The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Forum de discussion"

From waze
Jump to: navigation, search
Line 18: Line 18:
 
{{:Forum de discussion/Badges de forum|transcludesection=CONTENT}}
 
{{:Forum de discussion/Badges de forum|transcludesection=CONTENT}}
  
 +
{{Collapsible section top}}
 +
== Messages privés ==
 +
Les Messages privés, ou ''Private Messages'' (PM) en anglais, sont une fonctionnalité fournie par le Forum Waze. Ils sont envoyés à un ou plusieurs destinataires, membres du forum, et s'assimilent à des emails au sein du Forum.
  
== Private Messages ==
+
{{Collapsible section content}}
 +
Vous pouvez envoyer un '''''PM''''' à autre utilisateur lorsque vous avez une question que vous ne souhaitez pas partager en public avec l'ensemble des membres de la communauté.
  
Private messages (PM) are a feature of the waze forum. They are sent to one or more members of the forum, and are like emails within the forum. You can send a PM to another user if you have a question that is not meant for a wider audience. Most general communication will take place in the [http://www.waze.com/forum/index.php community forums], but the forums do not have a way to alert someone that a person is asking them a question. The PM will appear in the user's [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=inbox Waze inbox] with an email to their registered email account alerting them that they have a PM.
+
D'une façon générale, la communication entre les membres du forum se fait, de manière publique, au sein des différentes rubriques du forum, mais vous ne pouvez pas, par ce biais, signaler à utilisateur que vous lui posez une question.
  
Consider a case where you find a road segment that is not following the general guidelines of the Wiki and overall Waze community. Rather than post the user's name in the general forum, it would be better to send that user a direct PM asking the question and probably including a [[Waze Map Editor#Permalink|permalink]] to the segment in question. That will assure the user has the best chance of seeing the message, but it is still no guarantee they will read it or respond.
+
Les '''''PM''''' apparaissent dans la [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=inbox boite de réception (Inbox)] de l'utilisateur concerné et génère un email l'alertant qu'il a un nouveau '''''PM''''' à destination du compte de messagerie personnel que l'utilisateur a renseigner lors de son inscription sur Waze.
  
[[Image:CreatePM.png|200px|thumb|right|]]The [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose compose] page is where you create a PM. In the upper left box type the name of the user(s) and press the '''add''' button. Add other users that you want to get the same email. Enter a subject related to your message. Enter the main message in the larger box in the middle of the page. Add emoticons as desired.
+
Par exemple, en tant qu'éditeur, si vous rencontrez un segment de route qui ne respecte pas les règles d'édition de la communauté telle que définies dans le Wiki, vous voudrez peut être contacter l'éditeur qui réaliser ces modifications pour l'avertir de la non conformité.
 +
Plutôt que de poster un nouveau message dans le forum en citant de manière publique le nom de l'éditeur, vous préférerez le contacter par '''''PM''''' pour lui poser la question directement, en incluant un permalien vers le segment en question. Vous avez ainsi davantage de change que l'éditeur voit votre message que s'il est perdu dans l'ensemble des posts du forum, même si vous n'avez pas de garantie qu'il le lise effectivement ou qu'il y réponde.
 +
 +
[[Image:CreatePM.png|200px|thumb|right|]]Le formulaire pour [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&mode=compose rédiger un nouveau message] permet de créer le PM. Dans la zone de saisie située en haut à gauche, vous saisissez le nom de l'utilisateur destinataire et vous cliquez sur le bouton '''add'''. Si vous souhaitez envoyer le PM a plusieurs destinataire, recommencez l'opération. Saisissez un sujet pour votre PM et rédigez votre message dans la grande zone de saisie en partie inférieure. Vous pouvez mettre en forme le message comme vous le feriez pour un message posté dans le forum, y compris ajouter des smileys si vous le désirez.
  
When your message is complete, it use the '''preview''' button at the bottom of the page to see what the message will look like for the user. This will let you be sure any [[Waze_Map_Editor#Permalink|permalinks]] or other links are working right.
+
Quand votre message est achevé, utilisez le bouton '''preview" en bas du formulaire pour voir sous quelle apparence le message sera affiché à votre destinataire. Cela vous permet de vous assurer que le contenu et les éventuels liens (permaliens, liens externes, etc...) fonctionnent correctement. Si le résultat vous convient, utilisez le bouton '''submit''' pour envoyez votre PM.
  
The message will show up in your outbox until the user reads the message. Once the user has read it, it will move to your Sent folder.
+
Le message sera stocké dans votre [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=outbox boite d'envoi (Outbox)] jusqu'à ce que le destinataire le lise. Tant qu'il est dans cette boite d'envoi, vous pouvez le modifier voire le supprimer.
 +
Une fois que le destinataire a lu votre message, il est transféré dans votre [http://www.waze.com/forum/ucp.php?i=pm&folder=sentbox boite des éléments envoyés (Sent messages)].
  
  

Revision as of 13:09, 28 October 2014

Accueil AccueilApplication ApplicationEdition EditionCommunauté CommunautéSupport Support
Le contenu de cette page est en cours de création. Les informations ou directives qui y figurent demeurent néanmoins suffisamment valides pour être appliquées dès à présent. En dehors de corrections simples (syntaxe, grammaire), merci de ne pas apporter de modifications sans avoir préalablement abordé le sujet sur le forum dédié

Le forum de discussion constitue le principal canal d'échange entre les membres de la communauté, utilisateurs ou éditeurs. Tous les utilisateurs peuvent y venir pour obtenir de l’assistance ou du support sur l'application. Les éditeurs consultent, quant à eux, très régulièrement les rubriques qui leur sont propres pour obtenir des informations utiles sur les nouvelles directives ou nouvelles fonctionnalités, pour obtenir de l'assistance sur une édition complexe ou pour demander des autorisations de travailler sur tel ou tel axe routier.

Tapatalk.pngaccès au forum France de Waze

Vous pouvez consulter le forum au moyen d'un navigateur internet classique, sous sa forme standard, ou vous pouvez utiliser l'application Tapatalk pour smartphone et tablette tactille, aussi bien sous iOS que sous Android.


S'identifier sur le forum link to this section

Vous pouvez visiter le forum en tant qu'invité mais vous devrez vous authentifier en vous connectant au moyen de votre pseudo et votre mode de passe Waze pour pouvoir poster un message sur l'une des rubriques de ce forum et accéder à d'autres fonctions...

Forum Login.PNG

Pour s'identifier sur le forum, il suffit de cliquer sur "LOGIN", en haut à droite dans la barre de menu du forum.

Forum Login Prompt.PNG

Vous obtenez une page d'identification assez classique où vous êtes invité à saisir votre login et votre mot de passe Waze (le même que celui que vous utilisez sur votre application mobile).

En vous identifiant, vous pourrez également accéder à votre boite au lettre pour les messages privés, vous inscrire sur certaines rubriques du forum afin de recevoir des notifications par email lorsque quelqu'un poste un nouveau message dans cette rubrique.

Recherches dans le forum link to this section

Waze utilise une plateforme logicielle tierce, nommée phpBB, pour héberger son forum. Son implementation empeche toutefois de faire des recherches de mots clés commun. Voici une solution de contournement...

Cette plateforme dispose en effet d'une fonctionnalité qui empêche de faire des recherches insuffisamment précises, dont l'effet serait de ralentir les serveurs d'hébergement et ainsi la fluidité du forum pour tout le monde.

Malheureusement, cette fonctionnalité entraîne l'impossibilité de faire une recherche sur des mots courants.

Une solution consiste à effectuer la recherche par l'intermédiaire de Google.

La syntaxe à utiliser est la suivante :

site:waze.com/forum "<les termes que vous recherchez>"

par exemple, si vous recherchez les articles contenant les termes "rond-point double", ouvrez une autre page dans votre navigateur, allez sur www.google.fr et tapez dans la zone de recherche le texte ci-dessous

site:waze.com/forum  "pas d'autorisations"

Notez toutefois que cette solution de contournement a une limite: il faut que Google ait indexé les sujets recherchées. Ainsi, des sujets récemment ouvert ou des réponses récentes peuvent ne pas être disponibles au moment de votre recherche.

