The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Miejsca"

From waze
Jump to: navigation, search
(Setting the stop point for a Place)
 
(24 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''WERSJA W TRAKCIE TŁUMACZENIA - DO MOMENTU ZAKOŃCZENIA PRAC I AKCEPTACJI FORUM NIE BRAĆ POD UWAGĘ'''
 
 
 
 
'''Miejsca''' są systemem oznaczania punktów orientacyjnych Waze (Waze Point of Interest) możliwych do wyszukiwania w aplikacji. W ramach Miejsc wyróżniamy dwa typy punktów orientacyjnych: '''Punkt''' oraz '''Obszar'''.
 
'''Miejsca''' są systemem oznaczania punktów orientacyjnych Waze (Waze Point of Interest) możliwych do wyszukiwania w aplikacji. W ramach Miejsc wyróżniamy dwa typy punktów orientacyjnych: '''Punkt''' oraz '''Obszar'''.
  
'''Punkt''' jest punktem orientacyjnym, który można wyszukać w aplikacji, ale o ograniczonej prezentacji na ekranie klienta (w przeciwieństwie do Obszaru, który jest widoczny na mapie). Punkt może być wykorzystywany do oznaczania różnych celów podróży [[#Kiedy_zastosować_Obszar_a_kiedy_Punkt|(patrz tabela kategorii i typów Miejsc)]] i jest niezwykle przydatny w przypadkach, gdy inne mechanizmy wyszukiwania udostępnione w Waze nie znajdują oczekiwanego celu.
+
'''Punkt''' jest niewidocznym na mapie w aplikacji punktem orientacyjnym (w przeciwieństwie do Obszaru, który na mapie jest widoczny), który można wyszukać. Punkt może być wykorzystywany do oznaczania różnych celów podróży [[#Kiedy_zastosować_Obszar_a_kiedy_Punkt|(patrz tabela kategorii i typów Miejsc)]] i jest niezwykle przydatny w przypadkach, gdy inne mechanizmy wyszukiwania udostępnione w Waze nie znajdują szukanego celu.
  
'''Obszar''' (dotychczas Punkt Orientacyjny – „Landmark”) jest odpowiednikiem Punktu jeżeli chodzi o swoją funkcjonalność i związane z nim dane, z tym że jest wyświetlany w aplikacji, dając dodatkową wizualną informację dla użytkownika. Z racji swojej dobrej widoczności w aplikacji nadmierne użycie obszarów może spowodować "zapchanie" mapy. Co do zasady nie powinno oznaczać się "Obszarem" obiektów niezbyt charakterystycznych i znacznych rozmiarów (czyli np. o dużej powierzchni), które nie są pomocne kierowcy w orientacji w terenie. Reguła ta wstępnie określa kiedy należy zastosować Punkt a kiedy Obszar [[#Kiedy_zastosować_Obszar_a_kiedy_Punkt|(patrz tabela kategorii i typów Miejsc)]]. Wyjątkiem od tej reguły są stacje benzynowe.
+
'''Obszar''' jest odpowiednikiem Punktu, jeżeli chodzi o funkcjonalność i związane z nim dane. Obszar różni się od Punktu tym, że jest wyświetlany w aplikacji, dając dodatkową wizualną informację dla użytkownika. Z racji swojej dobrej widoczności w aplikacji obszary należy stosować z rozwagą, aby nie "zapchać" mapy zbyt dużą ilością informacji. Co do zasady nie powinno oznaczać się "Obszarem" obiektów niezbyt charakterystycznych i znacznych rozmiarów (czyli np. o dużej powierzchni), które nie są pomocne kierowcy w orientacji w terenie. Reguła ta wstępnie określa kiedy należy zastosować Punkt a kiedy Obszar [[#Kiedy_zastosować_Obszar_a_kiedy_Punkt|(patrz tabela kategorii i typów Miejsc)]]. Wyjątkiem od tej reguły są stacje benzynowe oraz Parkingi. Należy pamiętać, żeby mapować cały teren obszaru a nie tylko występujący na nim budynek.
  
 
== Punkt ==
 
== Punkt ==
  
Miejsce w postaci Punktu jest przedstawiane w postaci następujących ikon: {{clear}} [[File:Venue.png]] Standardowy znacznik Punktu jest koloru fioletowego {{clear}} [[File:Venue-selected.png]] Aktualnie zaznaczony Punkt przyjmuje barwę niebieską  {{clear}} [[File:Venue-changed.png]] Punkty, które zostały w jakikolwiek sposób poddane edycji a nie zostały jeszcze zapisane, przyjmą barwę pomarańczowo-różową, podobną do barwy Obszarów i segmentów. {{clear}}
+
Miejsce w postaci Punktu jest przedstawiane w postaci następujących ikon: {{clear}}
 +
[[File:wme_place.png]] Standardowy znacznik Punktu {{clear}}
 +
[[File:wme_place_selected.png]] Aktualnie zaznaczony Punkt {{clear}}  
 +
[[File:wme_place_changed.png]] Znacznik zmienionego Punktu {{clear}}
 +
[[File:wme_place_pending_update.png]] Punkt ze zmianą do weryfikacji {{clear}}  
  
 
'''Szczegóły lokalizacji'''
 
'''Szczegóły lokalizacji'''
  
*Znacznik Punktu powinien być umiejscowiony na segmencie lub najbliżej segmentu, do którego kierowca powinien nawigować. Znacznik ten jest miejscem postoju.
+
*Znacznik Punktu powinien być umiejscowiony na segmencie lub najbliżej segmentu, do którego kierowca powinien nawigować. <u>Znacznik ten jest miejscem postoju.</u>
  
 
== Obszar ==
 
== Obszar ==
  
Miejsce w postaci Obszaru jest przedstawiane w postaci wielokąta, którego kształt można skorygować poprzez przesuwanie węzłów geometrii (identycznie jak w przypadku segmentów dróg). Wszystkie Obszary niezaznaczone w edytorze są koloru różowego a zaznaczone - niebiesko-zielonego:{{clear}} [[File:Wme gas station area.png]][[File:Wme gas station area selected.png]] {{clear}} '''Szczegóły miejsca'''
+
Miejsce w postaci Obszaru jest przedstawiane w postaci wielokąta, którego kształt można skorygować poprzez przesuwanie węzłów geometrii (identycznie jak w przypadku segmentów dróg). Wszystkie Obszary niezaznaczone w edytorze są koloru różowego, zaznaczone - niebiesko-zielonego a po zmianie (przed zapisaniem) przyjmują barwę czerwonawą:{{clear}} [[File:Wme gas station area.png]][[File:Wme gas station area selected.png]] {{clear}}  
 +
 
 +
'''Szczegóły miejsca'''
  
 
*Każdy Obszar zawiera znacznik celu, który oznacza miejsce, do którego będzie prowadzić nawigacja.
 
*Każdy Obszar zawiera znacznik celu, który oznacza miejsce, do którego będzie prowadzić nawigacja.
Line 30: Line 33:
 
Pozostałe Obszary, których granice nie są wyraźnie oznaczone, można wyrysować przyjmując przybliżoną ich wielkość.
 
Pozostałe Obszary, których granice nie są wyraźnie oznaczone, można wyrysować przyjmując przybliżoną ich wielkość.
  
