The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Der Area Manager"

From waze
Jump to: navigation, search
m (Anmeldung Area-Manager)
(DACH Lokalisierung hinzugefügt für Wazeopedia transfer)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Anleitung zum Bearbeiten der Karte|Zurück zur Anleitung]]
 
[[Anleitung zum Bearbeiten der Karte|Zurück zur Anleitung]]
  
=Was macht ein Area-Manager=
+
==Was macht ein Area-Manager==
Der Area-Manager betreut ein bestimmtes von ihm ausgewähltes Gebiet. Er besitzt die [[Rechte zum Bearbeiten der Karte|Rechte]], um alle nötigen Arbeiten auszuführen. In der Regel wird man da AM, wo man sich am besten auskennt, um ein Gebiet optimal zu betreuen. Dies kann aber auch abweichen.
+
Der Area-Manager (AM) betreut ein bestimmtes von ihm ausgewähltes Gebiet. In der Regel wird man da AM, wo man sich am besten auskennt, um ein Gebiet optimal zu betreuen. Dies kann aber auch abweichen.
 
<br>
 
<br>
Im August 2012 sind die Rechte, um an der Karte zu arbeiten angepasst worden. Der Area-Manager kann nun nur noch Straßen bearbeiten, für die er den notwendigen Level besitzt. Alle Straßen können vom AM nur noch bearbeitet werden, wenn sie nicht von einem Editor mit höherem Level gelockt wurden.
+
Sein AM-Gebiet ist immer als ganzes für den AM zum Bearbeiten freigeschaltet, der AM untersteht aber den normalen Sperr-Regeln (sprich: er kann nur Segmente bis zu seiner Stufe bearbeiten, wie alle).
  
 
'''Kurz zusammengefasst sind die Aufgaben:'''
 
'''Kurz zusammengefasst sind die Aufgaben:'''
  
 
* Für die Wazer in seiner Region im '''Forum''' verfügbar sein.
 
* Für die Wazer in seiner Region im '''Forum''' verfügbar sein.
* Hilfestellung leisten an die Editoren in seiner Gegend.
+
* Den Editoren seiner Gegend Hilfestellung leisten.
* Allgemein sollte man immer sein betreutes Gebiet im Auge behalten.
+
* Sein betreutes Gebiet im Auge behalten.
  
'''Wichtige arbeiten ausführen wie:'''
+
'''Wichtige Arbeiten ausführen wie:'''
 
* '''Update-Requests''' bearbeiten.
 
* '''Update-Requests''' bearbeiten.
 
* '''Map-Problems''' bearbeiten.
 
* '''Map-Problems''' bearbeiten.
 
* '''Blitzer''' überprüfen.
 
* '''Blitzer''' überprüfen.
  
 +
== Anmeldung Area-Manager ==
  
=Anmeldung Area-Manager=
+
Auf dieser Seite findest Du das Anmeldeformular, um Area-Manager im [[Glossar#DACH|DACH-Raum]] zu werden. Dieses Vorgehen gilt für Deutschland, Österreich und die Schweiz, welche die Selbstverwaltung für Area-Manager gemeinsam betreiben. Als Area-Manager solltest Du auf jeden Fall das Wiki gelesen haben und kennen.
Auf dieser Seite findest Du das Anmeldeformular, um Area-Manager im [[Glossar#DACH|DACH-Raum]] zu werden. Dieses Vorgehen gilt für Deutschland, Österreich und die Schweiz, welche die Selbstverwaltung für Area-Manager gemeinsam betreiben.
+
  
 
'''Als Richtwert solltest Du - um Area-Manager zu werden - mindestens:'''
 
'''Als Richtwert solltest Du - um Area-Manager zu werden - mindestens:'''
  
*Auf jeden Fall das Wiki gelesen haben und kennen
 
 
*500 sinnvolle Kartenbearbeitungen (Edits) gemacht haben
 
*500 sinnvolle Kartenbearbeitungen (Edits) gemacht haben
 +
*Schon recht sattelfest in den Editier-Regeln sein
 
*Ein paar Beiträge im Forum geschrieben haben
 
*Ein paar Beiträge im Forum geschrieben haben
 
*Mindestens 1 Monat bei Waze angemeldet sein
 
*Mindestens 1 Monat bei Waze angemeldet sein
 
*Bei Anfrage eines Country-Managers einen Screenshot Deines Dashboards senden und Permalinks von den Gebieten, die Du bereits bearbeitet hast.
 
