The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Lieux"

From waze
Jump to: navigation, search
(Affichage dans le client)
(Setting the stop point for a Place)
Line 62: Line 62:
 
Les lieux-point ne s'affichent pas sur la [[Live map]], ou le [[Client device|Client]], mais peuvent être recherché pour un guidage.
 
Les lieux-point ne s'affichent pas sur la [[Live map]], ou le [[Client device|Client]], mais peuvent être recherché pour un guidage.
  
== Setting the stop point for a Place ==
+
== Positionner le point de destination d'un Lieu ==
  
=== Point placement ===
+
=== Point ===
  
[[File:Wme point on parkinglot segment.png|right|Wme point on parkinglot segment.png]] The Point Place is to be placed on or nearest to the segment to which the driver should be navigated. Here is an example of a gas station Point located directly on a parking lot segment. {{clear}}
+
[[File:Wme point on parkinglot segment.png|right|Wme point on parkinglot segment.png]]
 +
La punaise du lieu-point doit être placé sur ou près du segment auquel le conducteur doit être guidé. Exemple d'un lieu-point de Station Service situé sur un segment de parking.
  
=== Area placement ===
+
=== Zone ===
  
Here is an example of an Area (a large park in this case) which has an entry road on the east side. The second image is zoomed in on the target to show how this type of Area should have its navigation stop point set. {{clear}} [[File:Wme park place large.png|thumb|left|300px|Wme park place large.png]] [[File:Wme park place zoom target.png|thumb|right|300px|Wme park place zoom target.png]] {{clear}}
+
Voici l'exemple d'un parc qui a un accès sur le côté est. La deuxième image est zoomée sur le curseur pour montrer comment doit être placé le point de destination . {{}} clair [[Fichier: WME place de parc large.png | thumb | left | 300px | parc WME lieu large.png]] [[Fichier: WME place de parc zoom target.png | thumb | right | 300px | WME parc placer zoom target.png]] {{clear}}
  
 
== Area+Point Combinations ==
 
== Area+Point Combinations ==

Revision as of 13:49, 29 May 2014

New ap icon red.png

L'information qui suit est basée sur ce qui est connu à l'heure de sa rédaction. Article sous réserve de modifications. Lien vers la page originale en anglais.


Traduction en cours


This new page is currently undergoing modifications. The information and guidance is currently considered accurate enough to be followed now. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Lieux (Places) est système de points d'intérêt Waze (POI). Lieux prend en charge deux types de POI: Point et Zone.

Point Places create app-searchable POIs with limited rendering on the user's client display. The Point Place may be used for many destinations subject to the table of Place categories and types, but becomes especially useful in situations where the other POI search engines accessed by Waze do not list a desired destination.

Area Places (formerly called Landmarks) serve all the functions of Point Places while providing additional visual orientation cues on the user's client display. Because of their increased visibility and the resulting potential for map clutter, Area Places are easily overused. In principle, if a location is not distinctive and significant enough to orient drivers, it should not be marked with an Area Place. This principle guided the determination of Point vs. Area in the table of Place categories and types. Exceptions include gas stations, which receive special handling.


Point

Le type Lieu-point est affiché avec les icônes suivantes:
Venue.png les point sont violets (par défaut)
Venue-selected.png un point sélectionné devient bleu
Venue-changed.png un point qui à été modifié et pas encore enregistrées est orange.

Point de destination

  • La punaise d'un Lieu-point doit être situé sur ou près du segment auquel le conducteur doit être guidé. La punaise est le point de destination.

Zone

Le type Lieu-zone est présenté sous forme de polygone. Comme pour un segment, on peut ajuster sa forme en utilisant les points de géométrie. Le polygone est rose (par défaut), bleu lors qu'il est sélectionné ou orange quand il à été modifié et pas encore enregistré :
Wme gas station area.pngWme gas station area selected.png

Point de destination

  • Le type zone a un curseur qui permet de placer un Point de destination pour la navigation.
  • Le curseur du Point de destination peut être déplacée n'importe où dans le polygone ou un peu en dehors, dans un rectangle grisée cerné de noir englobant le polygone.
  • Le curseur du Point de destination doit être placé sur ou près du segment navigable auquel le conducteur doit être guidé.

