To edit the Wiki, please login with the same username and password as WME and the forum. Visit the forum for editing guidelines and discussions.

Difference between revisions of "Czech"

From waze
Jump to: navigation, search
(Editace map)
(O Waze)
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
==[[waze:About|O Waze]]==
 
==[[waze:About|O Waze]]==
Waze je volně dostupná tzv. turn-by-turn GPS navigační aplikace s hlasovými instrukcemi, aktualizací map a real-time informacemi o dopravě zdarma a s prvky [[Social networking|sociálních sítí]] a [[gaming elements|herními prvky]].
+
Waze je volně dostupná tzv. turn-by-turn GPS navigační aplikace s hlasovými instrukcemi, aktualizací map a real-time informacemi o dopravě zdarma a s prvky [[Social networking|sociálních sítí]][[Image:Gb.png‎]] a [[gaming elements|herními prvky]].
  
 
==[[Getting Started|Začínáme]]==
 
==[[Getting Started|Začínáme]]==
*Stáhni si zdarma [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.waze Waze aplikaci] pro tvůj podporovaný telefon, nebo tablet.
+
*Stáhni si zdarma Waze aplikaci pro operační systém svého telefonu nebo tabletu - [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.waze Android], [https://itunes.apple.com/cz/app/waze-social-gps-maps-traffic/id323229106?mt=8 Apple iOS], [http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/waze/f07f83eb-a8a4-49fd-8946-c67a9349e062 Windows Phone]
 
*Přečti si uživatelský manuál.
 
*Přečti si uživatelský manuál.
 
*Pomáhej, když ti běží Waze, ale na mapě se ukazuje pouze několik cest, nebo ulice bez jména, nebo když cestuješ nezmapovaným územím.
 
*Pomáhej, když ti běží Waze, ale na mapě se ukazuje pouze několik cest, nebo ulice bez jména, nebo když cestuješ nezmapovaným územím.
Line 23: Line 23:
  
 
==[[Help Improve Waze|Jak mohu pomoci]]==
 
==[[Help Improve Waze|Jak mohu pomoci]]==
*[[Just_drive_around_with_Waze_turned_on|Waze můžeš vylepšit pro sebe i pro všechny ostatní.]] Stačí, když budeš jezdit se zapnutou aplikací Waze. To je nejsnadnější způsob, jak Waze vylepšovat. Přečti si, jak tento [[Just_drive_around_with_Waze_turned_on|úžasný proces]] funguje
+
*[[Staci_jezdit_se_zapnutym_Waze|Waze můžeš vylepšit pro sebe i pro všechny ostatní.]] Stačí, když budeš jezdit se zapnutou aplikací Waze. To je nejsnadnější způsob, jak Waze vylepšovat. Přečti si, jak tento [[Staci_jezdit_se_zapnutym_Waze|úžasný proces]] funguje
*[[Encourage_others_to_use_Waze|Podporuj ostatní v používání Waze]]
+
*[[Encourage_others_to_use_Waze|Podporuj ostatní v používání Waze]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Make_suggestions_to_improve_Waze|Navrhuj vylepšení Waze]]
+
*[[Make_suggestions_to_improve_Waze|Navrhuj vylepšení Waze]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Improve_and_edit_the_maps|Vylepšuj a edituj mapy]]
+
*[[Improve_and_edit_the_maps|Vylepšuj a edituj mapy]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Use_your_language_skills|Využij svých jazykových dovedností]]
+
*[[Use_your_language_skills|Využij svých jazykových dovedností]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Help_others_and_support_the_Waze_community|Pomož ostatním a podpoř Waze komunitu]]
+
*[[Help_others_and_support_the_Waze_community|Pomož ostatním a podpoř Waze komunitu]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Update_this_Wiki|Upravuj tuto Wiki]]
+
*[[Update_this_Wiki|Upravuj tuto Wiki]][[Image:Gb.png‎]]
*[[Update_the_Waze_client_app|Upravuj klientskou aplikaci Waze]]
+
*[[Update_the_Waze_client_app|Upravuj klientskou aplikaci Waze]][[Image:Gb.png‎]]
  
 
===[[Map Editing|Editace map]]===
 
===[[Map Editing|Editace map]]===
Line 51: Line 51:
 
[[pages specific to a country and language|Prohlédněte si (a pomozte rozvíjet) stránky pro Vaši zemi či jazyk]]. Nebo přidejte vlastní, pokud není Vaše země či jazyk v seznamu.  
 
[[pages specific to a country and language|Prohlédněte si (a pomozte rozvíjet) stránky pro Vaši zemi či jazyk]]. Nebo přidejte vlastní, pokud není Vaše země či jazyk v seznamu.  
  
Ve Waze je kolem 1000 slov a vět v [[client device_cz|klientské aplikaci]], které je nutno přeložit. Můžete pomoci je [[Translate waze (client text) to your local language| přeložit do svého rodného jazyka]].
+
Ve Waze je kolem 1000 slov a vět v [[client device_cz|klientské aplikaci]], které je nutno přeložit. Můžete pomoci je [[Translate waze (client text) to your local language| přeložit do svého rodného jazyka]][[Image:Gb.png‎]].
  
 
==[[Problems and Issues|Problémy, chyby a omezení]]==
 
==[[Problems and Issues|Problémy, chyby a omezení]]==

Revision as of 05:11, 4 April 2014

Kompletní průvodce po Waze (ve výstavbě)

O Waze

Waze je volně dostupná tzv. turn-by-turn GPS navigační aplikace s hlasovými instrukcemi, aktualizací map a real-time informacemi o dopravě zdarma a s prvky sociálních sítíGb.png a herními prvky.

Začínáme

  • Stáhni si zdarma Waze aplikaci pro operační systém svého telefonu nebo tabletu - Android, Apple iOS, Windows Phone
  • Přečti si uživatelský manuál.
  • Pomáhej, když ti běží Waze, ale na mapě se ukazuje pouze několik cest, nebo ulice bez jména, nebo když cestuješ nezmapovaným územím.
  • Pochop načasování editací a vylepšování map, především cest po kterých jsi projel/a. Chybějící mapu nelze opravovat, dokud neodjezdíte nějaké km.

Zásady

  • Prosím needituj mapu, dokud si nepřečteš návod 'Best Editation Practices'.
  • Prosím nezapínej nahrávání nové cesty, dokud neprojíždíš místem, kde na mapě žádná cesta není.
  • Používej My Dashboard sekci na Waze webu.
  • Čti odpovědi na Často Kladené Otázky (FAQ) a obsah témat.
  • Podílej se na oznámeních a diskusním fóru.
  • Pokud máš problém, snaž se najít řešení sám, nebo požádej komunitu o pomoc:
Používej Wiki - je tam vlevo vyhledávací políčko 
Používej diskusní fóra 
  • Pokud tohle všechno selže, můžeš poslat email na Waze.

Jak mohu pomoci

Editace map

Area Manager

Jazyky a země

Waze byl navržen tak, aby podporoval různé země a jazyky na světě, ale neobejde se bez Vaši pomoci.

Prohlédněte si (a pomozte rozvíjet) stránky pro Vaši zemi či jazyk. Nebo přidejte vlastní, pokud není Vaše země či jazyk v seznamu.

Ve Waze je kolem 1000 slov a vět v klientské aplikaci, které je nutno přeložit. Můžete pomoci je přeložit do svého rodného jazykaGb.png.

Problémy, chyby a omezení

Technikálie