Stacje paliw oraz Parkingi jako kategorie lokalizacji wstrzynują automatyczną identyfikację problemów z mapą i w związku z tym powinny być odwzorowane przynajmniej do granicy obszaru dróg wjazdowych/wyjazdowych (patrz [[Places/Parking lot]] w celu uzyskania szczegółowych informacji nt. Stacji paliw oraz Parkingów).
+
Stacje benzynowe oraz Parkingi, jako kategorie lokalizacji, wstrzymują automatyczną identyfikację problemów z mapą i w związku z tym powinny być odwzorowane przynajmniej do granicy obszaru dróg wjazdowych/wyjazdowych (patrz [[Places/Parking lot]] w celu uzyskania szczegółowych informacji nt. Stacji benzynowych oraz Parkingów).
  
=== Obiekty nakładające się ===
+
=== Nakładające się obszary ===
  
W niektórych przypadkach znacznych rozmiarów Obszar może zawierać w swoich granicach obiekty, które mogą kwalifikować się do uznania ich jako inne Obiekty, np. różne budynki w ramach dużego zespołu szpitalnego lub odrębne budynki handlowe w ramach jednego centrum handlowego. Na chwilę obecną apliacja Waze pokazuje jedynie nazwy składowych wchodzących w skład Obszaru i nie pokazuje widocznych ich granic. Użytkownicy w związku z tym nie mogą wizualnie rozróżnić składowych w ramach Obszaru. &nbsp;W miejscu obiektów składających się na większy Obszar użytkownik będzie widział tylko etykiety tych obszarów, ale będą one umiejscowione w ramach niezróżnicowanego kolorowego tła.
+
W niektórych przypadkach Obszar znacznych rozmiarów może zawierać w swoich granicach obiekty, które mogą kwalifikować się do uznania ich jako inne Obiekty, np. różne budynki w ramach dużego zespołu szpitalnego lub odrębne budynki handlowe w ramach jednego centrum handlowego. Na chwilę obecną aplikacja Waze pokazuje jedynie nazwy składowych wchodzących w skład Obszaru i nie pokazuje widocznych ich granic. Użytkownicy w związku z tym nie mogą wizualnie rozróżnić składowych w ramach Obszaru. &nbsp;W miejscu obiektów składających się na większy Obszar użytkownik będzie widział tylko etykiety tych obszarów, ale będą one umiejscowione w ramach niezróżnicowanego kolorowego tła.
  
Przyszłe wersje aplikacji Waze będą mogły wyświetlać nakładające się obiekty w bardziej użyteczny sposób. W oczekiwaniu na taką wersję, tworzone przez nas Obszary mogą być ujmowane w ramach większych struktur. &nbsp;Najlepszym rozwiązaniem wydaje się użycie Miejsc dla składowych większego Obszaru, chyba że jest istotne, aby w aplikacji widoczne były wszysktie nazwy utworzonych składowych Punktów większego obszaru. Jeśli nakładające się Obszary będą odzworcowywane w przyszłości bardziej dokładnie, określone i kwalifikujące się Punkty mogą zostać przekształcone w Obszary.
+
Przyszłe wersje aplikacji Waze będą mogły wyświetlać nakładające się obiekty w bardziej użyteczny sposób. W oczekiwaniu na taką wersję, tworzone przez nas Obszary mogą być ujmowane w ramach większych struktur. &nbsp;Najlepszym rozwiązaniem wydaje się użycie Miejsc dla składowych większego Obszaru, chyba że jest istotne, aby w aplikacji widoczne były wszystkie nazwy utworzonych składowych Punktów większego obszaru. Jeśli nakładające się Obszary będą odwzorowane w przyszłości bardziej dokładnie, określone i kwalifikujące się Punkty mogą zostać przekształcone w Obszary.
  
 
== Wizualizacja w Kliencie ==
 
== Wizualizacja w Kliencie ==
  
Obecnie Punkty nie są wizualizowane w [[Live map]] oraz aplikacji. Można je jednak w ramach aplikacji wyszukać.
+
Większość Miejsc w postaci obszarów jest przedstawione w aplikacji oraz w [[Mapach na żywo]] jako zacienione pola. UWAGA! Bardzo małe obszary nie są wizualizowane!
  
== Ustawianie punktu zatrzymania dla Miejsca ==
+
Punkty nie są obecnie pokazywane w [[Mapach na żywo]] oraz aplikacji. Można je jednak w aplikacji wyszukać - domyślnie punkty z Waze pojawią się przed innymi wynikami, nawet przy autouzupełnianiu listy.
 +
 
 +
== Ustawianie punktu docelowego dla Miejsca (miejsce zatrzymania) ==
  
 
=== Umiejscowienie Punktu ===
 
=== Umiejscowienie Punktu ===
  
[[File:Wme point on parkinglot segment.png|right|Wme point on parkinglot segment.png]] Punkt należy umiejscowić na, lub w najbliższym otoczeniu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca. Poniżej przedstawiono przykład Punktu dotyczącego Stacji Paliw umiejscowionego bezpośrednio nad segmentem drogi wewnętrznej. {{clear}}
+
Punkt należy umiejscowić na, lub w najbliższym otoczeniu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca. <u>Znacznik Punktu to miejsce zatrzymania.</u> Zazwyczaj, jeśli miejsce znajduje się wewnątrz budynku, Punkt należy umieścić w pobliżu głównego wejścia. Rozważając umiejscowienie Punktu należy zawsze brać pod uwagę dokąd powinien być poprowadzony kierowca, jadąc do tego celu.
 +
 
 +
==== Przesuwanie Punktu ====
 +
Jeśli chcesz przesunąć Punkt, kliknij najpierw na niego. Zmieni on wówczas swój wygląd na taki: [[File:wme_venue_selected.png]]. Wtedy możesz go chwycić i przesunąć do nowej lokalizacji.
 +
 
 +
==== Przykłady umiejscowienia Punktów ====
 +
 
 +
* Budynek zawierający jeden Punkt:
 +
** Jeżeli są tam jedne drzwi, umieść go przy tych drzwiach.
 +
{{clear}}
 +
[[File:wme_point_place_at_front_door.png|center]] {{clear}}
 +
** Jeżeli jest tam kilka drzwi po tej samej stronie (np. w przypadku supermarketu), umieść go w równej odległości od wszysktich drzwi (o ile jest to możliwe).
 +
** Jeżeli jest tam kilka drzwi z różnych stron i nie ma "wyraźnie określonego" głównego wejścia, umieść go po stronie od największego parkingu lub po stronie zwróconej do ulicy stanowiącej adres tego miejsca.
 +
* Budynek/Obszar zawierający wiele Punktów:
 +
** Dla Centrum Handlowego z wewnątrznym parkingiem umieść każdy Punkt przy wjeździe na ten parking.{{clear}}
 +
[[File:Stary_Browar_Places_after.png|Center|400px]]{{clear}}
 +
** Dla rozległych, jednopoziomowych Centrów Handlowych umieść Punkty w miarę blisko faktycznej lokalizacji. W ten sposób użytkownik dowie się, w którym miejscu Punkt się znajduje a aplikacja wybierze Parking najbliższy lokalizacji Punktu.
 +
{{clear}}
 +
[[File:Panorama_Places.png|Center|400px]]{{clear}}
 +
<br/>''{{u|Uwaga}} upewnij się, że najbliższy segment do Punktu może być używany jako punkt docelowy. Jeżeli sklep znajduje się z tyłu budynku a najbliższy segment jest po drugiej stronie ogrodzenia, zastosuj regułę "głównego wejścia". W przeciwnym razie użytkownicy będą kierowani na drogę z tyłu budynku, z której nie będzie można się do niego dostać.''
 +
** W przypadku wielopoziomowych biur używaj reguły "głównego wejścia", gdyż użytkownicy będą kierować się do tego miejsca, aby dostać się do wszystkich Punktów w biurowcu.{{clear}}
  