*Bei Anfrage eines Country-Managers einen Screenshot Deines Dashboards senden und Permalinks von den Gebieten, die Du bereits bearbeitet hast.
  
'''Beachte:'''<br>
+
'''Beachte:'''
* Die Anmeldung mit dem Formular ist die einzige Möglichkeit, um Area-Manager zu werden.  
+
 
* Du kannst alle Straßen bearbeiten, die nicht von Editoren mit höherem Level gelockt wurden. Wende Dich mit Unlock-Requests an die Benutzer im Forum Deiner Community, jedes Land hat Threads dafür.
+
*Die Anmeldung mit dem Formular ist die einzige Möglichkeit, um Area-Manager zu werden.
* Fragen kannst Du jederzeit im betreffenden Forum oder per PM stellen. Bedenke, daß die Community freiwillig bei Waze mitmacht, es kann daher sein, dass Du nicht sofort eine Antwort erhältst.  
+
*Du kannst alle Straßen bearbeiten, die nicht von Editoren mit höherer Stufe gelockt wurden. Wende Dich mit Unlock-Requests an die Benutzer im Forum Deiner Community, jedes Land hat Threads dafür.
* Deine Anfrage wird von den [[Glossar|Country-Managern]] bearbeitet und an den Waze-Support weitergeleitet.
+
*Fragen kannst Du jederzeit im betreffenden Forum oder per PM stellen. Bedenke, daß die Community freiwillig bei Waze mitmacht, es kann daher sein, dass Du nicht sofort eine Antwort erhältst.
* Du musst über PM / E-Mail erreichbar sein und Dich im Forum beteiligen.
+
*Deine Anfrage wird von den [[Glossar|Country-Managern]] bearbeitet und an den Waze-Support weitergeleitet.
* Bitte trage im Formular Deinen vollständigen Waze-Benutzernamen ein, nicht den "Nickname".
+
*Du musst über PM / E-Mail erreichbar sein und Dich im Forum beteiligen.
* Wenn Du eine Anfrage gesendet hast, wird ein Country-Manager innerhalb 24 Stunden mit Dir Kontakt aufnehmen.
+
*Bitte trage im Formular Deinen vollständigen Waze-Benutzernamen ein, nicht den "Nickname".
* Nach erfolgreicher Kontaktaufnahme, wird Deine Anfrage an den Support weitergeleitet, der das gewünschte Gebiet erfasst.
+
*Wenn Du eine Anfrage gesendet hast, wird ein Country-Manager innerhalb 24 Stunden mit Dir Kontakt aufnehmen.
 +
*Nach erfolgreicher Kontaktaufnahme, wird Deine Anfrage an den Support weitergeleitet, der das gewünschte Gebiet erfasst.
  
 
Informationen zur Führung der Selbstverwaltung findest Du [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=74&t=44479 hier].
 
Informationen zur Führung der Selbstverwaltung findest Du [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=74&t=44479 hier].
  
 
'''Selfmanagement-Team für alle DACH-Länder:'''
 
'''Selfmanagement-Team für alle DACH-Länder:'''
 +
 
*Snake68 (D)
 
*Snake68 (D)
*TSWA(AT)
+
*BellHouse (D)
*GPSRitter(AT)
+
*TSWA (AT)
*Caradellino(AT)
+
*GPSRitter (AT)
*argus-cronos(CH)
+
*Caradellino (AT)
*svx-biker(CH)
+
*popel22 (CH)
*pikifoo(CH)
+
*svx-biker (CH)
 +
*pjw65 (CH)
 +
 
 +
=== Richtlinien, die Du genau kennen solltest! ===
  
=Richtlinien, die Du genau kennen solltest!=
 
 
'''Mit dem Versenden des Formulars, erklärst Du dich damit einverstanden, die Wiki-Standards, die durch die Community in Deinem Land definiert wurden einzuhalten. Solltest Du Fragen haben, wende Dich bitte an die Community in Deinem Land, wir sind im [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=24 DACH-Forum] jederzeit bereit Dir zu helfen.'''
 
