Autoroutes est le suivant: '''nom français - nom européen'''
+
{{ Exemple | A2 - E19, A6b - E05}}
+
<br\>
+
'''Attention:''' Ne pas utiliser les noms historiques du type : ''Autoroute du Soleil'', ''Autoroute du Nord, du Sud'' ou ''l'Aquitaine'' etc...
+
 
+
<br\>
+
/!\ ''Le débat n'est toujours pas clos sur les points suivants:''
+
 
+
''1) La question est d'utiliser ou non le nom Européen.''
+
 
+
''2) La question est d'utiliser ou non la direction dans le nom d'une autoroute. Direction cardinale ou en citant une ville<br\>  (ex: A6 direction Paris, A6 -> Paris, A6 -> Sud, etc...)''
+
 
+
==Nommage des rocades, périphériques et autres autoroutes et voies rapides circulaires==
+
 
+
Les règles de nommages sont identiques à celles des autoroutes avec la notion de '''Intérieur(e) / Extérieur(e)''' à la suite du nom.
+
{{ Exemple | A86 Intérieure}}
+
 
+
'''Exceptions:''' A ce jour une exception aux règles de nommage des rocades, périphériques et autres autoroutes et voies rapides circulaires a été identifiée:
+
*le Périphérique Parisien se nomme dans Waze Périphérique Intérieur ou Extérieur.
+
 
+
<br\>'''Attention:''' Si d'autres exceptions sont à identifier, il serait souhaitable de passer par le forum afin de partager ces décisions avec la communauté Waze.
+
 
+
 
+
''/!\ Le débat sur les points suivants n'est pas encore clos:
+
 
+
''1) Doit-on utiliser la notion de Nord/Sud/Est/Ouest dans le nom comme observé sur le Cartouche? (ex: Périphérique Extérieur Sud)''<br\>
+
''2) Doit-on aussi utiliser le nom courant comme observé sur le Cartouche? (ex: A104 Intérieure - La Francilienne)''
+
 
+
==Nommage des entrées, sorties et des embranchements d'autoroutes==
+
Sur le Client, afin d'obtenir des indications de directions sur les autoroutes, les voies rapides, les sorties, les embranchements et les rampes d'accès. il est important de nommer le premier segment situé après la jonction par les indications suivantes, ce en remplacement de son vrai nom de rue (street name).<br\>En d'autres, termes: je suis sur l'A86 en direction de Paris... le premier segment de l'embranchement avec l'A6 devra porter le nom suivant: "Vers A6-A10 / A6 Paris" et non "A6 - E05" (son vrai nom). Le but étant de reproduire les informations que l'on retrouve sur les panneaux routiers:
+
 
+
[[Image:Embranchementiphone1.JPG|170px]]  [[Image:CartoucheVers.JPG|503px]]
+
 
+
Idem pour les Sorties:<br/>
+
[[Image:sortieiphone1.JPG|170px]]  [[Image:CartoucheSortie.JPG|503px]]
+
 
+
 
+
'''Le formalisme de nommage à respecter est le suivant:'''
+
 
+
'''- Pour les sorties d'autoroutes et de voies rapides''' il faut indiquer:
+
"Sortie" + "N°de sortie si présent" + " - " + "Direction1" + " / " + "Direction2" (si présente)
+
{{ Exemple | Sortie 3 - Rungis / Orly }}
+
 
+
'''- Pour les entrées d'autoroutes, les embranchements, les rampes d'accès et entrées de voies rapides...'''
+
"Vers" + "Nom de route" (si présent) + " - " + "Direction1" + " / " + "Direction2" (si présente)
+
{{ Exemple | Vers A6a - Paris / Périphérique Ouest }}
+
 
