The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Comment nommer les routes et les villes en Suisse"

From waze
Jump to: navigation, search
(Entrées et sorties)
(Highways)
 
(39 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
=Classification des routes=
 
=Classification des routes=
 
Ici vous trouvez les informations sur : comment nommer les routes et les villes en Suisse.
 
Ici vous trouvez les informations sur : comment nommer les routes et les villes en Suisse.
* En général nous faisons la classification selon le site: [http://map.search.ch/ Map Search]
+
 
 
* Pour les questions vous êtes invité à participer à la discussion sur le forum Switzerland [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=63&t=3608 Diskussions-Thread].
 
* Pour les questions vous êtes invité à participer à la discussion sur le forum Switzerland [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=63&t=3608 Diskussions-Thread].
  
Line 14: Line 14:
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Freeway'''</span> => Autoroute
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Freeway'''</span> => Autoroute
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Major Highway'''</span> => Semi-autoroute
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Major Highway'''</span> => Semi-autoroute
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Minor Highway'''</span> => Routes national et principal (Jaune sur [http://map.search.ch/ Map Search] avec numéro bleu, max. 2 chiffres)
+
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Minor Highway'''</span> => Route nationale et principale
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Ramps'''</span> => Entrée et sortie d'autoroutes
+
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Ramps'''</span> => Entrée ou sortie d'autoroute
  
 
==Streets==
 
==Streets==
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Primary Street'''</span> => Route principale (si elle et jaune sur [http://map.search.ch/ Map Search] )
+
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Primary Street'''</span> => Route principale
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Street'''</span> => Tous les autres rues, rues secondaires, etc.
+
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Street'''</span> => Toutes les autres rues, rues secondaires, etc.
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Service Road'''</span> => Route d'accès à des services ( essence, restaurant, magasin, Mc Do, etc).
+
  
 
==Other - drivable==
 
==Other - drivable==
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Dirt Roads/4x4 Trails'''</span> => route non goudronée, route de forêt, route pour tracteur/4/4
+
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Dirt Roads/4x4 Trails'''</span> => Route non goudronnée, route de forêt, route pour tracteur/4x4
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Parking Lot Road'''</span> => Grandes aires de stationnement le long des (auto)routes ou dans les agglomérations
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Parking Lot Road'''</span> => Grandes aires de stationnement le long des (auto)routes ou dans les agglomérations
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Private Road'''</span> => Chemin privé
 
* <span style="color:RoyalBlue;">'''Private Road'''</span> => Chemin privé
Line 52: Line 51:
 
==Routes nationales (numéro 1-30)==
 
==Routes nationales (numéro 1-30)==
 
Minor Highway => Route nationale et principale <br>
 
Minor Highway => Route nationale et principale <br>
(Voir [http://map.search.ch/ Map Search Schweiz] jaune avec numéro bleu)
 
 
* Nommage en ville: Avec nom de la rue et "Alt Street/Alias" N1, N2 etc.  
 
* Nommage en ville: Avec nom de la rue et "Alt Street/Alias" N1, N2 etc.  
 
* Nommage hors ville: Sans nom de la rue, seulement N1, N2 etc.
 
* Nommage hors ville: Sans nom de la rue, seulement N1, N2 etc.
  
 
==Routes principales numérotés==
 
==Routes principales numérotés==
Primary Street => Route principal <br>
+
Primary Street => Route principale <br>
(Voir [http://map.search.ch/ Map Search Schweiz] jaune sans numéro)
+
 
* Nommage en ville: Avec nom de la rue  
 
* Nommage en ville: Avec nom de la rue  
 
* Nommage hors ville: Sans nom de la rue
 
* Nommage hors ville: Sans nom de la rue
Line 86: Line 83:
 
*[[Image:Augst.png|600px]]
 
*[[Image:Augst.png|600px]]
  
==Tous les autres routes==
+
=Informations importantes=
Nous mettons le nom selon [http://map.search.ch/ Map Search Schweiz]
+
 