 
=== Umiejscowienie Obszaru ===
 
=== Umiejscowienie Obszaru ===
 +
 +
W przypadku Obszarów miejsce docelowe (miejsce zatrzymania) oznaczone jest symbolem [[File:wme_place_stop_point.png]]. Miejsce to możemy dowolnie ustawić w ramach obszaru i pewnej odległości od niego. Gdy będziesz próbował ustawić miejsce docelowe poza Obszarem, edytor pokaże Ci czarną granicę w ramach której możesz ustawić cel.
 +
{{clear}}
 +
[[File:Stop point place target border.png|center]] {{clear}}
  
 
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru (duży Park w tym przypadku), który posiada drogę wjazdową po wschodniej stronie. Drugi obraz przedstawia zbliżenie na celu, aby przedstawić jak dla tego typu Miejsca należy ustawić punkt zatrzymania. {{clear}} [[File:Wme park place large.png|thumb|left|300px|Wme park place large.png]] [[File:Wme park place zoom target.png|thumb|right|300px|Wme park place zoom target.png]] {{clear}}
 
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru (duży Park w tym przypadku), który posiada drogę wjazdową po wschodniej stronie. Drugi obraz przedstawia zbliżenie na celu, aby przedstawić jak dla tego typu Miejsca należy ustawić punkt zatrzymania. {{clear}} [[File:Wme park place large.png|thumb|left|300px|Wme park place large.png]] [[File:Wme park place zoom target.png|thumb|right|300px|Wme park place zoom target.png]] {{clear}}
  
== Area+Point Combinations ==
+
=== Przesuwanie Obszaru ===
 +
Jeśli chcemy przesunąć obszar nie zmieniając jego kształtu, należy najpierw najechać i kliknąć na niego, aby go zaznaczyć. Zobaczymy wówczas ikonę przesunięcia [[File:wme_place_drag_handle.png]]. Klikając na niej i przytrzymując wciśnięty przycisk myszki, możemy przesunąć obszar w dowolne miejsce.
  
There are some situations where it will be appropriate to mix both Area and Point Places. For example, shopping centers and shopping malls where the mall itself could be considered a navigation destination, but there are also individual stores which are also valid for being marked.
+
== Połączenie Obszaru i Punktu ==
  
A simple shopping center, when mapped in this manner, would look like this: {{clear}} [[File:Wme places mall area and points.png]]
+
Możliwe są przypadki, gdy będzie właściwym zastosować oba rodzaje Miejsc - Punkt oraz Obszar. Przykładowo: Centra Handlowe, które same w sobie mogą stanowić cel podróży (jako Obszar), mogą zawierać indywidualne sklepy, które mogą zostać oznaczone jako Punkty.
  
 +
Proste Centrum Handlowe zmapowane w opisany powyżej sposób będzie wyglądać następująco: {{clear}} [[File:Panorama_Places.png|400px|Center|Umiejscowienie Punktów w przypadku Parkingu zewnętrznego]] {{clear}}
 +
lub tak:
 +
{{clear}}
 +
[[File:Stary_Browar_Places_after.png|400px|Center]] {{clear}}
  
 +
== Wielokrotne kategorie ==
  
== Multiple categories ==
+
*Miejsce może zostać przypisane wielu kategoriom
 +
*Główna Kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, która zostanie wprowadzona
 +
*Główna Kategoria jest oznaczona niebieskim kolorem w ciemniejszym odcieniu niż pozostałe kategorie
 +
*Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca
  
*A Place can be assigned to multiple categories
+
== Szczegóły adresowe miejsca ==
*The Primary Category for a Place must be the first one you enter
+
*The Primary Category is displayed in a darker shade of blue than the others
+
*The Primary Category is used to determine whether to use a Point or Area for the Place
+
  
 +
Każde Miejsce, zarówno Punkt jak i Obszar, powinny mieć uzupełnione jak najwięcej szczegółów zgrupowanych w 2 zakładkach: Ogólne oraz Więcej informacji. Trzecia zakładka zawiera zrobione przez użytkowników zdjęcia Miejsc.
  
 +
=== Zakładka "Ogólne" ===
 +
W zakładce "Ogólne" gromadzone są wszystkie podstawowe informacje: kategorie, nazwa, nazwa alternatywna, opis, blokada, marka (w przypadku stacji paliw), rodzaj miejsca (punkt czy obszar), informację czy obiekt jest miejscem publicznym czy prywatnym, godziny otwarcia oraz dane adresowe.
 +
{{clear}} [[File:Place_details_PL.png|border|Center]] {{clear}}
  
== Place address detail ==
+
Miejsca uznawane za podstawowe do funkcjonowania aplikacji, takie jak [[Places/Gas Station|Gas Stations]], powinny być blokowane ''przynajmniej na Poziomie 2'', aby zapobiec utracie danych na skutek automatycznej akceptacji zgłoszeń od zaufanych użytkowników. W przypadku innych złożonych, skomplikowanych lub istotnych Miejsc takich jak Posterunki Policji/Straży, Lotniska, Parki, itp. należy również rozważyć założenie blokady.
  
Every Place, whether Point or Area, should have as much detail completed as possible. This includes a name, proper categorization, and full street address, city and state. If any Place doesn't have a City or Street, you will need to check the None checkbox.
+
'''{{Red|UWAGA:}}''' Nie używamy pola Opis do robienia notatek i komunikacji z innymi edytorami. To pole jest widoczne w aplikacji i powinno zawierać informacje dotyczące Miejsca.
  
Here is an example of a Gas Station Area with its details completed: {{clear}} [[File:Wme place details.png|border|Wme place details.png]] {{clear}} Additional fields to allow entry of more detail will be coming in future editor releases. (One field available in previous editor releases but not available at this time, is phone number.)
+
=== Zakładka "Więcej informacji" ===
 +
Ta zakładka zawiera inne, przydatne informacje nt. Miejsca, takie jak numer telefonu, strona i dodatkowe usługi.{{clear}}
  
== Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt ==
+
Numer telefonu podajemy w formacie +48XXXXXXXXX. W przypadku, gdy Miejsce ma więcej niż jeden numer telefonu, podajemy numer główny lub numer centrali.
  
