Difference between revisions of "Map editing"

From waze
Jump to: navigation, search
(Country and Language Specific Map Editing Guidance)
m
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Introdução à Edição de Mapas ==
+
==Introduction to Editing Maps==
O Waze atualmente usa o [[Mapa de edição (novo Editor) | Waze Mapa Editor]] (WME) como o editor primário. Foi anteriormente conhecido pelo seu nome de código de desenvolvimento de "papiro". Durante a transição para este editor, foi também conhecido como o "Cartouche Nova".
+
Waze currently uses the [[Map Editing (new Editor)|Waze Map Editor]] (WME) as the primary editor. It was previous known by its development code name of "Papyrus". During the transition to this editor, it was also know as the "New Cartouche."
  
O editor anterior era conhecido como Cartouche e mais tarde foi também chamado de "Cartouche Velho" ou "Cartouche_Old".
+
The previous editor was known as Cartouche and later was also called "Old Cartouche" or "Cartouche_Old."
  
A partir de 01/02/2011 ele ainda está disponível para algumas funções que ainda não estão implementadas no WME novo, mas só é recomendado para ser usado por usuários muito avançados para tarefas muito específicas. Por favor, envie uma pergunta para o [https://www.waze.com/forum/ Fóruns de Suporte Waze] antes de usar o velho mapa editor Cartouche.
+
As of 2011/02/01 it is still available for some functions that are not yet implemented in the new WME, but it is only recommended to be used by very advanced users for very specific tasks. Please post a question in the [https://www.waze.com/forum/ Waze Support Forums] before using the old map editor Cartouche.
  
Cada novo editor deve se assegurar de ler os seguintes artigos no Wiki e, depois, estar familiarizado com todas as principais características do mapa WME e saber as técnicas recomendadas de edição.
+
Every new editor should ensure they read through the following two articles in the Wiki to be familiar with all the key features of the WME and recommended map editing techniques.
  
* Comece com o [[Mapa de edição (novo Editor) | Guia de WME da interface]]
+
* Start with the [[Map Editing (new Editor)|WME interface's guide]]
* Em seguida, continuar com a [prática de edição de melhor [mapa]]
+
* Then continue with the [[best map editing practice]]
  
Depois de passar algum tempo cobrindo o mapa nas proximidades de sua localidade, você pode considerar a aplicação para se tornar um [[Gerente de Área.]]
+
After you spend some time covering the map in the vicinity of your drives, you can consider applying to become an [[Area Manager]].
  
==Guia específico do Editor de Mapas para o idioma do seu país==
+
==Country and Language Specific Map Editing Guidance==
Instruções específicas para o seu país e seu idioma foram encontradas na página abaixo:  
+
Instructions specific to your country and language are found on your country's page:
 
{{Countries}}
 
{{Countries}}

Revision as of 18:30, 18 November 2012

Introduction to Editing Maps

Waze currently uses the Waze Map Editor (WME) as the primary editor. It was previous known by its development code name of "Papyrus". During the transition to this editor, it was also know as the "New Cartouche."

The previous editor was known as Cartouche and later was also called "Old Cartouche" or "Cartouche_Old."

As of 2011/02/01 it is still available for some functions that are not yet implemented in the new WME, but it is only recommended to be used by very advanced users for very specific tasks. Please post a question in the Waze Support Forums before using the old map editor Cartouche.

Every new editor should ensure they read through the following two articles in the Wiki to be familiar with all the key features of the WME and recommended map editing techniques.

After you spend some time covering the map in the vicinity of your drives, you can consider applying to become an Area Manager.

Country and Language Specific Map Editing Guidance

Instructions specific to your country and language are found on your country's page: