Difference between revisions of "Czech"

From waze
Jump to: navigation, search
m (Editace map: typo)
m (Editace map: Sloh)
 
(105 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<big>'''Kompletní průvodce po Waze'''</big> (ve výstavbě)
+
__NOTOC__
 +
<div style="margin:0; padding:10px; color: white; background:#93c4d3; border: none; border-bottom: 1px solid #94b3c0; font-weight: normal; font-size: 200%; letter-spacing: .04em;">Kompletní průvodce po Waze</div>
  
==[[waze:About|O Waze]]==
 
Waze je volně dostupná tzv. turn-by-turn GPS navigační aplikace s hlasovými instrukcemi, aktualizací map a real-time informacemi o dopravě zdarma a s prvky [[Social networking|sociálních sítí]] a [[gaming elements|herními prvky]].
 
  
==[[Getting Started|Začínáme]]==
+
<!-- <center>[[File:uc.png]]<br><small>Na stránce se pracuje</small></center> -->
*Stáhni si zdarma [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.waze Waze aplikaci] pro tvůj podporovaný telefon
+
*Přečti si uživatelský manuál
+
*Pomáhej, když ti běží Waze, ale na mapě se ukazuje pouze několik cest, nebo ulice bez jména, nebo když cestuješ nezmapovaným územím.
+
*Pochop načasování editací a vylepšování map, především cest po kterých jsi projel/a. Chybějící mapu nelze opravovat, dokud neodjezdíte nějaké km.
+
Zásady
+
*Prosím needituj mapu, dokud si nepřečteš návod 'Best Editation Practices'.
+
*Prosím nezapínej nahrávání nové cesty, dokud neprojíždíš místem, kde na mapě žádná cesta není.
+
*Používej [http://world.waze.com/dashboard/ My Dashboard] sekci na Waze webu.
+
*Čti odpovědi na Často Kladené Otázky (FAQ) a obsah témat.
+
*Podílej se na oznámeních a diskusním fóru.
+
  
*Pokud máš problém, snaž se najít řešení sám, nebo požádej komunitu o pomoc:  
+
== [[O_Waze|O Waze]] ==
Používej Wiki - je tam vlevo vyhledávací políčko
+
[[File:wazer2015.png|thumbnail|right]]
Používej diskusní fóra
+
Bezplatná aplikace Waze je jednou z největších [[Social networking|komunitních <sup>(EN)</sup>]] navigačních aplikací s aktuálními dopravními informacemi a herními prvky. Řidiči sdílí mezi sebou aktuální dopravní informace.
  
*Pokud tohle všechno selže, můžeš poslat email na Waze.
+
Díky velkému množství uživatelů obsahuje systém Waze nové silnice a informace o uzavírkách a problémech na cestách často od okamžiku vzniku dané situace. Tím překonává řadu placených navigací.
  
==[[Help Improve Waze|Jak mohu pomoci]]==
+
Název Waze připomíná anglické slovo ''ways'' (česky ''cesty'') a vyslovuje se "vejz". Používá se také slovní spojení "navigace vejz".
*[[Just_drive_around_with_Waze_turned_on|Waze můžeš vylepšit pro sebe i pro všechny ostatní.]] Stačí, když budeš jezdit se zapnutou aplikací Waze. To je nejsnadnější způsob, jak Waze vylepšovat. Přečti si, jak tento [[Just_drive_around_with_Waze_turned_on|úžasný proces]] funguje
+
*[[Encourage_others_to_use_Waze|Podporuj ostatní v používání Waze]]
+
*[[Make_suggestions_to_improve_Waze|Navrhuj vylepšení Waze]]
+
*[[Improve_and_edit_the_maps|Vylepšuj a edituj mapy]]
+
*[[Use_your_language_skills|Využij svých jazykových dovedností]]
+
*[[Help_others_and_support_the_Waze_community|Pomož ostatním a podpoř Waze komunitu]]
+
*[[Update_this_Wiki|Upravuj tuto Wiki]]
+
*[[Update_the_Waze_client_app|Upravuj klientskou aplikaci Waze]]
+
  
===[[Map Editing|Editace map]]===
+
== Začínáme ==
* [[Značení cest v České republice]]
+
* [[Značení obcí v České republice]]
+
* [[POI - český překlad + doporučené využívání]]
+
* [[Obecne rady, tipy a triky | Obecné rady tipy a triky]]
+
* [[WME prekald do CZ | Waze Map Editor - volný překlad do češtiny]]
+
* [[Návod na úpravu map - Videa]]
+
* [[Oprava chyb na mapě - Cartouche]]
+
* [[Letiště|Označování letišť v ČR]]
+
  