Here is the global guidance on selecting Area or Point for Places in the Waze Map Editor.
+
Adres strony WWW podajemy bez przedrostka http://
  
{{Red|The Primary Category for a Place is used to determine whether to use a Point or Area.}}
+
[[File:Place_details_PL2.png|border|center|Place More Info]]
  
{| border="1" cellpadding="2" width="100%" style="font-size:small;" class="sortable"
+
==== Dodatkowe usługi ====
 +
 
 +
Dodatkowe usługi pomagają użytkownikom podjąć decyzję, czy powinni jechać do określonego miejsca. Poniżej przedstawiono opis dostępnych usług. Waze używa tego samego zestawu usług dla wszystkich typów Miejsc.
 +
 
 +
'''Parkowanie przez obsługę''' Obsługa w tym miejscu parkuje samochody gości na ich życzenie. Usługa ta może być płatna lub darmowa (informację należy umieścić w opisie). W Polsce raczej nie rozpowszechnione.
 +
 
 +
'''Okienko dla zmotoryzowanych''' Miejsce ma możliwość złożenia zamówienia jedzenia lub innych artykułów/usług bez opuszczania pojazdu (ang. drive-through). Okienka takie w Polsce mają zazwyczaj restauracje. Poza granicami Polski również apteki i banki.
 +
 
 +
'''Wi-Fi''' Miejsce ma dostępny darmowy Internet (Wi-Fi) dla swoich klientów. Wi-Fi może być otwarte dla wszystkich lub ograniczone hasłem tylko dla klientów.
 +
 
 +
'''Toalety''' Miejsce ma dostępne toalety dla klientów.
 +
 
 +
'''Honorowane karty kredytowe''' Miejsce akceptuje karty kredytowe przy płatności za towary lub usługi. Waze obecnie nie rozróżnia typów honorowanych kart.
 +
 
 +
'''Rezerwacje''' Miejsce umożliwia rezerwację np. stolika.
 +
 
 +
'''Miejsce na zewnątrz''' Lokalizacja udostępnia, w zależności od pogody, miejsce na zewnątrz. Zewnętrzna lokalizacja może mieścić się na ulicy, deptaku lub ogródku.
 +
 
 +
'''Klimatyzacja''' Miejsce posiada klimatyzowane pomieszczenia.
 +
 
 +
'''Parking dla klientów''' Miejsce ma dostępny darmowy lub płatny (informację należy umieścić w opisie) darmowy lub płatny parking dla klientów.
 +
 
 +
'''Dowóz do klienta''' Miejsce umożliwia dowóz do klienta swoich produktów lub towarów.
 +
 
 +
'''Na wynos''' Miejsce umożliwia osobisty odbiór zamówionego wcześniej towaru.
 +
 
 +
'''Dostępne dla niepełnosprawnych''' Miejsce znajduje się na poziomie i nie posiada barier architektonicznych lub ewentualnie posiada ułatwienia dostępu dla osób niepełnosprawnych.
 +
 
 +
=== Zakładka "Zdjęcia" ===
 +
W tej zakładce pojawiają się wszystkie zdjęcia danego Miejsca zrobione przez kierowców przy użyciu aplikacji Waze. W edytorze map istnieje tylko możliwość przeglądu/skasowania przesłanych zdjęć.{{clear}}
 +
 
 +
[[File:Place_details_PL3.png|border|center|Place Photos]] {{clear}}
 +
 
 +
==== Kasowanie zdjęć ====
 +
{{Red|Należy uważnie przemyśleć decyzję o skasowaniu zdjęcia. Zdjęcie skasowane nie może być odzyskane. Kasuj zdjęcia tylko wtedy, gdy zdjęcie jest naprawdę niewyraźne, nie wnosi nic nowego i/lub jest niewłaściwe.}}
 +
 
 +
[[File:wme_place_photo_hover.png|right]]
 +
Wszystkie nieprawidłowe lub niewłaściwe zdjęcia powinny być usunięte. Zdjęcie można skasować po wskazaniu wadliwego zdjęcia i kliknięciu na X w prawym górnym rogu.
 +
 
 +
== Aktualizacja Miejsc ==
 +
[[File:wme_placemarker_new.png]][[File:wme_placemarker_new_photo.png]][[File:wme_placemarker_updated_details.png]] Warstwa ''Aktualizacja Miejsc'' przedstawia Miejsca, w przypadku których istnieje niezweryfikowany wniosek o aktualizację danych. Nowe Miejsca lub aktualizacje Miejsc od "niezaufanych" kierowców wymagają potwierdzena prze moderatora.{{clear}}
 +
[[File:Place_update_PL.png|right|thumb|Obszar ze znacznikiem aktualizacji]]
 +
 
 +
*Znacznik aktualizacji miejsca pojawiają się tylko wówczas, gdy masz włączoną warstwę "Aktualizacja miejsc".
 +
*Aktualizacje Punktów są widoczne jako ikona [[File:wme_place_pending_update.png]] nawet wtedy, gdy warstwa "Aktualizacje miejsc" jest wyłączona.
 +
{{clear}}
 +
 
 +
[[File:New_place_PL.png|right|thumb|Nowe Miejsce]] Klikając na znaczik Aktualizacji Miejsca zobaczysz panel ze szczegółami aktualizacji wysłanymi przez użytkownika. Zawartość okna zmienia się w zależnosci od ilości informacji zaktuazowanych przez użytkownika.
 +
 
 +
*Klikając na Miejsce, które ma aktualizację do weryfikacji, pojawi się następująca wiadomość w lewej części tabeli.
 +
<br />
 +
[[File:Wme_place_pending_update_PL.png|center|300px]]{{clear}}
 +
 
 +
[[File:wme_place_update_new_details_long_PL.png|thumb|right|Aktualizacja Miejsca - długa lista]]
 +
 
 +
=== Zaakceptować czy odrzucić? ===
 +
Jednym z zadań edytora mapy jest akceptacja lub odrzucenie aktualizacji Miejsc wysyłanych przez użytkowników aplikacji. Główną wskazówką przy określeniu czy zaakceptować zmianę czy nie, jest odpowiedź na pytanie ''"Czy większość z przestawionej w aktualizacji informacji jest prawidłowa?"''
 +
 
 +
Nawet jeżeli część danych jest nieprawidłowa lub załączone w aktualizacji zdjęcie jest niewłaściwe i nie pomaga kierowcy, edytor może po akceptacji zgłoszenia ręcznie poprawić nieprawidłowe dane lub usunąć zdjęcie. Lepszym i szybszym podejściem jest akceptowanie dobrej informacji od kierowcy i korekta danych przez edytora, niż odrzucenie całej aktualizacji i ręczne wypełnienie danych (lub nie wypełnienie ich w ogóle).{{clear}}
 +
 
 +
=== Określenie prawidłowych zdjęć ===
 +
Dokładne określenie, które ze zdjęć są prawidłowe i dopuszczalne do publikacji, jest trudne z uwagi na dużą różnorodność fotografowanych obiektów. Od zdjęć wymaga się przede wszystkim ułatwienia kierowcy lokalizacji Miejsca docelowego. System zawsze będzie próbował pokazać użytkownikowi najbardziej odpowiednie zdjęcie, biorąc pod uwagę kierunek przyjazdu, porę dnia, itp. Dlatego też naleźy robić zdjęcia zawsze z miejsca w którym kierowca może się znaleźć dojeżdżając do obiektu.
 +
 
 +
Przykład:
 +
Dojeżdżając do Centrum Handlowego z wewnętrznym parkingiem nie będzie interesować kierowcy główne wejście dla pieszych, lecz zdjęcie wjazdu na parking.
 +
{{clear}}
 +
[[File:Parking_entrance_PL.png|thumb|left]] {{clear}}
 +
 
