Difference between revisions of "Italy"

From waze
Jump to: navigation, search
(Idiomi e Paesi)
m (Aggiunto link a status, modificato tipo intestazione, tolta tabella con link)
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Guida completa a Waze in Italia==
+
<big>'''Guida completa a Waze in Italia'''</big> (Under Development)
 +
__NEWSECTIONLINK__
 
{| border="0" align="center" width="100%" style="background:#e6ecf3"
 
{| border="0" align="center" width="100%" style="background:#e6ecf3"
 
|-  
 
|-  
| align="left" | [[Image:b.gif]] [[Utilizzare l'app Waze]]
+
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [http://status.waze.com/ Controlla lo stato dei server: aggiornamento mappe, eventuali problemi dei servizi]
 +
|}
 +
{{Template:EditingInstruction}}
 +
<!-- {| border="0" align="center" width="100%" style="background:#e6ecf3"
 +
|-
 +
| align="left" | [[Image:b.gif]] [[User Manual|Utilizzare l'app Waze]]
 
| align="left" colspan="2" | [[Image:b.gif]] [[Rete sociale e di gioco]]
 
| align="left" colspan="2" | [[Image:b.gif]] [[Rete sociale e di gioco]]
 
|-  
 
|-  
Line 8: Line 14:
 
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [[Utilizzare il sito web]]
 
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [[Utilizzare il sito web]]
 
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [[Map Editing (New Editor)|Modificare la cartografia]]
 
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [[Map Editing (New Editor)|Modificare la cartografia]]
|-
+
|} -->
| style="width:33%" align="left" | [[Image:b.gif]] [http://status.waze.com/ Stato del server]
+
|}
+
===Su Waze===
+
{{Su Waze}}
+
  
===Per iniziare===
+
==Su Waze==
{{Per iniziare}}
+
{{Template:Su Waze}}
  
===Aiutaci a migliorare Waze===
+
==Per iniziare==
 +
{{Template:Per iniziare}}
 +
 
 +
==Aiutaci a migliorare Waze==
 
Migliorare Waze è semplice e divertente. E' sufficiente guidare con l'app Waze accesa e se si dovesse incontrare traffico, posti di blocco, o problemi alla mappa, non esitare a segnalarli!<br/>
 
Migliorare Waze è semplice e divertente. E' sufficiente guidare con l'app Waze accesa e se si dovesse incontrare traffico, posti di blocco, o problemi alla mappa, non esitare a segnalarli!<br/>
 
Se poi si volesse contribuire maggiormente allo sviluppo di questo ''progetto innovativo'', è sempre possibile richiedere di diventare Area Manager di un'area.
 
Se poi si volesse contribuire maggiormente allo sviluppo di questo ''progetto innovativo'', è sempre possibile richiedere di diventare Area Manager di un'area.
====[[Area Manager Italia|Area Manager]]====
+
 
=====Chi è un Area Manager?=====
+
===Area Manager===
Un Area Manater è un membro della comunità Waze (un utente), che desideri intraprendere un ruolo attivo e costruttivo nella gestione di una specifica area cartografica di Waze. A quale livello essere coinvolto e quanto tempo un Area Manager dedichi nel gestire la cartografia è assai variabile. I compiti di un Area Manager comprendono, ma non necessariamente sono limitati a:
+
====Chi è un Area Manager?====
 +
Un Area Manager è un membro della comunità Waze (un utente), che desideri intraprendere un ruolo attivo e costruttivo nella gestione di una specifica area cartografica di Waze. A quale livello essere coinvolto e quanto tempo un Area Manager dedichi nel gestire la cartografia è assai variabile. I compiti di un Area Manager comprendono, ma non necessariamente sono limitati a:
 
* effettuare le modifiche della geometria strada quando la rete stradale subisce delle variazioni (inaugurazione nuove strade, modifica dei sensi di marcia, rimozione o chiusura di vecchie strade);
 
* effettuare le modifiche della geometria strada quando la rete stradale subisce delle variazioni (inaugurazione nuove strade, modifica dei sensi di marcia, rimozione o chiusura di vecchie strade);
 
* modificare le strade soggette a cantiere, in particolare chiudendole al transito, in modo che gli utenti non vengano indirizzati su di esse;
 
* modificare le strade soggette a cantiere, in particolare chiudendole al transito, in modo che gli utenti non vengano indirizzati su di esse;
Line 32: Line 38:
  