===[[Area Manager_CZ|Area Manager]]===
+
*Stáhni si zdarma aplikaci Waze pro operační systém svého telefonu nebo tabletu:
 +
**[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.waze Android],
 +
**[https://itunes.apple.com/cz/app/waze-social-gps-maps-traffic/id323229106?mt=8 Apple iOS],
 +
**[http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/waze/f07f83eb-a8a4-49fd-8946-c67a9349e062 Windows Phone].
 +
*Přečti si uživatelský manuál.
 +
*Pomáhej. Nech běžet Waze i když nenaviguješ, když je na mapě zobrazeno pár cest, ulice bez jména, nebo je mapa prázdná.
 +
*Pochop načasování editací a vylepšování map, především cest po kterých jsi projel/a. Chybějící mapu nelze opravovat, dokud neodjezdíš určitou vzdálenost.<!-- První věta je hodně kostrbatá. Co vlastně znamená? -->
  
===[[Use your language skills|Jazyky a země]]===
+
'''Zásady'''
Waze byl navržen tak, aby podporoval různé země a jazyky na světě, ale neobejde se bez Vaši pomoci.
+
  
[[pages specific to a country and language|Prohlédněte si (a pomozte rozvíjet) stránky pro Vaši zemi či jazyk]]. Nebo přidejte vlastní, pokud není Vaše země či jazyk v seznamu.  
+
*Než začneš editovat mapu, přečti si <span style="background-color: #ffa8a1">[[Czech/Školení pro Waze editory|školení pro editory Waze]]</span>.
 +
*Nezapínej válcování (nahrávání nové cesty), dokud neprojíždíš prázdným místem na mapě.
 +
*Na webu Waze sleduj svou [http://world.waze.com/dashboard/ Nástěnku (My Dashboard)].
 +
*Čti [[Novacikovske otazky|odpovědi na Často Kladené Otázky (FAQ)]].
 +
*Piš oznámení (UR) a [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=22 diskutuj v diskusním fóru].
 +
*Problém se snaž vyřešit sám, pak požádej komunitu o pomoc:
 +
**[https://www.waze.com/wiki/Czech Čti Wiki] - vlevo je vyhledávací pole
 +
**[https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=22 Používej diskusní fóra]
 +
*Když všechno selže, můžeš poslat e-mail na Waze.
  
Ve Waze je kolem 1000 slov a vět v [[client device_cz|klientské aplikaci]], které je nutno přeložit. Můžete pomoci je [[Translate waze (client text) to your local language| přeložit do svého rodného jazyka]].
+
== Jak mohu pomoci ==
 +
Waze můžeš vylepšit pro sebe i pro ostatní.
 +
* [[Czech/Staci jezdit se zapnutym Waze|Stačí jezdit se zapnutou aplikací Waze.]] Je to nejsnazší způsob vylepšování Waze.
 +
*[[Podporuj ostatní v používání Waze|Podporuj ostatní v používání Waze]]
 +
*[[Make suggestions to improve Waze|Navrhuj vylepšení Waze (EN)]]
 +
*[[Improve and edit the maps|Vylepšuj a upravuj mapy (EN)]]
 +
*[[Překlady|Pomoz přeložit Waze]]
 +
*[[Update this Wiki|Upravuj Wiki (EN)]]
  
==[[Problems and Issues|Problémy, chyby a omezení]]==
+
== Editace map ==
 +
Aktivní komunita editorů nepřetržitě vylepšuje a aktualizuje mapy Waze, které tak jako první odráží změny na cestách.
  