 +
{{Red|Należy uważnie przemyśleć decyzję o skasowaniu zdjęcia. Zdjęcie skasowane nie może być odzyskane. Kasuj zdjęcia tylko wtedy, gdy zdjęcie jest naprawdę niewyraźne, nie wnosi nic nowego i/lub jest niewłaściwe.}}
 +
 
 +
Poniżej przedstawiono wskazówki zarówno dla edytorów, jak i użytkowników, w kwestii robienia zdjęć.<br>
 +
'''Zdjęcia powinny:'''
 +
*przedstawiać zewnętrzny wygląd Miejsca
 +
*być wyraźne (nie rozmazane, robione przez pokryte deszczem lub brudem okno, z poruszającego się pojazdu)
 +
*być dobrze oświetlone (nie wyklucza to jednak zdjęć robionych wieczorem/nocą)
 +
*pomóc znaleźć lokalizację Miejsca.
 +
 
 +
'''Zdjęcia mogą przedstawiać m.in.:'''
 +
*drzwi sklepu
 +
*przód Miejsca z logo
 +
*witrynę Miejsca
 +
*zdjęcia Miejsca za dnia
 +
*zdjęcia nocne lub wieczorne, o ile są wyraźne i pomagają zidentyfikować Miejsce
 +
 
 +
'''Zdjęcia ''nie'' mogą przedstawiać:'''
 +
*Twarzy ludzi - ''zdjęcia na których można wyraźnie rozpoznać twarz osoby muszą zostać usunięte lub odrzucone''
 +
*Tablic rejestracyjnych - ''zdjęcia na których można rozpoznać tablicę rejestracyjną muszą zostać usunięte lub odrzucone''
 +
*cokolwiek, co pozwoli innym użytkownikom powiązać osobę z konkretną lokalizacją
 +
*jakichkolwiek treści pornograficznych, nagości oraz treści erotycznych, itp.
 +
 
 +
===Przykłady dobrych i złych zdjęć===
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! width="23%" style="background-color:#59899e; color:white" | Parent
+
! Dobre
! width="27%" style="background-color:#59899e; color:white" | Category
+
! Złe
! width="8%" style="background-color:#59899e; color:white" | Type
+
! width="42%" style="background-color:#59899e; color:white" class="unsortable" | Comments
+
 
|-
 
|-
| Car Services
+
| [[File:good_place_photo_1.jpg]]
| Car Wash
+
| [[File:bad_place_photo_1.jpg]]
| Punkt
+
|  
+
 
|-
 
|-
| Car Services
+
| [[File:good_place_photo_2.jpg]]
| Charging Station
+
| [[File:bad_place_photo_2.jpg]]
| Punkt
+
|  
+
 
|-
 
|-
| Car Services
+
| [[File:good_place_photo_3.jpg]]
| Garage / Automotive Shop
+
| [[File:bad_place_photo_3.jpg]]
| Punkt
+
|-
|  
+
| [[File:good_place_photo_4.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_4.jpg]]
 +
|-
 +
| [[File:good_place_photo_5.jpg]]
 +
| [[File:bad_place_photo_5.jpg]]
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== Duplikaty Miejsc ===
 +
Gdy użytkownik aktualizuje dane Miejsca, ale nie wybiera (lub nie może wybrać) istniejącego miejsca z listy w aplikacji, zostanie ono pokazane w edytorze jako Nowe Miejsce. Może się również zdarzyć, że dwóch różnych użytkowników zgłosi nowe miejsce w tym samym czasie, co w rezultacie da dwa Nowe Miejsca.
 +
 
 +
Obecnie w edytorze nie ma możliwości "łączenia aktualizacji" lub "łączenia Miejsc". W przypadku duplikatu należy ręcznie skopiować nowe lub zaktualizowane informacje z Aktualizacji do informacji Miejsca. ''Zdjęć nie można kopiować/przesuwać pomiędzy Miejscami.''
 +
 
 +
<u>Jeżeli zidentyfikujesz aktualizację Miejsca, które będzie duplikować istniejące Miejsce</u> lub dwa Nowe Miejsca tej samej lokalizacji, gdzie
 +
*Aktualizacja Miejca zawiera coś więcej niż zdjęcie, i
 +
*Aktualizacja Miejsca dostarcza użyteczne, aktualne informacje
 +
należy wykonać poniższe kroki:
 +
#Zaakceptuj aktualizację
 +
#Zapisz
 +
#Skopiuj wartościowe, zaktualizowane informacje z nowoutworzonego Miejsca do dotychczas istniejącego Miejsca
 +
#Skasuj nowoutworzone Miejsce dodane w kroku 1.
 +
 
 +
Jeżeli wyżej określone kryteria nie są spełnione, odrzuć aktualizację.
 +
 
 +
{{clear}}
 +
 
 +
=== FAQ - Aktualizacja Miejsc ===
 +
====Kto moderuje miejsca?====
 +
Moderatorami, w ramach swoich obszarów edycji, są użytkownicy poziomu 2 i wyżej.
 +
 
 +
====Co wymaga moderacji?====
 +
*<u>Dla nowych Miejsc</u>: każde nowe Miejsce utworzone przez niezaufanego edytora 1 poziomu, wymaga akceptacji przez edytora poziomu 2 lub wyżej.
 +
*<u>Dla aktualizacji miejsc</u>: każda aktualizacja wykonana przez użytkownika o poziomie niższym, niż poziom blokady Miejsca, będzie wymagać moderacji przez użytkownika tego samego poziomu co blokada Miejsca lub wyższym.
 +
*<u>Zgłoszony problem</u>: wszystkie zgłoszenia (potencjalnie problematycznych zdjęć lub miejsc) podlegają moderacji przez użytkowników poziomu 2 lub wyższego.
 +
 
 +
====Kim jest zaufany użytkownik?====
 +
Użytkownikiem zaufanym jest osoba, której wkład (nowe Miejsca lub aktualizacje) był kilkukrotnie zaakceptowany przez moderatora. Osoba taka może wówczas dodawać bezpośrednio nowe miejsca, bez dodatkowej moderacji. Aktualizacje miejsc posiadających blokadę poziomu wyższego niż zaufany użytkownik nadal wymagają przeglądu przez moderatora poziomu wyższego lub równego poziomowi blokady.
 +
 
 +
====Jakiego rodzaju Miejsca powinniśmy akceptować?====
 +
Prawie wszystko, co przedstawia prawdziwe Miejsce, może zostać zaakceptowane. Jeżeli użytkownik Waze kiedykolwiek mógłby skorzystać z wiedzy, że to Miejsce istnieje, wówczas warto takie miejsce dodać. Wyjątkami są miejsca zawierające prywatne dane użytkwoników, niewłaściwą zawartość, itp.
 +
 
 +
====Jakie zdjęcia powinniśmy akceptować?====
 +
Jakiekolwiek zdjęcia, które pomagają użytkownikom znaleźć szukane miejsce, należy akceptować. Zdjęcia miejsca z zewnątrz są najlepsze a Waze ma mechanizm dostosowania prezentacji takich zdjęć w zależności od kierunku z którego przybywasz, pory dnia, itp.
 +
Nieprawidłowe zdjęcia lub zdjęcia nie odnoszące się do danego Miejsca powinny być odrzucane.
 +
 
