Difference between revisions of "España"

From waze
Jump to: navigation, search
(Problemas, fallos y limitaciones)
(45 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<big>'''Guía completa de Waze España'''</big> (En desarrollo)
+
[[Image:b.gif]] [http://waze-status-spanish.posterous.com Comprueba el estado del servidor y posibles incidencias]
=='''Acerca de Waze'''==
+
<br>[http://status.waze.com/ Check the server status and major service issues]
Comienza a utilizar Waze: una [http://www.waze.com/wiki/index.php/How_to_get_the_free_Waze_client aplicación de navegación GPS libre] para tu [http://www.waze.com/wiki/index.php/How_to_get_the_free_Waze_client teléfono inteligente].
+
* Indicaciones de voz giro a giro en un creciente número de lenguajes.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Improve_and_edit_the_maps Actualizaciones libres de mapas] que puedes ayudar a mejorar y conocimiento del [http://www.waze.com/wiki/index.php?title=Road_reports&action=edit&redlink=1 estado del tráfico en tiempo real].
+
* Búsqueda de destinos por nombre de calles o lugares, puntos de interés y búsqueda local por Google.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Countries_and_Languages Para cualquier país] con un número creciente de lenguajes.
+
* Integra elementos de juego para divertirte dentro de una [http://www.waze.com/wiki/index.php/Social_networking red social].
+
Lee acerca del sorprendente método de mejora de Waze basado en la simple acción de [http://www.waze.com/wiki/index.php/Just_drive_around_with_Waze_turned_on conducir con la aplicación encendida].
+
  
=='''Comenzando en Waze'''==
+
[[Image:Es.png]]<br><big>'''Guía completa de Waze España'''</big> (En desarrollo)
* '''Descarga''' e instala [http://www.waze.com/wiki/index.php/How_to_get_the_free_Waze_client la aplicación gratuita ] de Waze para tu [http://www.waze.com/wiki/index.php/Client_device teléfono].
+
{{Adevertencia pagina del ingles}}
 +
<br>[[Image:Us.png]]
 +
[[Main_Page | Main Page]]
  
* '''Lee''' el [http://www.waze.com/wiki/index.php/User_Manual manual de usuario].
+
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Acerca de Waze</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
[http://www.waze.com/wiki/index.php/Template:Comenzando_en_Waze Waze]: es una aplicación gratuita de navegación para tu [http://www.waze.com/wiki/index.php/Aplicacion_cliente teléfono inteligente] con las siguientes funcionalidades:
 +
* Indicaciones de voz giro a giro.
 +
* Enunciado de calles. Sistema TTS (Text-to-Speech)
 +
* Incidencias de trafico en tiempo real
 +
* Precios de carburantes en tiempo real
 +
* Función de evitar peajes
 +
* Actualizaciones gratuitas de los mapas [http://www.waze.com/wiki/index.php/Edita_y_mejora_los_mapas que puedes ayudar a mejorar]  se instalan automáticamente de forma regular.
 +
* Búsqueda de destinos como prefieras: dirección, categorías, lugares, coordenadas o desde tu agenda de contactos.
 +
* Búsqueda integrada de destinos desde Google, Foursquare y Bing
 +
* Soporte para que otras aplicaciones, como Localscope, introduzcan direcciones en Waze
 +
* Soporte para múltiples [http://www.waze.com/wiki/index.php/Countries_and_Languages lenguajes]
 +
* Con cada vez más funciones de integración con redes sociales
  
* '''Obtén [http://www.waze.com/wiki/index.php/Help_for_an_incomplete_map ayuda]''' cuando tengas Waze activo pero el mapa muestra pocas o ninguna calle conocida, o calles sin nombre, o mientras viajas por una área no mapeada.
 