Badges de forum link to this section

Le forum de discussion Waze utilise des badges pour indiquer l'appartenance de certains membres, éditeurs, à des groupes identifiés. Certains éditeurs peuvent appartenir à plusieurs groupes mais un seul badge sera affiché sur le forum. Le tableau ci-dessous rassemble les différents groupes utilisés sur le forum...

La souscription à la plupart de ces groupes requiert l'approbation des Global Champ Français et est effective qu'une fois la modification réalisée par les équipes Waze d'administration du forum.

Badges de forum indiquant un rôle de gestion communautaire
Badge Coordinator.png Coordinator Les Country Coordinators sont désignés par le Management de Waze pour assurer la coordination des Local/Global Champs Français et pour assurer un rôle de référent pour la France vis à vis du Staff Waze.
Badge GlobalChamp.png Global Champ Local Champs, sélectionnés par le Management de Waze pour avoir démontré une contribution significative et régulière depuis une longue période à la communauté mondiale de Waze.
Badge LocalChamp.png Local Champ Editeurs chevronnés, sélectionnés par les responsables nationaux pour avoir démontré une contribution significative et régulière depuis une longue période à la communauté française de Waze.
Badge Expert.png Expert Editeurs chevronnés, sélectionnés par le Management de Waze pour avoir développé et fait partagé une expertise particulière, acquise au fil d'une longue expérience, sur un domaine de compétence spécifique de Waze (application mobile, wiki, édition, beta testing, traductions, etc...)
Badge BetaTester.png Beta Tester Utilisateurs qui participent aux tests et la validation fonctionnelle des nouvelles versions de Waze ou des nouvelles fonctionnalités qui seront prochainement implémentées. L'appartenance à ce groupe requiert l'approbation du Management de Waze.
Badge Mentor Global Champ.png Mentor Global Champ Editeurs suffisamment expérimentés pour commencer à accompagner des éditeurs débutant dans le programme de mentorat formel de Waze. Il y a trois types de mentors: standard, Local Champ et Global Champ
Badge Mentor Local Champ.png Mentor Local Champ
Badge Mentor.png Mentor
Badge WikiMaster.png Wiki Master Les Wiki Masters sont des Champs qui contribuent de manière très active à la gestion de la base documentaire hébergée sur le Wiki et assurent la cohérence et la consistance de la gestion de la connaissance dans la communauté
Badge Localizer Global Champ.png Traducteur Global Champ Les Traducteurs contribuent de manière très active à la constante adaptation en Français (ou autres langues) des contenus originellement en anglais sur les différentes applications développées par Waze (l'application mobile, Waze Map Editor, les documentations, etc.) Il y a trois types de Traducteurs: standard, Local Champ et Global Champ
Badge Localizer Local Champ.png Traducteur Local Champ
Badge Localizer.png Traducteur
Badges de forum indiquant un rôle d'édition de la carte
Badge CountryManager.png Country Manager Editeurs responsables de la coordination des efforts d'édition à l'échelle nationale et disposant du droit d'éditer sur tout le territoire français métropolitain.
Badge StateManager.png State & Regional Manager Editeurs responsables de la coordination des efforts d'édition à l'échelle d'un département (State Manager) ou d'une Région (Regional Manager) et disposant du droit d'éditer sur toute cette zone.
Badge AreaManager.png Area Manager Editeurs auxquels on a confié une zone géographique définie pour l'édition de la Carte
Badge MapRaider.png Map Raider Editeurs qui ont participés aux Map Raids organisés occasionnellement par la communauté
Badges de forum indiquant un rang d'édition
Badge Edit Rank 6.png Editeur de rang 6 Bagde indiquant le rang d'édition de l'éditeur
Badge Edit Rank 5.png Editeur de rang 5
Badge Edit Rank 4.png Map Editor Rank 4
Badge Edit Rank 3.png Map Editor Rank 3
Badge Edit Rank 2.png Map Editor Rank 2
Badge Edit Rank 1.png Map Editor Rank 1
Badges réservés au Staff Waze
Badge Management.png Management Groupe réservé au équipes professionnelles de Management des employés et de la communauté Waze
Badge WazeStaffAdmin.png Waze Staff Administrator Groupe réservé aux employés de Waze qui gèrent et interagissent avec les éditeurs et les utilisateurs de Waze.