'''Mit dem Versenden des Formulars, erklärst Du dich damit einverstanden, die Wiki-Standards, die durch die Community in Deinem Land definiert wurden einzuhalten. Solltest Du Fragen haben, wende Dich bitte an die Community in Deinem Land, wir sind im [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=24 DACH-Forum] jederzeit bereit Dir zu helfen.'''
  
'''Wenn Du nicht nach den Richtlinien arbeitest, kannst Du jederzeit herabgestuft oder gar aus Waze ausgeschlossen werden.'''
+
Wenn Du nicht nach den Richtlinien arbeitest, kannst Du jederzeit herabgestuft oder gar aus Waze ausgeschlossen werden.
  
'''Wenn Du nicht erreichbar bist und auf persönliche Nachrichten nicht antwortest, wirst Du herabgestuft und Deine AM-Rechte werden Dir entzogen. Dies gilt vor allem im Umgang mit den Country-Managern Deines Landes.'''
+
Wenn Du nicht erreichbar bist und auf persönliche Nachrichten nicht antwortest, wirst Du herabgestuft und Deine AM-Rechte werden Dir entzogen. Dies gilt vor allem im Umgang mit den Country-Managern Deines Landes.
  
'''Wir dulden keinen Vandalismus!'''
+
Wir dulden keinen Vandalismus.
 +
 
 +
=== Online-Formular ===
  
=Online-Formular=
 
 
Folgendes musst Du tun:
 
Folgendes musst Du tun:
* Benutze den [[Der Waze Map-Editor|Karteneditor]], positioniere die Karte und setze die '''Zoomstufe''' so, dass das Gebiet angezeigt wird, das Du managen willst.
 
* Klicke auf [[WME_Oberfläche und Steuerelemente#Die Permalink Schaltfläche|Permalink]] und kopiere die Adresse aus der Adressleiste deines Browsers.
 
* Die Adresse ist dann in dieses [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEU4WlF3ZTdOLTJ6WTBEMi14SDFhUVE6MA#gid=0 Online-Formular] einzutragen.
 
* Um größere oder nicht zusammenhängende Gebiete anzugeben, können mehrere Permalinks eingefügt werden. Du kannst Area-Manager für mehr als ein Gebiet sein.
 
  
Bist Du Areamanager geworden, dann trage dich hier auf der [https://docs.google.com/spreadsheet/lv?hl=en_GB&hl=en_GB&key=0AnK4ogNrUnhmdDM1LXIzNXNFblJMMkJRelo0NzR5dkE&type=view&gid=0&f=true&colid0=3&filterstr0=UK&sortcolid=-1&sortasc=true&rowsperpage=250 Liste] ein. Und hier darfst Du auch dein [https://maps.google.com/maps?q=http://maps.google.com/maps/ms%3Fie%3DUTF8%26hl%3Den%26oe%3DUTF8%26vps%3D2%26authuser%3D0%26msa%3D0%26output%3Dkml%26msid%3D202201394911137948753.0004b7bda319bcdaa2c8b&hl=en&sll=36.244273,-95.712891&sspn=37.932189,86.572266&t=m&z=2 Gebiet] einzeichnen.
+
*Benutze den [[Der Waze Map-Editor|Karteneditor]], positioniere die Karte und setze die '''Zoomstufe''' so, dass das Gebiet angezeigt wird, das Du managen willst.
 +
*Klicke auf [[WME Oberfläche und Steuerelemente#Die Permalink Schaltfläche|Permalink]] und kopiere die Adresse aus der Adressleiste deines Browsers.
 +
*Die Adresse ist dann in dieses [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEU4WlF3ZTdOLTJ6WTBEMi14SDFhUVE6MA#gid=0 Online-Formular] einzutragen.
 +
*Um größere oder nicht zusammenhängende Gebiete anzugeben, können mehrere Permalinks eingefügt werden. Du kannst Area-Manager für mehr als ein Gebiet sein.
 +
 
 +
==AM-Liste==
 +
Wenn du AM geworden bist, erscheinst du in der AM-Liste deines Landes:
 +
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JadJCU3K8U3oCzRvDy--DI2cnztT2l_PkMgoWoR1N38/edit?usp=sharing Deutschland]
 +
* Österreich (kommt bald)
 +
* Schweiz (kommt bald)
 +
 
 +
==Bleibe als Area Manager aktiv==
 +
Wenn ein AM 90 Tage lang nicht editiert hat, geht Waze davon aus, dass der Editor nicht mehr aktiv ist. Das AM-Gebiet wird dann ohne Vorankündigung automatisch entzogen.
  