  
* '''Entiende''' el [http://www.waze.com/wiki/index.php/Timeline_of_updating_process proceso de actualizaciones], incluyendo cuando puedas editar calles por las que has circulado.
+
Lee más acerca del sorprendente método de mejora de Waze basado en la simple acción de [http://www.waze.com/wiki/index.php/Just_drive_around_with_Waze_turned_on conducir con la aplicación encendida].
 +
</div></div>
  
* '''Guías de uso:'''
+
<div style="border:thin solid lightblue">
** Por favor no edites el mapa hasta que no hayas leído el documento de [http://www.waze.com/wiki/index.php/Best_map_editing_practice buenas prácticas de edición del mapa].
+
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
** Por favor no actives el modo de [http://www.waze.com/wiki/index.php?title=Recording_a_new_road&action=edit&redlink=1 creación de carreteras] a no ser que vayas a circular por una calle que no esté mapeada.
+
Comenzando en Waze</p>
** '''Utiliza''' la sección "[http://www.waze.com/wiki/index.php/Dashboard Mi Waze]" de la página web.
+
<div style="padding:5px">
** '''Lee''' las respuestas de las [http://www.waze.com/wiki/index.php/FAQ preguntas frecuentes (FAQ)] y el [http://www.waze.com/wiki/index.php/Glossary glosario] de términos.
+
{{Comenzando en Waze}}
** '''Participa''' en el [http://www.waze.com/wiki/index.php/Discussion_Forums foro de discusión y avisos].
+
</div></div>
  
'''Si tienes problemas''' trata de encontrar tu propia solución o pregunta a la comunidad:
+
<div style="border:thin solid lightblue">
Usa el Wiki, hay una caja de búsqueda justo a la izquierda.
+
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
Usa el foro.
+
Ayuda a mejorar Waze</p>
 
+
<div style="padding:5px">
'''Si todo lo demás falla''' puedes [http://www.waze.com/wiki/index.php/Email_Waze_with_your_problem enviarnos un e-mail] con tu problema.
+
 
+
=='''Ayuda a mejorar Waze'''==
+
  
 
Tú y los demás podéis ayudar a mejorar Waze.
 
Tú y los demás podéis ayudar a mejorar Waze.
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Just_drive_around_with_Waze_turned_on Solo conduce con Waze encendido]. Es la forma más fácil de mejorar Waze. Lee acerca de como se produce este sorprendente trabajo.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Just_drive_around_with_Waze_turned_on Conduce con Waze encendido]. Es la forma más fácil de mejorar Waze. Lee acerca de como se produce este sorprendente trabajo.
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Encourage_others_to_use_Waze Alienta a otros] a utilizar Waze.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Encourage_others_to_use_Waze Anima a otros] a utilizar Waze.
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Make_suggestions_to_improve_Waze Has comentarios] para mejorar Waze.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Make_suggestions_to_improve_Waze Haz sugerencias] para mejorar Waze.
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Improve_and_edit_the_maps Mejora y edita los mapas].
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Edita_y_mejora_los_mapas Edita y mejora los mapas].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Use_your_language_skills Utiliza tus habilidades en el lenguaje].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Use_your_language_skills Utiliza tus habilidades en el lenguaje].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Help_others_and_support_the_Waze_community Ayuda a los demás y apoya a la comunidad de Waze].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Help_others_and_support_the_Waze_community Ayuda a los demás y apoya a la comunidad de Waze].
Line 43: Line 50:
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Update_the_Waze_client_app Actualiza la aplicación cliente de Waze].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Update_the_Waze_client_app Actualiza la aplicación cliente de Waze].
  
=='''Problemas, fallos y limitaciones'''==
+
 
 +
===Instrucciones===
 +
* [[Como categorizar y nombrar vias (España)]]
 +
* [[Edici%C3%B3n_de_mapas_%28nuevo_editor%29#C.C3.B3mo_categorizar_v.C3.ADas.2C_seg.C3.BAn_paises| Como categorizar y nombrar vías (Latinoamérica)]]
 +
</div></div>
 +
 
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Problemas, fallos y limitaciones</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
 
 
Waze es una divertida y sofisticada aplicación de navegación GPS. En la mayoría de las áreas en las que los [http://www.waze.com/wiki/index.php/Glossary wazers] han [http://www.waze.com/wiki/index.php/Map_Editing trabajado en el mapa] por un par de meses, la ayuda GPS supera a gran parte de las aplicaciones comerciales. Waze es el mejor y continua mejorando.
 