Superficie

Certains Lieux-zone peuvent contenir plusieurs bâtiments, espaces ouverts, routes et/ou parkings. Dans ces cas, surtout si ces éléments forment un complexe unifié ou campus avec une identité globale, les limites du lieu-zone doivent englober l'ensemble de la propriété ( tracé le long des lignes de clôture). Cela garantit un affichage de la zone et de sont nom a un un faible niveau de zoom.

Les Lieux-zone dont la forme est identiques à une structure de destination unique peuvent être tracé en suivant les formes de la structure.

Pour un Lieu-zone, les catégories Station service et Parking suppriment la détection automatisées des problèmes de carte et doivent toujours être tracé autour de la zone conductible (voir Lieux/Parking pour plus de détails).

Superposition

Dans certains cas, un grand polygone de Lieu peut contenir d'autres lieux-zone, par exemple différents bâtiments d'un hôpital ou d'un grand centre commercial. A ce jour le client Waze affiche les noms des sous-ensembles mais pas leurs limites. Les utilisateurs ne peuvent donc pas distinguer les sous-ensemble au sein de grand lieux-zone. Les étiquettes de texte apparaissent, mais «flottent» au milieu d'un fond de couleur indifférencié.

Les futures versions du client Waze pourraient afficher ces limites. En prévision de cela, les sous-ensemble des grand lieux zones peuvent être tracés. A l'heur actuelle utiliser les lieux-point peut-être une meilleure approche sauf s'il est essentiel que les noms des sous-ensemble soient visibles sur le client Waze. Quand le client permettra de visualiser les limites des sous-ensemble on pourra convertir les lieux point en lieux zone.

Affichage dans le client

À ce jour, mai 2014

Les lieux-point ne s'affichent pas sur la Live map, ou le Client, mais peuvent être recherché pour un guidage.

Positionner le point de destination d'un Lieu

Point

Wme point on parkinglot segment.png

La punaise du lieu-point doit être placé sur ou près du segment auquel le conducteur doit être guidé. Exemple d'un lieu-point de Station Service situé sur un segment de parking.

Zone

Voici l'exemple d'un parc qui a un accès sur le côté est. La deuxième image est zoomée sur le curseur pour montrer comment doit être placé le point de destination . {{}} clair thumb | left | 300px | parc WME lieu large.png thumb | right | 300px | WME parc placer zoom target.png

Area+Point Combinations

There are some situations where it will be appropriate to mix both Area and Point Places. For example, shopping centers and shopping malls where the mall itself could be considered a navigation destination, but there are also individual stores which are also valid for being marked.

A simple shopping center, when mapped in this manner, would look like this:
Wme places mall area and points.png


Multiple categories

  • A Place can be assigned to multiple categories
  • The Primary Category for a Place must be the first one you enter
  • The Primary Category is displayed in a darker shade of blue than the others
  • The Primary Category is used to determine whether to use a Point or Area for the Place


Place address detail

Every Place, whether Point or Area, should have as much detail completed as possible. This includes a name, proper categorization, and full street address, city and state. If any Place doesn't have a City or Street, you will need to check the None checkbox.

Here is an example of a Gas Station Area with its details completed:
Wme place details.png
Additional fields to allow entry of more detail will be coming in future editor releases. (One field available in previous editor releases but not available at this time, is phone number.)

Quand utiliser une zone ou un point

Here is the global guidance on selecting Area or Point for Places in the Waze Map Editor.

The Primary Category for a Place is used to determine whether to use a Point or Area.