 +
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
 +
*[[Czech/Školení pro Waze editory|'''Školení pro editory Waze''']]
 +
*[[Czech/Značení cest v České republice|Značení cest v ČR]]
 +
*[[Czech/Značení obcí v České republice|Značení obcí v ČR]]
 +
*[[Czech/Průvodce tvorbou křižovatek|Průvodce tvorbou křižovatek]]
 +
*[[Czech/Kruhové objezdy|Kruhové objezdy]]<!-- [[File:uc.png]] -->
 +
*[[Czech/Místa|Místa (POI)]]
 +
*[[Czech/Označování čerpacích stanic|Označování čerpacích stanic]] <!--  Stránka potřebuje zásadně předělat - videa jsou nepoužitelná - starý editor... *[[Návod na úpravu map - Videa]] -->
 +
*[[Hromadná doprava|Označování míst hromadné dopravy]]
 +
*[[Czech/Radary a kamery|Jak na radary a kamery]]
 +
*[[Czech/Letiště|Označování letišť v ČR]]
 +
*[[Czech/Obecne rady, tipy a triky|Obecné rady, tipy a triky]]
 +
*[[Czech/WME_překlad_do_CZ|Waze Map Editor - volný překlad do češtiny]]
 +
*[[Czech/Co zakreslit a co ne|Co zakreslit a co ne]]
 +
*[[Czech/Zamykání mapy a levely editorů|Zamykání mapy a levely editorů]]
 +
*[[Czech/Area Manager|Area Manager]]
 +
*[[Czech/Neřešitelné situace|Neřešitelné situace]]
 +
* [[Waze Map Editor|Editace map (EN)]]
 +
*[[Best map editing practice|Best Editation Practices (EN)]]
 +
</div>
  
==[[Technical Information|Technikálie]]==
+
== Jazyky a země ==
 +
 
 +
Waze podporuje národní zvyklosti a různé jazyky, ale potřebuje vaši pomoc.
 +
 
 +
[[Pages specific to a country and language|Pomozte vylepšit stránky pro svou zemi či jazyk]]. Nebo přidejte vlastní, pokud není vaše země či jazyk v seznamu.
 +
 
 +
[[Czech/Client device cz|V aplikaci Waze]] je velké množství výrazů, které je potřeba přeložit. [[Translate waze (client text) to your local language|Pomozte přeložit Waze do svého rodného jazyka (EN)]].
 +
 
 +
[[Use your language skills|Jazyky a země (EN)]].
 +
 
 +
== Problémy, chyby a omezení ==
 +
[[Problems, bugs and limitations|Některé známé problémy (EN)]].
 +
 
 +
== Technické informace ==
 +
 
 +
*[[Czech/Navigacni server|Jak funguje navigační server]]
 +
* [[Technical Information|Technikálie (EN)]]
 +
 
 +
==Naši lidé==
 +
 
 +
[[Czech/CZ_Waze_management|Lidé v české hierarchii Waze]] s odkazy na stránky na sociálních sítích.

Latest revision as of 13:57, 13 June 2015

Kompletní průvodce po Waze


O Waze

Wazer2015.png

Bezplatná aplikace Waze je jednou z největších komunitních (EN) navigačních aplikací s aktuálními dopravními informacemi a herními prvky. Řidiči sdílí mezi sebou aktuální dopravní informace.

Díky velkému množství uživatelů obsahuje systém Waze nové silnice a informace o uzavírkách a problémech na cestách často od okamžiku vzniku dané situace. Tím překonává řadu placených navigací.

Název Waze připomíná anglické slovo ways (česky cesty) a vyslovuje se "vejz". Používá se také slovní spojení "navigace vejz".

Začínáme

  • Stáhni si zdarma aplikaci Waze pro operační systém svého telefonu nebo tabletu:
  • Přečti si uživatelský manuál.
  • Pomáhej. Nech běžet Waze i když nenaviguješ, když je na mapě zobrazeno pár cest, ulice bez jména, nebo je mapa prázdná.
  • Pochop načasování editací a vylepšování map, především cest po kterých jsi projel/a. Chybějící mapu nelze opravovat, dokud neodjezdíš určitou vzdálenost.

Zásady

Jak mohu pomoci

Waze můžeš vylepšit pro sebe i pro ostatní.

Editace map

Aktivní komunita editorů nepřetržitě vylepšuje a aktualizuje mapy Waze, které tak jako první odráží změny na cestách.

Jazyky a země

Waze podporuje národní zvyklosti a různé jazyky, ale potřebuje vaši pomoc.

Pomozte vylepšit stránky pro svou zemi či jazyk. Nebo přidejte vlastní, pokud není vaše země či jazyk v seznamu.

V aplikaci Waze je velké množství výrazů, které je potřeba přeložit. Pomozte přeložit Waze do svého rodného jazyka (EN).

Jazyky a země (EN).

Problémy, chyby a omezení

Některé známé problémy (EN).

Technické informace

Naši lidé

Lidé v české hierarchii Waze s odkazy na stránky na sociálních sítích.