Waze es una divertida y sofisticada aplicación de navegación GPS. En la mayoría de las áreas en las que los [http://www.waze.com/wiki/index.php/Glossary wazers] han [http://www.waze.com/wiki/index.php/Map_Editing trabajado en el mapa] por un par de meses, la ayuda GPS supera a gran parte de las aplicaciones comerciales. Waze es el mejor y continua mejorando.
  
Pero no es perfecto. Ninguno de estos problemas frena a Waze de ser útil. Pero están listados aquí para tu información, queremos que sepas que estamos trabajando en ellos.
+
Pero no es perfecto. Ninguno de estos problemas frena a Waze de ser útil, y están listados aquí para tu información, queremos que sepas que estamos trabajando en ellos.
 +
 
 +
* [[Cómo ponerte en contacto con el equipo de soporte de waze]]
 +
* [[Cómo reportar un error enviando los archivos de fallo]]
 +
* [[Qué hacer cuando tienes problemas con el GPS de tu teléfono]]
 +
* [[Cómo cambiar de lengua waze Blackberry cuando la vía normal no funciona]]
 +
* [[Efectos de reportar abusos]]
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Edici%C3%B3n_de_mapas_%28nuevo_editor%29#Tiempo_entre_actualizaciones_de_mapas Tiempo entre actualizaciones de mapas]
 
* Amigos de Facebook no se está actualizando en el [http://www.waze.com/wiki/index.php/Banks_of_Servers servidor mundial](EUA y Canadá están trabajando correctamente). Waze está trabajando en arreglarlo. Por el momento, la forma de trabajar es la de ir a [http://www.waze.com/wiki/index.php/My_Dashboard Mi Waze] y clicar en el ''botón de actualización'' (no es necesario cambiar ninguna información o ''Desconectar'' de Facebook).
 
* Amigos de Facebook no se está actualizando en el [http://www.waze.com/wiki/index.php/Banks_of_Servers servidor mundial](EUA y Canadá están trabajando correctamente). Waze está trabajando en arreglarlo. Por el momento, la forma de trabajar es la de ir a [http://www.waze.com/wiki/index.php/My_Dashboard Mi Waze] y clicar en el ''botón de actualización'' (no es necesario cambiar ninguna información o ''Desconectar'' de Facebook).
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze_Service_Status Estado de servicio de Waze] y [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=4789 problemas conocidos de servicio de Waze].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze_Service_Status Estado de servicio de Waze] y [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=4789 problemas conocidos de servicio de Waze].
Line 53: Line 77:
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/No_pause_option Avisos falsos de atasco y reportes de tráfico intenso falsos debido a la falta de una opción de pausa].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/No_pause_option Avisos falsos de atasco y reportes de tráfico intenso falsos debido a la falta de una opción de pausa].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Wandering_cities Ciudades errantes].
 
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Wandering_cities Ciudades errantes].
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Known_issues Problemas con Cartouche], el editor de mapas.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Known_issues Problemas con el editor de mapas]
 
* Algunas vías vuelven atrás al estado de no confirmación (estado vía tipo Pacman con puntos en ella). Waze está investigando este asunto Por favor reporta cualquier calle que haya sufrido esto en este [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=5495&p=40586#p40586 hilo del foro].
 
* Algunas vías vuelven atrás al estado de no confirmación (estado vía tipo Pacman con puntos en ella). Waze está investigando este asunto Por favor reporta cualquier calle que haya sufrido esto en este [http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=5495&p=40586#p40586 hilo del foro].
 
* El soporte del foro Tapatalk para el iPhone no ha sido actualizado a la última versión. Tapatalk es una aplicación de pago, pero aquí puedes encontrar una [http://itunes.apple.com/us/app/tapatalk-ro-forum-app/id335769233?mt=8# versión libre para tener acceso al foro] con permisos de solo lectura.
 
* El soporte del foro Tapatalk para el iPhone no ha sido actualizado a la última versión. Tapatalk es una aplicación de pago, pero aquí puedes encontrar una [http://itunes.apple.com/us/app/tapatalk-ro-forum-app/id335769233?mt=8# versión libre para tener acceso al foro] con permisos de solo lectura.
 
* La descarga de GPX "(falta texto en inglés)" que las hace inválidas. Debería ser  "(falta texto en inglés)".
 