 
<br>
 
<br>
Line 72: Line 85:
  
 
[[Category:Anleitung]]
 
[[Category:Anleitung]]
 +
 +
 +
==DACH Lokalisierung==
 +
Unter Lokalisierung verstehen wir die länderspezifische Anpassung der verschiedenen Bereiche von Waze (App, Website, Karteneditor (WME), TTS (Text-to-Speech, Sprachausgabe), ASR (Automatic Speech Recognition, Spracherkennung).
 +
 +
Da dies in Waze grundsätzlich an der Spracheinstellung ''Deutsch'' anknüpft wird es für den deutschen Sprachraum einheitlich gemacht, wobei es auch Ausnahmen gibt, derzeit nur im Bereich TTS.
 +
 +
Das Lokalisierungs-Team besteht aus
 +
{| class="wikitable sortable center"
 +
|-
 +
! User !! PM
 +
|-
 +
| fuchserl||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=16827143 PM]
 +
|-
 +
| Mesonus||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=13786479 PM]
 +
|-
 +
| omba_de||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=5763955 PM]
 +
|}
 +
 +
Für die TTS-Texte sind zuständig
 +
 +
{| class="wikitable sortable center"
 +
|-
 +
! User !! Land !! PM
 +
|-
 +
| fuchserl||Österreich||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=16827143 PM]
 +
|-
 +
| tom-cat-67||Deutschland||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=16854417 PM]
 +
|-
 +
| popel22||Schweiz (deutschsprachig)||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=10838409 PM]
 +
|-
 +
| vince1612||Suisse (francophone)||[https://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=14731619 PM]
 +
|}
 +
 +
 +
Wir freuen uns stets über Hinweise und Verbesserungsvorschläge, bevorzugt direkt im [https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=841 Lokalisierungs-Forum]. Dort lesen alle oben angeführten Personen mit und eine Antwort bzw. Bearbeitung von Vorschlägen ist am schnellsten zu erwarten.

Latest revision as of 09:08, 24 February 2017

Zurück zur Anleitung

Was macht ein Area-Manager

Der Area-Manager (AM) betreut ein bestimmtes von ihm ausgewähltes Gebiet. In der Regel wird man da AM, wo man sich am besten auskennt, um ein Gebiet optimal zu betreuen. Dies kann aber auch abweichen.
Sein AM-Gebiet ist immer als ganzes für den AM zum Bearbeiten freigeschaltet, der AM untersteht aber den normalen Sperr-Regeln (sprich: er kann nur Segmente bis zu seiner Stufe bearbeiten, wie alle).

Kurz zusammengefasst sind die Aufgaben:

  • Für die Wazer in seiner Region im Forum verfügbar sein.
  • Den Editoren seiner Gegend Hilfestellung leisten.
  • Sein betreutes Gebiet im Auge behalten.

Wichtige Arbeiten ausführen wie:

  • Update-Requests bearbeiten.
  • Map-Problems bearbeiten.
  • Blitzer überprüfen.

Anmeldung Area-Manager

Auf dieser Seite findest Du das Anmeldeformular, um Area-Manager im DACH-Raum zu werden. Dieses Vorgehen gilt für Deutschland, Österreich und die Schweiz, welche die Selbstverwaltung für Area-Manager gemeinsam betreiben. Als Area-Manager solltest Du auf jeden Fall das Wiki gelesen haben und kennen.

Als Richtwert solltest Du - um Area-Manager zu werden - mindestens:

  • 500 sinnvolle Kartenbearbeitungen (Edits) gemacht haben
  • Schon recht sattelfest in den Editier-Regeln sein
  • Ein paar Beiträge im Forum geschrieben haben
  • Mindestens 1 Monat bei Waze angemeldet sein
  • Bei Anfrage eines Country-Managers einen Screenshot Deines Dashboards senden und Permalinks von den Gebieten, die Du bereits bearbeitet hast.