 +
Proszę pamiętać - odrzucenie zarówno zdjęć, jak i Miejsc powoduje nienalicze punktów użytkownikowi zgłaszającemu a w skrajnych przypadkach może skutkować jego zablokowaniem.
 +
 
 +
====Czy mogę częściowo odrzucić aktualizację?====
 +
Na chwilę obecną nie. Jeżeli aktualizacja jest tylko w części poprawna, zaleca się jej akceptację, zapisanie a następnie poprawienie błędnych informacji.
 +
 
 +
====Czy mogę przenieść zdjęcie z jednego Miejsca do innego?====
 +
Nie. Ta funkcja jest niedostępna.
 +
 
 +
====Czy mogę przenieść lub scalić dane dla zduplikowanych aktualizacji Miejsca do istniejącego Miejsca?====
 +
Nie. Musisz ręcznie skopiować odpowiednie dane.
 +
 
 +
====Czy użytkownik może zostać zablokowany za dodawanie nowych miejsc? ====
 +
Każdy użytkownik (zaufany lub nie) może znaleźć się na czarnej liście i zostać mu zablokowana możliwość dodawania nowych miejsc. Ma to miejsce tylko wtedy, gdy taki użytkownik spróbuje dodać znaczną liczbę miejsc lub aktualizować istniejące, które potem są odrzucone. Prowadzony jest również  monitoring miejsc, które zostały oznaczone jako niewłaściwe i usunięte - gdy zostanie zauważona prawidłowość, że były one tworzone przez określonego użytkownika, może on zostać zablokowany.
 +
 
 +
====Kto dostaje punkty za nowe miejsce po jego zatwierdzeniu?====
 +
Użytkownicy nie otrzymują punktów za miejsca i aktualizacje oczekujące na zatwierdzenie - dopiero po ich akceptacji przez moderatora przyznawane są punkty. Również moderator (zarówno za odrzucenie, jak i za zatwierdzenie) otrzymuje punkty.
 +
 
 +
====Czy punkty są przyznawane za dodawanie miejsc w aplikacji?====
 +
Punkty są przyznawane zawsze w tej samej ilości zarówno za dodawanie/edycję Miejsc w aplikacji, jak i w edytorze.
 +
 
 +
====Do czego służy ustawienie Rodzaju Miejca? Budynki mieszkalne i Miejsca publiczne====
 +
Głównym celem Miejsc jest poprawienie jakości informacji, jaką otrzymują nasi użytkownicy o miejscach publicznych. Jako, ze dodawanie miejsc jest pewną formą zabawy i może być w pewien sposób uzależniające, pozwala się użytkownikom dodawać miejsca prywatne (budynki mieszkalne jak np. dom użytkownika). W tym celu utworzono na takie miejsca osobną przestrzeń, aby zapobiec przedstawianiu takich miejsc wśród miejsc publicznych.
 +
 
 +
Budynki mieszkalne nie będą widoczne w wynikach wyszukiwania oraz nie będzie dostępna informacja nt. twórcy takich punktów oraz zdjęć. Zdjęcia i lokalizacje takich punktów będą używane w celu poprawy jakości bazy adresów oraz w celu przedstawienia zdjęcia nieruchomości do osób jadących pod ten adres.
 +
 
 +
====Różne właściwości miejsca====
 +
Większość właściwości miejsc powinna być zrozumiała. Niemniej jednak należy rozważyć kilka ponższych informacji:
 +
 
 +
<u>Kategorie</u>
 +
 
 +
Utworzono ponad 120 kategorii w oparciu o to, czego szukają użytkownicy Waze. Są one na tyle szerokie, na ile było to możliwe. Zrozumiałe jest, że wielu miejsc nie będzie można przypisać do żadnej z nich. Takie miejsca należy przypisać do kategorii ogólnych.
 +
 
 +
<u>Prywatny / Publiczny</u>
 +
 
 +
Miejsca publiczne można konwertować na miejsca prywatne (budynki mieszkalne), ale miejsca prywatne w  publiczne - nie. Używaj tej opcji, aby zmienić błędne określenie dla miejsca prywatnego. Miejsca prywatne zawierają wyłącznie zdjęcia i dokładny adres.
 +
 
 +
===Kombinacje Obszar-Punktu===
 +
Istnieją sytuacje, gdy należy użyć kombinacji Obszaru i Punktu. Najlepszym przykładem są Centra Handlowe, gdzie samo Centrum może być celem podróży, ale również sklepy znajdujące się w nim mogą być takim celem. Dlatego je również należy nanosić na mapę.
 +
 
 +
Proste centrum handlowe z zewnętrznym parkingiem, zmapowane w taki sposób, wygląda tak:
 +
{{clear}}
 +
[[File:wme_places_mall_area_with_points.png|center]]
 +
lub tak:
 +
{{clear}}
 +
[[File:Stary_Browar_Places_after.png|Center|400px]]{{clear}}
 +
 
 +
===Nazewnictwo w przypadku kombinacji Obszar-Punkt===
 +
 
 +
Ustalając nazwy dla Punktów, które są umieszczone wewnątrz Obszaru, należy włączyć nazwę Obszaru do nazwy Punktu. Jeśli w danym mieście znajduje się więcej niż jeden taki punkt, należy podać jego nazwę a po myślniku dodać nazwę Obszaru w taki sposób:
 +
: '''Nazwa Punktu - Nazwa Obszaru'''
 +
Przykładowo, "KFC - Stary Browar" lub "Zara - Galeria Mokotów".
 +
 
 +
===Kilka kategorii===
 +
 
 +
*Miejsce może mieć przypisaną więcej niż jedną kategorię
 +
*Główna kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, którą wprowadzisz
 +
*Główna kategoria jest zaznaczona ciemniejszym niebieskim kolorem
 +
*Główna kategoria jest używana w celu określenia czy używać Punkt czy Obszar (patrz poniżej)
 +
 
 +
== Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt ==
 +
 
 +
Poniżej przestawiono ogólne wskazówki dotyczące wyboru Obszaru lub Punktu w edytorze mapy.
 +
 
 +
{{Red|Główna kategoria dla Miejsca jest używana w celu określenia czy zastosować Obszar czy Punkt.}}
 +
 
 +
{| border="1" cellpadding="2" width="100%" style="font-size:small;" class="sortable"
 +
|-
 +
! width="23%" style="background-color:#59899e; color:white" | Główna kategoria
 +
! width="27%" style="background-color:#59899e; color:white" | Właściwa kategoria
 +
! width="8%" style="background-color:#59899e; color:white" | Typ
 +
! width="42%" style="background-color:#59899e; color:white" class="unsortable" | Komentarz
 
|-
 
|-
| Car Services
+
| Usługi samochodowe
| Gas Station
+
| Stacja Benzynowa
 
| Obszar
 
| Obszar
| Many gas stations also have convenience stores and ATMs. Remember to use "Gas Station" as the primary category and the add any others which are relevant.
+
| Wiele Stacji Benzynowych zawiera również sklepy spożywcze oraz bankomaty. Należy pamiętać o użyciu kategorii "Stacja Benzynowa" jako głównej oraz o dodaniu pozostałych kategorii, które również są prawidłowe dla tej lokalizacji.
 