Messages privés

Les Messages privés, ou Private Messages (PM) en anglais, sont une fonctionnalité fournie par le Forum Waze. Ils sont envoyés à un ou plusieurs destinataires, membres du forum, et s'assimilent à des emails au sein du Forum.

Vous pouvez envoyer un PM à autre utilisateur lorsque vous avez une question que vous ne souhaitez pas partager en public avec l'ensemble des membres de la communauté.

D'une façon générale, la communication entre les membres du forum se fait, de manière publique, au sein des différentes rubriques du forum, mais vous ne pouvez pas, par ce biais, signaler à utilisateur que vous lui posez une question.

Les PM apparaissent dans la boite de réception (Inbox) de l'utilisateur concerné et génère un email l'alertant qu'il a un nouveau PM à destination du compte de messagerie personnel que l'utilisateur a renseigner lors de son inscription sur Waze.

Par exemple, en tant qu'éditeur, si vous rencontrez un segment de route qui ne respecte pas les règles d'édition de la communauté telle que définies dans le Wiki, vous voudrez peut être contacter l'éditeur qui réaliser ces modifications pour l'avertir de la non conformité. Plutôt que de poster un nouveau message dans le forum en citant de manière publique le nom de l'éditeur, vous préférerez le contacter par PM pour lui poser la question directement, en incluant un permalien vers le segment en question. Vous avez ainsi davantage de change que l'éditeur voit votre message que s'il est perdu dans l'ensemble des posts du forum, même si vous n'avez pas de garantie qu'il le lise effectivement ou qu'il y réponde.

CreatePM.png
Le formulaire pour rédiger un nouveau message permet de créer le PM. Dans la zone de saisie située en haut à gauche, vous saisissez le nom de l'utilisateur destinataire et vous cliquez sur le bouton add. Si vous souhaitez envoyer le PM a plusieurs destinataire, recommencez l'opération. Saisissez un sujet pour votre PM et rédigez votre message dans la grande zone de saisie en partie inférieure. Vous pouvez mettre en forme le message comme vous le feriez pour un message posté dans le forum, y compris ajouter des smileys si vous le désirez.

Quand votre message est achevé, utilisez le bouton preview" en bas du formulaire pour voir sous quelle apparence le message sera affiché à votre destinataire. Cela vous permet de vous assurer que le contenu et les éventuels liens (permaliens, liens externes, etc...) fonctionnent correctement. Si le résultat vous convient, utilisez le bouton submit pour envoyez votre PM.

Le message sera stocké dans votre boite d'envoi (Outbox) jusqu'à ce que le destinataire le lise. Tant qu'il est dans cette boite d'envoi, vous pouvez le modifier voire le supprimer. Une fois que le destinataire a lu votre message, il est transféré dans votre boite des éléments envoyés (Sent messages).


RSS feeds

To subscribe to a specific feed, you will need the forum id which appears as part of the URL when you open the forum. For example, the MAP forum is #8 as seen from its URL: viewforum.php?f=8

Subscribing to a forum will also subscribe you to all of its sub-forums. In order to get the RSS for the MAP forum only, use this url: http://www.waze.com/WAS/forum_feeds?ids=8

To add another forum, for example, our new Norwegian forum (id = 54) just add the number following a comma (no spaces): http://www.waze.com/WAS/forum_feeds?ids=8,54

By default, the feed will contain the last 10 posts, but you can extend up to 100 posts by adding &limit=xxx to the end of the RSS feed URL:

http://www.waze.com/WAS/forum_feeds?ids=8,54&limit=100