Parent Category Type Comments
Car Services Car Wash Point
Car Services Charging Station Point
Car Services Garage / Automotive Shop Point
Car Services Gas Station Area Many gas stations also have convenience stores and ATMs. Remember to use "Gas Station" as the primary category and the add any others which are relevant.
Car Services Parking Lot Both There are very few parking lots which should be mapped at all. Please see the Places/Parking lot article.
Transportation Airport Area Special-handling
Transportation Bridge Area
Transportation Bus Station Point
Transportation Ferry Pier Point
Transportation Junction / Interchange Area
Transportation Seaport / Marina / Harbor Area Size-dependent.
Transportation Subway Station Point
Transportation Taxi Station Point
Transportation Train Station Point
Transportation Tunnel Area
Professional and public Cemetery Area
Professional and public City Hall Point
Professional and public College / University Area
Professional and public Conventions / Event Center Area Size-dependent
Professional and public Courthouse Point
Professional and public Embassy / Consulate Area
Professional and public Factory / Industrial Both Size-dependent
Professional and public Fire Department Point
Professional and public Government Point
Professional and public Hospital / Medical Care Area
Professional and public Information Point Point
Professional and public Kindergarten Point
Professional and public Library Point
Professional and public Military Area
Professional and public Offices Both Size-dependent
Professional and public Organization or Association Point
Professional and public Police Station Point
Professional and public Prison / Correctional Facility Area
Professional and public Post Office Point
Professional and public Religious Center Point
Professional and public School Area
Shopping and services Arts & Crafts Point
Shopping and services ATM Point
Shopping and services Bank / Financial Point
Shopping and services Bookstore Point
Shopping and services Car Dealership Point Size-dependent
Shopping and services Car Rental Point
Shopping and services Convenience Store Point
Shopping and services Currency Exchange Point
Shopping and services Department Store Point
Shopping and services Electronics Point
Shopping and services Fashion and Clothing Point
Shopping and services Flowers Point
Shopping and services Furniture / Home Store Point
Shopping and services Gifts Point
Shopping and services Gym / Fitness Point
Shopping and services Hardware Store Point
Shopping and services Jewelry Point
Shopping and services Laundry / Dry Cleaning Point
Shopping and services Market Point
Shopping and services Music Store Point
Shopping and services Personal Care Point
Shopping and services Pet Store / Veterinarian Point
Shopping and services Pharmacy Point
Shopping and services Photography Point
Shopping and services Shopping Center Area
Shopping and services Sporting Goods Point
Shopping and services Supermarket / Grocery Point Standalone could be an Area, but a Point if it is part of larger shopping mall/center.
Shopping and services Swimming Pool Point
Shopping and services Toy Store Point
Shopping and services Travel Agency Point
Food and drink Bakery Point
Food and drink Bar Point
Food and drink Coffee shop Point
Food and drink Dessert Point
Food and drink Fast Food Point
Food and drink Food Court Point
Food and drink Ice Cream Point
Food and drink Restaurant Point
Culture & entertainment Art Gallery Point
Culture & entertainment Casino Area Large hotel-casinos perhaps could be Area Places.
Culture & entertainment Club Point
Culture & entertainment Game Club Point
Culture & entertainment Movie Theater Point
Culture & entertainment Museum Point
Culture & entertainment Music Venue Point
Culture & entertainment Performing Arts Venue Point
Culture & entertainment Racing Track Area
Culture & entertainment Stadium / Arena Area
Culture & entertainment Theme Park Area
Culture & entertainment Theater Point
Culture & entertainment Tourist Attraction / Historic Site Point Size-dependent
Culture & entertainment Zoo / Aquarium Area Size-dependent
Other Construction Site Area Not necessary to be mapped.
Other Residence / Home NONE Not to be mapped
Lodging Bed & Breakfast Point
Lodging Camping / Trailer Park Area Size-dependent
Lodging Cottage / Cabin Point
Lodging Hostel Point
Lodging Hotel Point
Outdoors Beach Area
Outdoors Golf Course Area
Outdoors Park Area
Outdoors Playground Point
Outdoors Plaza Point
Outdoors Promenade Point Unsure about mapping these at all
Outdoors Scenic Lookout / Viewpoint Point
Outdoors Ski Area Area
Outdoors Sports Court Point
Natural features Farm NONE
Natural features Forest / Grove Area Only map official state/national forests, not every stand of trees.
Natural features Island Area
Natural features River / Stream Area
Natural features Sea / Lake / Pond Area

Parking Lot

Le Parking Lot Place marque une zone bien définie construit pour le stationnement hors rue publique, y compris les structures et les garages de stationnement ainsi que les lots à niveau. Il y a beaucoup d'éléments qui doivent être considérés avant de décider de dessiner un parking. Les détails sont couverts dans les Lieux/Parking.