|-
 
|-
| Car Services
+
| Usługi samochodowe
 
| [[Miejsca#Parking|Parking]]
 
| [[Miejsca#Parking|Parking]]
 
| Oba
 
| Oba
| There are very few parking lots which should be mapped at all. Please see the [[Miejsca/Parking]] article.
+
| Szczegóły opisano w artykule [[Miejsca/Parking]]
 +
|-
 +
| Usługi samochodowe
 +
| Warsztat / Sklep Motoryzacyjny
 +
| Punkt
 +
|-
 +
| Usługi samochodowe
 +
| Myjnia samochodowa
 +
| Punkt
 +
| Kategoria może również wystąpić jako kategoria dodatkowa obok "Stacja Benzynowa"
 +
|-
 +
| Usługi samochodowe
 +
| Punkt Ładowania EV
 +
| Punkt
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
 
| Lotnisko
 
| Lotnisko
 
| Obszar
 
| Obszar
| Special-handling
 
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Bridge
+
| Dworzec autobusowy
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Bus Station
+
| Przeprawa promowa
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Ferry Pier
+
| Port / Przystań
 +
| Punkt/Obszar
 +
| W zależności od wielkości
 +
|-
 +
| Transport
 +
| Stacja Metra
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Skrzyżowanie
+
| Dworzec kolejowy / Stacja
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Port / Przystań
+
| Most
 
| Obszar
 
| Obszar
| Size-dependent.
+
| Używamy tylko do przedstawienia nazwy mostu na potrzeby obycia w terenie. Obszar "Most" zazwyczaj nie jest używany, jeżeli droga przechodząca przez most ma jego nazwę.
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Stacja Metra
+
| Tunel
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
 
| Postój Taxi
 
| Postój Taxi
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Transport
 
| Transport
| Dworzec kolejowy / Stacja
+
| Węzeł drogowy
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
| Transport
+
| Zawodowe i publiczne
| Tunel
+
| Szkoła Wyższa
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Cmentarz
+
| Szkoła
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| City Hall
+
| Centrum Konferencyjne / Kongresowe
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Uczelnia Wyższa
+
| Administracja publiczna
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Conventions / Event Center
+
| Biblioteka
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
| Size-dependent
+
| W zależności od wielkości
 +
|-
 +
| Zawodowe i publiczne
 +
| Urząd Miasta / Gminy / Starostwo
 +
| Punkt/Obszar
 +
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Courthouse
+
| Organizacja / Związek
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Ambasada / Konsulat
+
| Więzienie / Zakład karny
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Fabryka / Przemysł
+
| Sąd
| Oba
+
| Punkt/Obszar
| Size-dependent
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Fire Department
+
| Cmentarz
| Punkt
+
|
+
|-
+
| Professional and public
+
| Government
+
| Punkt
+
|
+
|-
+
| Professional and public
+
| Szpial / Opieka Medyczna
+
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Information Point
+
| Straż Pożarna
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Kindergarten
+
| Policja
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Library
+
| Obiekt wojskowy
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Military
+
| Szpial / Opieka Medyczna
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Offices
+
| Biura
| Oba
+
| Punkt/Obszar
| Size-dependent
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Organization or Association
+
| Urząd Pocztowy
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Police Station
+
| Miejsce kultu religijnego / Kościół
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Prison / Correctional Facility
+
| Przedszkole
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Post Office
+
| Fabryka / Zakład przemysłowy
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 +
|-
 +
| Zawodowe i publiczne
 +
| Ambasada / Konsulat
 +
| Punkt/Obszar
 +
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Professional and public
+
| Zawodowe i publiczne
| Religious Center
+
| Punkt informacyjny
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
|-
 
| Professional and public
 
| Szkoła
 
| Obszar
 
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Arts & Crafts
+
| Sztuka i rzemiosło
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Bankomat
+
| Bank / Usługi finansowe
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Bank / Centrum finansowe
+
| Sklep sportowy
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
 
| Księgarnia
 
| Księgarnia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Car Dealership
+
| Fotografia
 
| Punkt
 
| Punkt
| Size-dependent
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Car Rental
+
| Salon samochodowy
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Convenience Store
+
| Moda i odzież
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Currency Exchange
+
| Sklep ogólnospożywczy
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Department Store
+
| Drogeria
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Elektronika
+
| Dom Towarowy
 +
| Obszar
 +
|-
 +
| Zakupy i usługi
 +
| Apteka
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Fashion and Clothing
+
| Elektronika
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
 
| Kwiaciarnia
 
| Kwiaciarnia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Furniture / Home Store
+
| Meble / Wyposażenie Domu
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Gifts
+
| Upominki
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Gym / Fitness
+
| Siłownia / Klub fitness
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Hardware Store
+
| Basen
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Jubiler
+
| Sklep z Narzędziami
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Pralnia
+
| Targ
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Market
+
| Supermarket / Sklep spożywczy
 
| Punkt
 
| Punkt
|  
+
| Jako pojedynczy obiekt może być Obszarem, a jako Punkt jeśli jest częścią większego obiektu (Centrum handlowego)
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Sklep muzyczny
+
| Jubiler
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Personal Care
+
| Pralnia / Pralnia chemiczna
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Pet Store / Veterinarian
+
| Centrum Handlowe
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Apteka
+
| Sklep muzyczny
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Photography
+
| Sklep zoologiczny / Weterynarz
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Centrum Handlowe
+
| Sklep z zabawkami
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Sporting Goods
+
| Biuro podróży
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Supermarket / Sklep spożywczy
+
| Bankomat
 
| Punkt
 
| Punkt
| Standalone could be an Area, but a Point if it is part of larger shopping mall/center.
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Basen
+
| Kantor Wymiany Walut
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Zakupy i usługi
 
| Zakupy i usługi
| Sklep z zabawkami
+
| Wypożyczalnia samochodów
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Zakupy i usługi
+
| Jedzenie i Napoje
| Biuro podróży
+
| Restauracja
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
 
| Piekarnia
 
| Piekarnia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Bar
+
| Cukiernia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Coffee shop
+
| Kawiarnia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Dessert
+
| Punkt
+
|
+
|-
+
| Food and drink
+
 
| Fast Food
 
| Fast Food
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Food Court
+
| Część restauracyjna (Food Court)
 
| Punkt
 
| Punkt
|
+
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Ice Cream
+
| Bar / Pub
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Food and drink
+
| Jedzenie i Napoje
| Restauracja
+
| Lodziarnia
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Galeria sztuki
 
| Galeria sztuki
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kasyno
 
| Kasyno
 
| Punkt
 
| Punkt
| Large hotel-casinos perhaps could be Area Places.
+
| Duże kasyna przy hotelach czasami mogą być Obszarem
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Klub
 
| Klub
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Game Club
+
| Atrakcja turystyczna / Miejsce historyczne
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kino
 
| Kino
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Muzeum
 
| Muzeum
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Music Venue
+
| Estrada muzyczna
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Performing Arts Venue
+
| Scena / Sala Widowiskowa
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Tor wyścigowy
+
| Salon Gier
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
 
| Stadion / Arena
 
| Stadion / Arena
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Park tematyczny
+
| Wesołe Miasteczko
 
| Obszar
 
| Obszar
|  
+
| Mapujemy tylko Wesołe Miasteczka istniejące na stałe w jednym miejscu
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Teatr
+
| Zoo / Akwarium
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Tourist Attraction / Historic Site
+
| Tor wyścigowy
| Punkt
+
| Obszar
| Size-dependent
+
 
|-
 
|-
 
| Kultura i rozrywka
 
| Kultura i rozrywka
| Zoo / Akwarium
+
| Teatr
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
| Size-dependent
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
 
| Inne
 
| Inne
 
| Teren Budowy
 
| Teren Budowy
 
| Obszar
 
| Obszar
| Not necessary to be mapped.
+
| Nie musi być mapowany.
 