+
=Nommage des villes et villages=
+
Il faut faire attention, si le lieu existe dans plusieurs régions. Nous ajoutons le canton si le lieu existe plus qu'une fois, par exemple:
+
* Buchs ZH, Wil AG, Aesch ZH etc.
+
<br>
+
Les villages qui on déjà une classification "chex" sont claires sans canton.
+
* Excemples: "Walliswil bei Niederbipp", "Thalheim an der Thur", "Erlenbach im Simmental"
+
 
+
 
+
Voici on trouve une liste de communes en Suisse
+
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_communes_de_Suisse]
+
 
+
=Informations importants=
+
  
 
==Rue de forêt==
 
==Rue de forêt==
Line 106: Line 89:
  
 
==Chemin de fer==
 
==Chemin de fer==
En général on ne devrait pas enregistrer les voie ferrovial avec le client, mais plustot dans l'éditeur. Iln ne doivent pas avoir une connections avec d'autres rues et le niveau (Level) devrait être -5.
+
En général on ne devrait pas enregistrer les voies ferroviaires avec le client, mais plutôt dans l'éditeur. Les voies ferroviaires ne doivent pas avoir de connection avec d'autres rues et le niveau (Level) doit être à -5.
  
 
==Les voies==
 
==Les voies==
En général il-y-a deux voies pour les autoroutes. Ceal facilite le mapping des entrées et sorties.
+
En général, il y a deux voies pour les autoroutes. Cela facilite le mapping (édition de la carte) des entrées et sorties.
* Pour les autres rues: S'il-y-a suffisement de place entre les voies (selon wiki 5 mètres) ou s'il-y-a des GPS points bien séparés dans l'öditeur au zoom de 100m on peut mettre deux voies pour les routes nationals et prinipals.
+
* Pour les autres rues: S'il y a suffisamment de place entre les voies (selon wiki 5 mètres) ou s'il y a des points GPS bien séparés dans l'éditeur au zoom de 100m, on peut mettre deux voies pour les routes nationales et prinipales.
  
 
=Sources=
 
=Sources=
Classification général [http://map.search.ch/ Map Search Schweiz]<br>
+
 
 
*Liste de communes en Suisse [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_communes_de_Suisse]
 
*Liste de communes en Suisse [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_communes_de_Suisse]
 
*Liste des autoroutes de Suisse [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_autoroutes_de_Suisse]
 
*Liste des autoroutes de Suisse [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_autoroutes_de_Suisse]
 
*Liste des semi-autoroutes (Major Highway, seulement en allemand) [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Autostrassen_in_der_Schweiz]
 
*Liste des semi-autoroutes (Major Highway, seulement en allemand) [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Autostrassen_in_der_Schweiz]
*Liste des routes nationals (Freeways/Minor Highways) [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Nationalstrassen_der_Schweiz]
+
*Liste des routes nationales (Freeways/Minor Highways) [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Nationalstrassen_der_Schweiz]
*Liste des routes principals numérotés (1-30:minor highway, >30:primary street)[http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Hauptstrassen_der_Schweiz]
+
*Liste des routes principales numérotés (1-30:minor highway, >30:primary street)[http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Hauptstrassen_der_Schweiz]
  
 
<br>
 
<br>
 
[[Switzerland|Retour au Wiki Suisse]]
 
[[Switzerland|Retour au Wiki Suisse]]
[[Category:Schweiz]]
+
[[Category:Suisse]]

Latest revision as of 15:47, 12 February 2017

Retour au Wiki Suisse

Classification des routes

Ici vous trouvez les informations sur : comment nommer les routes et les villes en Suisse.

  • Pour les questions vous êtes invité à participer à la discussion sur le forum Switzerland Diskussions-Thread.

Légende de la Carte Suisse

Voilà la Légende de la Carte Suisse avec informations sur les panneaux et les segments.