* La descarga de GPX "(falta texto en inglés)" que las hace inválidas. Debería ser  "(falta texto en inglés)".
 +
</div></div>
 +
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Planes de desarrollo y prioridades</p>
 +
<div style="padding:5px">
  
=='''Planes de desarrollo'''==
 
 
Waze está creciendo rápido en características y popularidad. Está no es una lista completa de áreas de desarrollo, pero debería tranquilizarte avisándote de que Waze es consciente de tus preocupaciones y está trabajando en ellas.
 
Waze está creciendo rápido en características y popularidad. Está no es una lista completa de áreas de desarrollo, pero debería tranquilizarte avisándote de que Waze es consciente de tus preocupaciones y está trabajando en ellas.
  
 
'''Los actuales focos de desarrollo incluyen:'''
 
'''Los actuales focos de desarrollo incluyen:'''
 +
* [[Mejorar nuestra infraestructura]]
 
* Arreglar los problemas molestos.
 
* Arreglar los problemas molestos.
* Actualizar los servidores norteamericános para EUA y Canadá.
+
* Actualizar los [http://www.waze.com/wiki/index.php/Banks_of_Servers servidores norteamericános] para EUA y Canadá.
* Conseguir los mapas europeos y de Gran Bretaña (cuadrículas de mapas).
+
* Conseguir los [http://www.waze.com/wiki/index.php/Glossary mapas base] europeos y de Gran Bretaña (cuadrículas de mapas).
 
* Añadir la habilidad para buscar mediante los códigos postales de Gran Bretaña.
 
* Añadir la habilidad para buscar mediante los códigos postales de Gran Bretaña.
* Errores que pueden ocurrir cuando se borran uniones. Se tiene constancia y se está trabajando en ello.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Bugs_can_occur_when_deleting_junctions Errores que pueden ocurrir cuando se borran uniones]. Se tiene constancia y se está trabajando en ello.
 
* Implementando bloqueos de carreteras y cierres de vías.
 
* Implementando bloqueos de carreteras y cierres de vías.
* Soportando carriles de tránsito preferente y vías de alta ocupación.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Car_pool%2C_%28HOV%29%2C_Transit_Lanes Soportando carriles de tránsito preferente y vías de alta ocupación].
 
* Habilitando la posibilidad de crear una ruta a través de estacionamientos, cuando comienzas desde un estacionamiento.
 
* Habilitando la posibilidad de crear una ruta a través de estacionamientos, cuando comienzas desde un estacionamiento.
 
* Soportar informes que puedan aplicarse a los dos sentidos de la marcha, no solo a tu sentido de la marcha o al opuesto.
 
* Soportar informes que puedan aplicarse a los dos sentidos de la marcha, no solo a tu sentido de la marcha o al opuesto.
* Crear informes que apliquen a otras localizaciones, no solo a tu posición en el momento del informe.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php?title=Road_reports&action=edit&redlink=1 Crear informes] que apliquen a otras localizaciones, no solo a tu posición en el momento del informe.
* Proveer un log de estatus para que los items identificados o tratados puedan ser anunciados.
+
 
 
'''Completados recientemente'''
 
'''Completados recientemente'''
 +
* Proveer un [http://waze-status-spanish.posterous.com/ log de status] para que los items identificados o tratados puedan ser anunciados.
 
* Hacer la versión para Android estable.
 
* Hacer la versión para Android estable.
* Actualizar los servidores mundiales, que han incrementado la velocidad de edición en Cartouche.
+
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Banks_of_Servers Actualizar los servidores mundiales], que han incrementado la velocidad de [http://www.waze.com/wiki/index.php/Map_Editing edición de mapas] en [http://www.waze.com/wiki/index.php/Cartouche Cartouche].
 +
</div></div>
 +
 
 +
<div style="border:thin solid lightblue">
 +
<p style="margin:0;padding:2px;background:#B0E2FF;border:thin solid lightblue;font-weight:bold;font-size:150%">
 +
Información técnica</p>
 +
<div style="padding:5px">
 +
 
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_calcula_waze_las_rutas Como calcula Waze las rutas].
 +
 