  
=====Come diventare un Area Manager=====
+
====Come diventare un Area Manager====
Per diventare un Area Manager è sufficiente posizionarsi dalla pagina di [[Cartouche]], l'editor di Waze, sull'area di cui si vorrebbe diventare amministratori, regolando il livello di zoom, e cliccare sul collegamento in basso a destra: [[Cartouche_-_Update_map#Super_Permalink|Super Permalink]]. Poi, senza uscire dalla pagina, copiare l'indirizzo URL dal proprio browser su un'e-mail indirizzata a [mailto:areamanagers@waze.com areamanagers@waze.com] con il proprio nome utente e la propria casella di posta elettronica e avente oggetto: Area Manager application request.
+
Per diventare un Area Manager è sufficiente posizionarsi dalla pagina di [[Cartouche]], l'editor di Waze, sull'area di cui si vorrebbe diventare amministratori, regolando il livello di zoom, e cliccare sul collegamento in basso a destra: [[Cartouche_-_Update_map#Super_Permalink|Permalink]]. Poi, senza uscire dalla pagina, copiare l'indirizzo URL dal proprio browser su un'e-mail indirizzata a [mailto:areamanagers@waze.com areamanagers@waze.com] con il proprio nome utente e la propria casella di posta elettronica e avente oggetto: "Area Manager application request". La risposta giungerà nel giro di qualche giorno.
  
 
E' fortemente incentivata la presenza di più di un Area Manager sulla stessa area, quindi nel caso la zona di interesse sia già amministrata da un utente più anziano, inviare comunque la propria richiesta. Le aree infatti si possono sovrapporre, possono essere più piccole o più grandi e si può essere amministratori di più aree, anche distanti fra loro.
 
E' fortemente incentivata la presenza di più di un Area Manager sulla stessa area, quindi nel caso la zona di interesse sia già amministrata da un utente più anziano, inviare comunque la propria richiesta. Le aree infatti si possono sovrapporre, possono essere più piccole o più grandi e si può essere amministratori di più aree, anche distanti fra loro.
  
====Modificare le Mappe====
+
===Modificare le Mappe===
* [[Legenda (Italian)]]
+
* [[Legenda (Italian)|Legenda]]
* [[Prima di inziare (Italian)]]
+
* [[Prima di inziare]]
 +
* [[Concetti Fondamentali]]
 +
* [[Le strade e i punti di giunzione - Un mistero da scoprire]]
 +
* [[Le connessioni - Concetti difficilissimi]]
 +
* [[Pratica migliore per modificare la cartografia]]
 +
* [[Tipologia e toponomastica delle strade]]
 +
* [[I Livelli - Pensare in 3D]]
  
 
+
===Idiomi e Paesi===
* [[Concetti Fondamentali (Italian)]]
+
* [[Le strade e i punti di giunzione - Un mistero da scoprire (Italian)]]
+
* [[Le connessioni - Concetti difficilissimi (Italian)]]
+
* [[Come disegnare e assegnare i nomi alle strade]]
+
* [[I Livelli - Pensare in 3D (Italian)]]
+
 
+
====Idiomi e Paesi====
+
 
Waze e' fortemente impegnato a rendere disponibile per molti paesi e lingue del mondo il software; molto dipende dall'aiuto che potrete dare.
 
Waze e' fortemente impegnato a rendere disponibile per molti paesi e lingue del mondo il software; molto dipende dall'aiuto che potrete dare.
  
Line 56: Line 61:
 
Ci sono circa 1000 parole e frasi nell'applicazione per [[client device|client device]] che necessitano di traduzione. Ci puoi aiutare [[Translate waze (client text) to your local language| translate into your local language]].
 
Ci sono circa 1000 parole e frasi nell'applicazione per [[client device|client device]] che necessitano di traduzione. Ci puoi aiutare [[Translate waze (client text) to your local language| translate into your local language]].
  
===[[Problems and Issues|Problemi e discussioni]]===
+
==[[Problems and Issues|Problemi e discussioni]]==
===[[Development Plans|Piani di sviluppo]]===
+
==[[Development Plans|Piani di sviluppo]]==
===[[Technical Information|Informazioni tecniche]]===
+
==[[Technical Information|Informazioni tecniche]]==
 +
 
 +
[[Category:Italia]]

Revision as of 00:20, 19 September 2012

Guida completa a Waze in Italia (Under Development)

B.gif Controlla lo stato dei server: aggiornamento mappe, eventuali problemi dei servizi
ATTENZIONE!

Questa pagina non è aggiornata.

Le linee guida presenti sul portale della documentazione DOCS WAZE ITALIA prevalgono su qualunque indicazione qui espressa.