+
 
+
'''Attention:''' Le but est de faire court dans le nommage des directions, dans certains cas il faudra faire un choix le plus représentatif possible entre toutes les directions indiquées sur le panneau.
+
exemple: Un panneau sur l'A6 vers Paris indique: A6a - Rouen - Paris Centre - Périphérique Ouest - Porte d'Orléans. Dans ce cas le choix suivant serait fait: "Vers A6a - Paris/Périphérique Ouest"
+
<br\>
+
*Exemple respectant le formalisme:<br\>
+
[[Image:EmbranchementiphoneSmall2.JPG|270px]]  '''->Apparait correctement sur le Client'''
+
<br\>
+
*Exemple ne respectant pas le formalisme (trop Long):<br\>
+
[[Image:EmbranchementiphoneSmall1.JPG|270px]] '''-> Apparait trop petit sur le Client'''<br\>
+
 
+
=Nommage des routes et des rues=
+
==Règles de nommage des rues==
+
* En France, le nom de la rue doit être entré avec son "titre" (Rue, Avenue...), nous n'utilisons pas ''le suffix''. (ex: Rue Lecourbe, Avenue Voltaire, Quai Robespierre, Boulevard de la Reine, Impasse Diderot)
+
*Respecter les majuscules et minuscules. Ne pas nommer tout en majuscules (ex: Avenue de Paris, Grande Rue)
+
*Respecter les accents (ex: Place de la Réunion)
+
*Respecter les tirets (ex: Rue Saint-Fargeau)
+
*Éviter les contractions ('''pas de:''' Rue E. Leclerc ou Rue St-Fargeau)
+
 
+
==Nommage des routes nationales et départementales==
+
Les routes nationales et départementales se nomment de la sorte: un N ou un D immédiatement suivi du numéro de la route.
+
{{Exemple|N7}}{{Exemple|D606e}}
+
 
+
==Nationales et départementales traversant une agglomération==
+
Dans le cas où une nationale ou une départementale traverse une agglomération, on adoptera la norme suivante : un N ou un D immédiatement suivi du numéro de la route suivi par le nom de la rue, séparé par un tiret.
+
{{Exemple|N43 - Boulevard du 8 mai}}
+
 
+
==Nationales et départementales portant un double nom==
+
Dans le cas où une nationale ou une départementale porte un double nom (cas de Nationales transférées aux départements) il est suggéré de les nommer de la sorte:
+
 
+
'''"Nouveau nom - Ancien nom"'''
+
{{Exemple|D606 - N6}}
+
 
+
==Rue appartenant à deux villes==
+
Nous sommes confrontés à un problème franco-français qui, pour le moment, ne peux pas être géré dans Waze. En effet, de nombreuses rues françaises sont partagées entre deux villes: les numéros paires ne sont pas dans la même ville que les numéros impaires.
+
 
+
Pas de règle précise pour le moment. Vous pouvez suivre l'évolution des discussions  [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=3098 sur le forum]
+
 
+
Règle temporaire: attribuer la rue à une seule ville, puis ajouter votre cas [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=3248 sur cette liste]
+
 
+
=Nommage des villes et villages=
+
==Règles de nommage des villes et villages==
+
 
+
*'''Se référer au [http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog Code Officiel Géographique] de l'INSEE pour les noms de commune.'''
+
*Respecter les majuscules et minuscules. Ne pas nommer tout en majuscules (ex: Paris, Lyon)
+
*Respecter les accents (ex: Ambérieux, Mâcon)
+
*Respecter les tirets (ex: Saint-Germain-en-Laye, Pouilly-en-Auxois)
+
*Éviter les contractions ('''pas de:''' St-Dizier)
+
*Si plusieurs villes de même nom existent en France, ajouter le département entre parenthèse (ex: Villepinte (95) )
+
 
+
==Commune de ... ==
+
Si vous êtes confrontés à ''"Village, commune de Ville"'', alors vous mettez le village et entre parenthèses, la commune.
+
{{Exemple|Beuville, commune de Saint Denis sur Scie donnera: '''Beuville (Saint-Denis-sur-Scie)'''}}
+

Latest revision as of 10:11, 12 January 2015