Beachte:

  • Die Anmeldung mit dem Formular ist die einzige Möglichkeit, um Area-Manager zu werden.
  • Du kannst alle Straßen bearbeiten, die nicht von Editoren mit höherer Stufe gelockt wurden. Wende Dich mit Unlock-Requests an die Benutzer im Forum Deiner Community, jedes Land hat Threads dafür.
  • Fragen kannst Du jederzeit im betreffenden Forum oder per PM stellen. Bedenke, daß die Community freiwillig bei Waze mitmacht, es kann daher sein, dass Du nicht sofort eine Antwort erhältst.
  • Deine Anfrage wird von den Country-Managern bearbeitet und an den Waze-Support weitergeleitet.
  • Du musst über PM / E-Mail erreichbar sein und Dich im Forum beteiligen.
  • Bitte trage im Formular Deinen vollständigen Waze-Benutzernamen ein, nicht den "Nickname".
  • Wenn Du eine Anfrage gesendet hast, wird ein Country-Manager innerhalb 24 Stunden mit Dir Kontakt aufnehmen.
  • Nach erfolgreicher Kontaktaufnahme, wird Deine Anfrage an den Support weitergeleitet, der das gewünschte Gebiet erfasst.

Informationen zur Führung der Selbstverwaltung findest Du hier.

Selfmanagement-Team für alle DACH-Länder:

  • Snake68 (D)
  • BellHouse (D)
  • TSWA (AT)
  • GPSRitter (AT)
  • Caradellino (AT)
  • popel22 (CH)
  • svx-biker (CH)
  • pjw65 (CH)

Richtlinien, die Du genau kennen solltest!

Mit dem Versenden des Formulars, erklärst Du dich damit einverstanden, die Wiki-Standards, die durch die Community in Deinem Land definiert wurden einzuhalten. Solltest Du Fragen haben, wende Dich bitte an die Community in Deinem Land, wir sind im DACH-Forum jederzeit bereit Dir zu helfen.

Wenn Du nicht nach den Richtlinien arbeitest, kannst Du jederzeit herabgestuft oder gar aus Waze ausgeschlossen werden.

Wenn Du nicht erreichbar bist und auf persönliche Nachrichten nicht antwortest, wirst Du herabgestuft und Deine AM-Rechte werden Dir entzogen. Dies gilt vor allem im Umgang mit den Country-Managern Deines Landes.

Wir dulden keinen Vandalismus.

Online-Formular

Folgendes musst Du tun:

  • Benutze den Karteneditor, positioniere die Karte und setze die Zoomstufe so, dass das Gebiet angezeigt wird, das Du managen willst.
  • Klicke auf Permalink und kopiere die Adresse aus der Adressleiste deines Browsers.
  • Die Adresse ist dann in dieses Online-Formular einzutragen.
  • Um größere oder nicht zusammenhängende Gebiete anzugeben, können mehrere Permalinks eingefügt werden. Du kannst Area-Manager für mehr als ein Gebiet sein.

AM-Liste

Wenn du AM geworden bist, erscheinst du in der AM-Liste deines Landes:

  • Deutschland
  • Österreich (kommt bald)
  • Schweiz (kommt bald)

Bleibe als Area Manager aktiv

Wenn ein AM 90 Tage lang nicht editiert hat, geht Waze davon aus, dass der Editor nicht mehr aktiv ist. Das AM-Gebiet wird dann ohne Vorankündigung automatisch entzogen.


Zurück zur Anleitung


DACH Lokalisierung

Unter Lokalisierung verstehen wir die länderspezifische Anpassung der verschiedenen Bereiche von Waze (App, Website, Karteneditor (WME), TTS (Text-to-Speech, Sprachausgabe), ASR (Automatic Speech Recognition, Spracherkennung).

Da dies in Waze grundsätzlich an der Spracheinstellung Deutsch anknüpft wird es für den deutschen Sprachraum einheitlich gemacht, wobei es auch Ausnahmen gibt, derzeit nur im Bereich TTS.

Das Lokalisierungs-Team besteht aus

User PM
fuchserl PM
Mesonus PM
omba_de PM

Für die TTS-Texte sind zuständig

User Land PM
fuchserl Österreich PM
tom-cat-67 Deutschland PM
popel22 Schweiz (deutschsprachig) PM
vince1612 Suisse (francophone) PM


Wir freuen uns stets über Hinweise und Verbesserungsvorschläge, bevorzugt direkt im Lokalisierungs-Forum. Dort lesen alle oben angeführten Personen mit und eine Antwort bzw. Bearbeitung von Vorschlägen ist am schnellsten zu erwarten.