Su Waze

Waze è una applicazione gratuita per il tuo smartphone GPS. Ha le seguenti caratteristiche:

  • navigatore "turn-by-turn" con voce maschile e femminile in italiano
  • pronuncia dell strade ^
  • situazione del traffico in tempo reale
  • prezzo carburanti in tempo reale ^^
  • possibilità di evitare le strade a pagamento ^^
  • aggiornamenti gratuiti periodici alla cartografia installati automaticamente e ai quali puoi contribuire anche tu
  • ricerca della destinazione per: indirizzo completo, categorie, luogo, punto di riferimento o usando l'indirizzo dei tuoi contatti
  • ricerca integrata della destinazione: Google, Foursquare, Bing
  • supporto per app, come Localscope, per inserire le destinazioni in Waze
  • supporto multilingua
  • elementi aggiuntivi di gioco integrati con i maggiori social network


Approfondisci i divertenti modi per migliorare Waze, semplicemente tenendolo acceso quando guidi!


^ BETA: solo in alcune nazioni

^^ Evita Strade a Pagamento e Prezzo Carburanti dipendono dal contributo degli utenti


Per iniziare

Se hai problemi, prova e trova la soluzione oppure chiedi alla comunità per un aiuto:

  • Usa il Wiki - C'è un campo di ricerca appena a sinistra;
  • Usa il forum italiano di discussione;

Se tutto fallisce, puoi inviare un'e-mail a Waze con il tuo problema


Aiutaci a migliorare Waze

Migliorare Waze è semplice e divertente. E' sufficiente guidare con l'app Waze accesa e se si dovesse incontrare traffico, posti di blocco, o problemi alla mappa, non esitare a segnalarli!
Se poi si volesse contribuire maggiormente allo sviluppo di questo progetto innovativo, è sempre possibile richiedere di diventare Area Manager di un'area.

Area Manager

Chi è un Area Manager?

Un Area Manager è un membro della comunità Waze (un utente), che desideri intraprendere un ruolo attivo e costruttivo nella gestione di una specifica area cartografica di Waze. A quale livello essere coinvolto e quanto tempo un Area Manager dedichi nel gestire la cartografia è assai variabile. I compiti di un Area Manager comprendono, ma non necessariamente sono limitati a:

  • effettuare le modifiche della geometria strada quando la rete stradale subisce delle variazioni (inaugurazione nuove strade, modifica dei sensi di marcia, rimozione o chiusura di vecchie strade);
  • modificare le strade soggette a cantiere, in particolare chiudendole al transito, in modo che gli utenti non vengano indirizzati su di esse;
  • confermare le richieste di cancellazione di strade da parte di utenti non Area Manager;
  • rispondere alle richieste di aggiornamento della cartografia da parte degli utenti (Update Request) e aggiornamento della stessa;
  • aggiornare le segnalazioni degli autovelox e dei tutor da parte degli utenti e gestire i report degli utenti;
  • risolvere i problemi relativi alla cartografia segnalati dagli utenti e dalla piattaforma Waze;
  • agire da mentore per gli Area Manager novellini e fornire assistenza sul forum e per la cartografia, sulla base della propria esperienza.


Come diventare un Area Manager

Per diventare un Area Manager è sufficiente posizionarsi dalla pagina di Cartouche, l'editor di Waze, sull'area di cui si vorrebbe diventare amministratori, regolando il livello di zoom, e cliccare sul collegamento in basso a destra: Permalink. Poi, senza uscire dalla pagina, copiare l'indirizzo URL dal proprio browser su un'e-mail indirizzata a areamanagers@waze.com con il proprio nome utente e la propria casella di posta elettronica e avente oggetto: "Area Manager application request". La risposta giungerà nel giro di qualche giorno.

E' fortemente incentivata la presenza di più di un Area Manager sulla stessa area, quindi nel caso la zona di interesse sia già amministrata da un utente più anziano, inviare comunque la propria richiesta. Le aree infatti si possono sovrapporre, possono essere più piccole o più grandi e si può essere amministratori di più aree, anche distanti fra loro.

Modificare le Mappe

Idiomi e Paesi

Waze e' fortemente impegnato a rendere disponibile per molti paesi e lingue del mondo il software; molto dipende dall'aiuto che potrete dare.

E' possibile consultare (e contribuire a sviluppare) le pagine specifiche per il tuo paese e la lingua. Aggiungi il tuo paese, se non e' attualmente elencato.


Ci sono circa 1000 parole e frasi nell'applicazione per client device che necessitano di traduzione. Ci puoi aiutare translate into your local language.

Problemi e discussioni

Piani di sviluppo

Informazioni tecniche