The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Lieux

From waze
Revision as of 10:48, 30 May 2014 by Arbaot (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search
New ap icon red.png

L'information qui suit est basée sur ce qui est connu à l'heure de sa rédaction. Article sous réserve de modifications. Lien vers la page originale en anglais.


Traduction en cours


This new page is currently undergoing modifications. The information and guidance is currently considered accurate enough to be followed now. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum.

Les POI sont le système de points d'intérêt Waze. Les POI sont de deux types : Lieu (qu'on nommera aussi POI-Lieu) et Zone ou Point d'intérêt (qu'on nommera aussi POI-Zone).

Les POI-Lieu ne s' affichent (à l'heure actuelle) pas sur le client Waze. En revanche, ils pourront faire l'objet d'une recherche dans le client Waze. Les POI-Lieu pourront désigner un certain nombre de destinations suivant les règles recensées dans le tableau des types de POI par catégories dans la navigation Waze, et deviennent plus spécialement utiles lorsqu'ils ne sont pas répertoriés dans les autres moteurs de recherche utilisés dans le client Waze.

Les POI de type Zone ( aussi appelés Point d'intérêt dans l'éditeur de carte WME) possèdent les mêmes fonctions que le type Lieu tout en donnant sur le client Waze des informations visuelles (forme et couleur) sur le POI. Leur visibilité accrue et le fait qu'ils peuvent surcharger la carte font que ce type est facilement sur-utilisés. En principe, si un endroit n'est pas suffisamment significatif pour guider un utilisateur lors de sa conduite, alors il ne doit pas être créé en POI-Zone. C'est ce principe qui doit guider la distinction entre les types Lieu et celles de type Zone dans le tableau des types de POI par catégories. Les Stations Services sont une exception qui bénéficient d'un traitement spécifique.

POI-Lieu

Le POI-Lieu est affiché avec les icônes (punaises) suivantes:

Venue.png POI-Lieu par défaut est violet ,
Venue-selected.png POI-Lieu sélectionné devient bleu,
Venue-changed.png POI-Lieu qui à été modifié et pas encore enregistré est orange.

Point de destination

  • La punaise d'un POI-Lieu doit être situé sur ou près du segment auquel le conducteur doit être guidé. La punaise est le point de destination.

POI-Zone

Le type POI-Zone est présenté sous forme d'un polygone. Comme pour un segment, on peut ajuster sa forme en utilisant les Points de géométrie. Le polygone est rose (par défaut), bleu lors qu'il est sélectionné ou orange quand il à été modifié et pas encore enregistré :
Wme gas station area.pngWme gas station area selected.png

Point de destination

  • Le POI-Zone a un curseur qui permet de placer un Point de destination pour la navigation.
  • Le curseur du Point de destination peut être déplacée n'importe où dans le polygone voire un peu en dehors, dans un rectangle grisé cerné de noir englobant le polygone rose.
  • Le curseur du Point de destination doit être placé sur ou près du segment navigable vers lequel le conducteur doit être guidé.

Superficie

Certains POI-Zone peuvent contenir plusieurs bâtiments, espaces ouverts, routes et/ou parkings. Dans ces cas, surtout si ces éléments forment un complexe unifié ou campus avec une identité globale, les limites du lieu-zone doivent englober l'ensemble de la propriété ( tracé le long des lignes de clôture). Cela garantit un affichage de la zone et de sont nom a un un faible niveau de zoom.

Les POI-zone dont la forme est identiques à une structure de destination unique peuvent être tracé en suivant les formes de la structure.

Pour un POI-Zone, les catégories Station service et Parking suppriment la détection automatisées des problèmes de carte et doivent toujours être tracé autour de la zone conductible (voir Lieux/Parking pour plus de détails).

Superposition

Dans certains cas, un grand polygone de POI-Zone peut contenir d'autres POI-Zone, par exemple différents bâtiments d'un hôpital ou d'un grand centre commercial. A ce jour le client Waze affiche les noms des sous-ensembles mais pas leurs limites. Les utilisateurs ne peuvent donc pas distinguer les sous-ensembles au sein de grand POI-zone. Les étiquettes de texte apparaissent, mais «flottent» au milieu d'un fond de couleur indifférencié.

Les futures versions du client Waze pourraient afficher ces limites. En prévision de cela, les sous-ensemble des grands POI-Zones peuvent être tracés. A l'heure actuelle utiliser le type lieu peut être une meilleure approche sauf s'il est essentiel que le nom du sous-ensemble soit visible sur le client Waze. Quand le client permettra de visualiser les limites d'un sous-ensemble on pourra convertir le type de Lieu en Zone.

Affichage dans le client

À ce jour, mai 2014

Les POI-Lieux ne s'affichent pas sur la Live map, ou le Client, mais peuvent être recherchés pour un guidage.