Les categories des routes

Highways

  • Freeway => Autoroute
  • Major Highway => Semi-autoroute
  • Minor Highway => Route nationale et principale
  • Ramps => Entrée ou sortie d'autoroute

Streets

  • Primary Street => Route principale
  • Street => Toutes les autres rues, rues secondaires, etc.

Other - drivable

  • Dirt Roads/4x4 Trails => Route non goudronnée, route de forêt, route pour tracteur/4x4
  • Parking Lot Road => Grandes aires de stationnement le long des (auto)routes ou dans les agglomérations
  • Private Road => Chemin privé

Non-drivable

  • Walking Trails => Chemin pédestre
  • Pedestrian Boardwalk => Zone piétones, bords de lac
  • Stairway => Escaliers
  • Railroad => Chemin de fer
  • Runway/Taxiway => Piste attérissage
    (C'est pour completer la carte. Il n'est pas conseilé de mettre tous les aéroports. Il suffit der mettre un landmark (Airport)!)

Les panneaux

La classification des routes principales et secondaires:

  • Il faut suivre le panneaux qu'on trouve sur la rue.
    • Panneau bleu, panneau d'entrée de village bleu, signal route principal (carré jaune) => Primary Street
    • Panneau blanc, panneau d'entrée de village blanc (route secondaire) => Street

Nommage des routes

Autoroute

Freeway => Autoroute

  • Nommage A1, A2 etc.

Semi-autoroute

Major Highway => Semi-autoroute

  • Nommage A1L, A52 etc.

Routes nationales (numéro 1-30)

Minor Highway => Route nationale et principale

  • Nommage en ville: Avec nom de la rue et "Alt Street/Alias" N1, N2 etc.
  • Nommage hors ville: Sans nom de la rue, seulement N1, N2 etc.

Routes principales numérotés

Primary Street => Route principale

  • Nommage en ville: Avec nom de la rue
  • Nommage hors ville: Sans nom de la rue

Entrées et sorties

Ramps => Entrée et sortie de l'autoroute ou semi-autoroute, nommage selon les panneaux d'Entrée et sortie. Les villes donnent en même temps la direction. Pour une bonne direction dans l'entrée on utilise le signe ">" qui signifie direction et qui et prononcé avec TTS (Text-to-Speech).

  • Sortie Zürich Flughafen, Sortie Bülach-Nord
  • Entrée > Basel Bern Luzern, Entrée > Zürich Dietikon


  • AusfahrtWegweiser.png Sortie Niederbipp Langenthal


  • WegweiserAutobahn.png Entrée > Basel

Nommage des entrées, sorties et des embranchements d'autoroutes

Nous mettons une zone "Landmark" sur les entrées, sorties et les embranchements d'autoroutes. La zone est adaptée aux entrées et sorties et nommée avec un nom et le numéro de l'embranchement. Comme type on choisi "Junction/Interchange".

Exemple: "17 Frick"

  • Frick.png


Exemple: "8 Liestal"

  • Augst.png

Informations importantes

Rue de forêt

Il faut penser, que certaines rues de forêt sont seulement permis aux pietons.

Chemin de fer

En général on ne devrait pas enregistrer les voies ferroviaires avec le client, mais plutôt dans l'éditeur. Les voies ferroviaires ne doivent pas avoir de connection avec d'autres rues et le niveau (Level) doit être à -5.

Les voies

En général, il y a deux voies pour les autoroutes. Cela facilite le mapping (édition de la carte) des entrées et sorties.

  • Pour les autres rues: S'il y a suffisamment de place entre les voies (selon wiki 5 mètres) ou s'il y a des points GPS bien séparés dans l'éditeur au zoom de 100m, on peut mettre deux voies pour les routes nationales et prinipales.

Sources

  • Liste de communes en Suisse [1]
  • Liste des autoroutes de Suisse [2]
  • Liste des semi-autoroutes (Major Highway, seulement en allemand) [3]
  • Liste des routes nationales (Freeways/Minor Highways) [4]
  • Liste des routes principales numérotés (1-30:minor highway, >30:primary street)[5]


Retour au Wiki Suisse