 +
*[http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_determina_Waze_las_maniobras_de_giro%2C_continuar_o_salir Como determina Waze las maniobras de giro, continuar o salir].
 +
* [[Nuestro sistema de puntuación]]
 +
* [[Cómo se calculan los puntos requeridos para obtener el status de escudo/espada/corona]]
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Banks_of_Servers Sirviendo a Norte América y el resto del mundo].
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Turn_on_debug_mode Como enviar archivos de log].
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Source_code Código fuente].
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Client_device Cambio de logs para aplicación cliente].
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Wiki_maintenance_tasks Tareas de mantenimiento del Wiki].
 +
* [http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze_in_the_news_and_other_media Waze en las noticias y otros medios de comunicación].
 +
* [[Por qué no desarrollamos nuevas versiones para Blackberry, Symbian ni Windows Mobile]]
 +
* [[Cómo funciona la compresión de datos]]
 +
</div></div>
  
=='''Información técnica'''==
+
<br clear=all>
* Como Waze calcula sus rutas.
+
<p style="font-size:xx-large;font:bold">Have fun going your own Waze</p>
* Sirviendo a Norte América y el resto del mundo.
+
[[Image:Wazewordcloud.PNG]]
* Como enviar archivos de log.
+
* Código fuente.
+
* Cambiar logs para aplicación cliente.
+
* Tareas de mantenimiento del Wiki.
+
* Waze en las noticias y otros medios de comunicación.
+

Revision as of 00:05, 12 November 2012

B.gif Comprueba el estado del servidor y posibles incidencias
Check the server status and major service issues

Es.png
Guía completa de Waze España (En desarrollo)
Esta página tiene su origen en el wiki internacional. Puede contener textos en inglés que puedes ayudar a traducir y adaptar o enlaces a páginas internacionales que paulatinamente se irán sustituyendo por sus equivalentes en español.


Para cualquier comentario o sugerencia acude a los foros...
Us.png Main Page

Acerca de Waze

Waze: es una aplicación gratuita de navegación para tu teléfono inteligente con las siguientes funcionalidades:

  • Indicaciones de voz giro a giro.
  • Enunciado de calles. Sistema TTS (Text-to-Speech)
  • Incidencias de trafico en tiempo real
  • Precios de carburantes en tiempo real
  • Función de evitar peajes
  • Actualizaciones gratuitas de los mapas que puedes ayudar a mejorar se instalan automáticamente de forma regular.
  • Búsqueda de destinos como prefieras: dirección, categorías, lugares, coordenadas o desde tu agenda de contactos.
  • Búsqueda integrada de destinos desde Google, Foursquare y Bing
  • Soporte para que otras aplicaciones, como Localscope, introduzcan direcciones en Waze
  • Soporte para múltiples lenguajes
  • Con cada vez más funciones de integración con redes sociales


Lee más acerca del sorprendente método de mejora de Waze basado en la simple acción de conducir con la aplicación encendida.

Comenzando en Waze

Si tienes problemas trata de encontrar tu propia solución o pregunta a la comunidad: Usa el Wiki, hay una caja de búsqueda justo a la izquierda. Usa el foro.

Si todo lo demás falla puedes enviarnos un e-mail con tu problema.

Ayuda a mejorar Waze

Tú y los demás podéis ayudar a mejorar Waze.


Instrucciones

Problemas, fallos y limitaciones

Waze es una divertida y sofisticada aplicación de navegación GPS. En la mayoría de las áreas en las que los wazers han trabajado en el mapa por un par de meses, la ayuda GPS supera a gran parte de las aplicaciones comerciales. Waze es el mejor y continua mejorando.

Pero no es perfecto. Ninguno de estos problemas frena a Waze de ser útil, y están listados aquí para tu información, queremos que sepas que estamos trabajando en ellos.

Planes de desarrollo y prioridades

Waze está creciendo rápido en características y popularidad. Está no es una lista completa de áreas de desarrollo, pero debería tranquilizarte avisándote de que Waze es consciente de tus preocupaciones y está trabajando en ellas.

Los actuales focos de desarrollo incluyen:

Completados recientemente


Have fun going your own Waze

Wazewordcloud.PNG