Positionner le point de destination d'un POI

POI-Lieu

Wme point on parkinglot segment.png

La punaise du POI-Lieu doit être placé sur ou près du segment auquel le conducteur doit être guidé. Exemple d'un POI-Lieu de Station Service situé sur un segment de type Parking.

POI-Zone

Voici l'exemple d'un parc qui a un accès sur le côté est. La deuxième image est zoomée sur le curseur pour montrer comment doit être placé le curseur du Point de destination .
Wme park place large.png
Wme park place zoom target.png

Combinaison POI-Zone + POI-Lieu

Il y a des situations où il sera approprié de mélanger les deux type de POI : Zone et Lieu. Par exemple, les centres commerciaux et les zones commerciales où le centre commercial tout comme les différents magasins et boutiques peuvent être des destinations de navigation.

Un tel centre commercial peut se représenter ainsi :
Wme places mall area and points.png

Catégories multiple

  • Un POI peut se voir attribuer plusieurs catégories
  • La Catégorie principale d'un POI est définie en premier
  • La Catégorie principale est affichée dans une nuance de bleu plus foncée que les autres
  • La Catégorie principale détermine le type : Lieu ou Zone

Adresse d'un POI

Pour chaque POI, Lieu ou Zone, il faut ajouter autant de détails que possible. Cela inclut le nom, au moins une catégorie appropriée, le nom de la rue et de la ville (et la Province pour le Canada). Si le lieu n'a pas de ville ou de rue, cocher la case Aucun.

Voici l'exemple d'un POI-Zone Station Service avec ses renseignements :
Wme place details.png
L'ajout de champs supplémentaires permettant la saisie d'autres informations est prévu pour les prochaines version de l'éditeur. (le champ numéro de téléphone des station service devrait ainsi réapparaitre)

== Quand utiliser une Zone ou un Lieu ==Voici un guide pour choisir le type du POI Lieu ou Zone dans l'Éditeur de Carte Waze.La catégorie principale d'un POI détermine le type Lieu ou zone.{| border="1" cellpadding="2" width="100%" style="font-size:small;" class="sortable"|-! width="23%" style="background-color:#59899e; color:white" | Parent! width="27%" style="background-color:#59899e; color:white" | Category! width="8%" style="background-color:#59899e; color:white" | Type! width="42%" style="background-color:#59899e; color:white" class="unsortable" | Comments|-| Entretien automobile| Station de lavage| Point| |-| Entretien automobile| Station de Recharge| Point| |-| Entretien automobile| Garage / Concessionnaire| Point| |-| Entretien automobile| Station Service| Zone| Beaucoup de stations ont une boutique et une station de lavage. Utiliser Station Service en catégorie principale et ajouter les autres ensuite. |-| Entretien automobile| Parking| au choix| Peu de parking devrait être tracés. voir Parking.|-| Transports| Aéroport| Zone| Gestion spéciale|-| Transports| Pont| Zone| |-| Transports| Gare Routière / arrêt de bus| Point| |-| Transports| Embarcadère| Point| |-| Transports| Jonction / Échangeur| Zone| |-| Transports| Port / Marina| Zone| selon la taille|-| Transports| Station de Métro| Point| |-| Transports| Station de taxi| Point| |-| Transports| Gare ferroviaire| Point| |-| Transports| Tunnel| Zone| |-| Professionnel et Public| Cimetière| Zone| |-| Professionnel et Public| Mairie| Point| |-| Professionnel et Public| Université / Académie| Zone| |-| Professionnel et Public| Palais des congrès / Salle de conférence| au choix| selon la taille|-| Professionnel et Public| Tribunal| Point| |-| Professionnel et Public| Ambassade / consulat| Zone| |-| Professionnel et Public| Usine / Industrie| au choix| selon la taille|-| Professionnel et Public| Centre incendie / Caserne pompiers| Point| |-| Professionnel et Public| Administration| Point| (fin mai 2014 la traduction incorrecte est Governemental dans WME)|-| Professionnel et Public| Hôpital / Centre médical| Zone| |-| Professionnel et Public| Point d'information | Point| |-| Professionnel et Public| Jardin d'enfants| Point| (fin mai 2014 la traduction incorrecte est Garderie dans WME)|-| Professionnel et Public| Bibliothèque| Point| |-| Professionnel et Public| Militaire| Zone| |-| Professionnel et Public| Bureaux| au choix| selon la taille|-| Professionnel et Public| Organisation / Association| Point| |-| Professionnel et Public| Poste de police| Point| Police ou gendarmerie |-| Professionnel et Public| Prison / Maison d'arrêt| Zone| |-| Professionnel et Public| Bureau de Poste| Point| |-| Professionnel et Public| Site Religieux| au choix| selon la taille|-| Professionnel et Public| École| Zone| |-| Boutiques & services| Arts et Artisanats| Point| |-| Boutiques & services| DAB / GAB| Point| |-| Boutiques & services| Banque / Finance| Point| |-| Boutiques & services| Librairie| Point| |-| Boutiques & services| Concessionnaire automobile| au choix| selon la taille|-| Boutiques & services| Location de voiture| Point| |-| Boutiques & services| Commerce de proximité| Point| |-| Boutiques & services| Agent de change| Point| |-| Boutiques & services| Grand Magasin| Point| |-| Boutiques & services| Électronique| Point| (hi-fi telephonie informatique)|-| Boutiques & services| Mode et Habillement| Point| |-| Boutiques & services| Fleuriste| Point| |-| Boutiques & services| Ameublement / Articles pour la maison| Point| |-| Boutiques & services| Cadeaux| Point| |-| Boutiques & services| Gym / Fitness| Point| |-| Boutiques & services| Quincaillerie| Point| |-| Boutiques & services| Bijouterie| Point| |-| Boutiques & services| Laverie / Lavage à sec| Point| |-| Boutiques & services| Marché| Point| |-| Boutiques & services| Magasin de Musique| Point| |-| Boutiques & services| Soins à la personne| Point| |-| Boutiques & services| Animalerie / Vétérinaire| Point| |-| Boutiques & services| Pharmacie| Point| |-| Boutiques & services| Photographe| Point| |-| Boutiques & services| Centre Commercial| Zone| |-| Boutiques & services| Articles de sport| Point| |-| Boutiques & services| Supermarché / Épicerie| Point| Un supermarché seul peut être un POI-Zone, mais ce sera un POI-Lieu s'il fait partie d'un plus grand centre commercial.|-| Boutiques & services| Piscine| Point| |-| Boutiques & services| Magasin de jouets| Point| |-| Boutiques & services| Agence de voyage| Point| |-| Nourriture & boisson| Boulangerie| Point| |-| Nourriture & boisson| Bar| Point| |-| Nourriture & boisson| Café| Point| Bar tabac|-| Nourriture & boisson| Dessert| Point| |-| Nourriture & boisson| Fast Food| Point| |-| Nourriture & boisson| Aire de restauration| Point| |-| Nourriture & boisson| Glacier| Point| |-| Nourriture & boisson| Restaurant| Point| |-| Culture & loisirs| Galerie d'art| Point| |-| Culture & loisirs| Casino| au choix| Les plus gros hôtels-Casinos pourraient être placés en POI-Zone ; les autres en POI-Lieu.|-| Culture & loisirs| Club / Discothèque| Point| |-| Culture & loisirs| Salle d'arcades| Point| |-| Culture & loisirs| Cinéma| Point| |-| Culture & loisirs| Musée| Point| |-| Culture & loisirs| Salle de Concert| Point| |-| Culture & loisirs| Salle de Spectacle| Point| |-| Culture & loisirs| Piste de course| Zone| |-| Culture & loisirs| Stade / Gymnase| Zone| |-| Culture & loisirs| Parc à thème| Zone| |-| Culture & loisirs| Théâtre| Point| |-| Culture & loisirs| Attraction touristique / Site historique| au choix| selon la taille|-| Culture & loisirs| Zoo / Aquarium| au choix| selon la taille|-| Autre| Construction Site| Zone||-| Autre| Résidence / Accueil| AUCUN | ne doit PAS être sur la carte|-| Hébergement| Bed & Breakfast| Point| |-| Hébergement| Camping / Aire pour campnig car| au choix| selon la taille|-| Hébergement| Gîte / Chalet| Point| |-| Hébergement| Auberge| Point| (fin mai 2014 la traduction incorrecte : Hôtel en anglais Hostel)|-| Hébergement| Hôtel| Point| |-| Au grand air| Plage| Zone| |-| Au grand air| Terrain de golf| Zone| |-| Au grand air| Parc| Zone| |-| Au grand air| Aire de jeux| Point| |-| Au grand air| Place| Point| |-| Au grand air| Promenade| Point| Est-il nécessaire de cartographier ces points là ?|-| Au grand air| Belvédère / Point de vue| Point| |-| Au grand air| Domaine de ski| Zone| |-| Au grand air| Terrain de sports| Point| |-| Sites Naturels| Ferme| AUCUN| Ne pas cartographier |-| Sites Naturels| Forêt / Plantations| Zone| Ne pas cartograhpier chaque bosquet ou rangée d'arbre, ne mettre que les bois et forêts importants.|-| Sites Naturels| Île| Zone| |-| Sites Naturels| Rivière / Cours d'eau| Zone| |-| Sites Naturels| Mer / Lac / Étang| Zone| |}

Parking

Les Parking Lot Place marque une zone bien définie construit pour le stationnement hors rue publique, y compris les structures et les garages de stationnement ainsi que les lots à niveau. Il y a beaucoup d'éléments qui doivent être considérés avant de décider de dessiner un parking. Les détails sont couverts dans les Lieux/Parking.