|-
 
|-
| Inne
+
| Kwatery
| Residence / Home
+
| Hotel
| ŻADEN
+
| Punkt/Obszar
| Not to be mapped
+
| W zależności od wielkości
|-
+
| Zakwaterowanie
+
| Bed & Breakfast
+
| Punkt
+
|
+
|-
+
| Zakwaterowanie
+
| Pole Kempingowe
+
| Obszar
+
| Size-dependent
+
|-
+
| Zakwaterowanie
+
| Cottage / Cabin
+
| Punkt
+
|
+
 
|-
 
|-
| Zakwaterowanie
+
| Kwatery
 
| Hostel
 
| Hostel
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Zakwaterowanie
+
| Kwatery
| Hotel
+
| Kemping / Camping
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Kwatery
| Plaża
+
| Domki letniskowe
| Punkt
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Kwatery
| Pole Golfowe
+
| Motel
| Obszar
+
| Punkt/Obszar
|  
+
| W zależności od wielkości
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
 
| [[Miejsca#Park|Park]]
 
| [[Miejsca#Park|Park]]
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
 
| Plac Zabaw
 
| Plac Zabaw
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
 
| Plaża
 
| Plaża
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
 +
| Boisko sportowe / Kort
 +
| Punkt
 +
|-
 +
| Plener
 +
| Pole Golfowe
 +
| Obszar
 +
|-
 +
| Plener
 +
| Plac
 +
| Punkt
 +
|-
 +
| Plener
 
| Promenada
 
| Promenada
 
| Punkt
 
| Punkt
| Unsure about mapping these at all
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
| Scenic Lookout / Viewpoint
+
| Basen
 +
| Obszar
 +
|-
 +
| Plener
 +
| Punkt widokowy
 
| Punkt
 
| Punkt
|
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Plener
 
| Ośrodek narciarski
 
| Ośrodek narciarski
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
| Outdoors
+
| Przyroda
| Sports Court
+
| Wyspa
| Punkt
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Przyroda
 
| Przyroda
| Gospodarstwo rolne
+
| Morze / Jezioro / Staw
| ŻADEN
+
| Obszar
|  
+
 
|-
 
|-
 
| Przyroda
 
| Przyroda
| Las / Zagajnik
+
| Rzeka / Strumień / Potok
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
 
| Przyroda
 
| Przyroda
| Wyspa
+
| Kanał / Rów / Akwedukt
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
 
| Przyroda
 
| Przyroda
| Rzeka / Strumień
+
| Bagno / Mokradła
 
| Obszar
 
| Obszar
|
 
 
|-
 
|-
 
| Przyroda
 
| Przyroda
| Morze / Jezioro / Staw
+
| Tama
 
| Obszar
 
| Obszar
|  
+
|-
 +
| Przyroda
 +
| Las / Zagajnik
 +
| Obszar
 +
|-
 +
| Przyroda
 +
| Gospodarstwo rolne
 +
| ŻADEN
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 06:57, 17 November 2015

Miejsca są systemem oznaczania punktów orientacyjnych Waze (Waze Point of Interest) możliwych do wyszukiwania w aplikacji. W ramach Miejsc wyróżniamy dwa typy punktów orientacyjnych: Punkt oraz Obszar.

Punkt jest niewidocznym na mapie w aplikacji punktem orientacyjnym (w przeciwieństwie do Obszaru, który na mapie jest widoczny), który można wyszukać. Punkt może być wykorzystywany do oznaczania różnych celów podróży (patrz tabela kategorii i typów Miejsc) i jest niezwykle przydatny w przypadkach, gdy inne mechanizmy wyszukiwania udostępnione w Waze nie znajdują szukanego celu.

Obszar jest odpowiednikiem Punktu, jeżeli chodzi o funkcjonalność i związane z nim dane. Obszar różni się od Punktu tym, że jest wyświetlany w aplikacji, dając dodatkową wizualną informację dla użytkownika. Z racji swojej dobrej widoczności w aplikacji obszary należy stosować z rozwagą, aby nie "zapchać" mapy zbyt dużą ilością informacji. Co do zasady nie powinno oznaczać się "Obszarem" obiektów niezbyt charakterystycznych i znacznych rozmiarów (czyli np. o dużej powierzchni), które nie są pomocne kierowcy w orientacji w terenie. Reguła ta wstępnie określa kiedy należy zastosować Punkt a kiedy Obszar (patrz tabela kategorii i typów Miejsc). Wyjątkiem od tej reguły są stacje benzynowe oraz Parkingi. Należy pamiętać, żeby mapować cały teren obszaru a nie tylko występujący na nim budynek.

Contents

Punkt

Miejsce w postaci Punktu jest przedstawiane w postaci następujących ikon:
Wme place.png Standardowy znacznik Punktu
Wme place selected.png Aktualnie zaznaczony Punkt
Wme place changed.png Znacznik zmienionego Punktu
Wme place pending update.png Punkt ze zmianą do weryfikacji

Szczegóły lokalizacji

  • Znacznik Punktu powinien być umiejscowiony na segmencie lub najbliżej segmentu, do którego kierowca powinien nawigować. Znacznik ten jest miejscem postoju.

Obszar

Miejsce w postaci Obszaru jest przedstawiane w postaci wielokąta, którego kształt można skorygować poprzez przesuwanie węzłów geometrii (identycznie jak w przypadku segmentów dróg). Wszystkie Obszary niezaznaczone w edytorze są koloru różowego, zaznaczone - niebiesko-zielonego a po zmianie (przed zapisaniem) przyjmują barwę czerwonawą:
Wme gas station area.pngWme gas station area selected.png

Szczegóły miejsca

  • Każdy Obszar zawiera znacznik celu, który oznacza miejsce, do którego będzie prowadzić nawigacja.
  • Znacznik celu może być przesuwany w dowolne miejsce w ramach obszaru oraz w niewielkiej odległości od niego.
  • Znacznik celu powinien być umiejscowiony na, lub w pobliżu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca.

Zakres

Niektóre lokalizacje, które kwalifikują się do oznaczenia ich jako Obszar, mogą zawierać jedną lub więcej struktur, dróg oraz parkingów. W takich przypadkach, szczególnie gdy składowe obszaru tworzą pewnego rodzaju całość o określonej nazwie, granice obszaru powinny obejmować cały obiekt ("oznaczone jako obszar wg granicy ogrodzenia"). To zapewnia, że aplikacja wyświetli i oznaczy obszar w jego prawidłowej wielkości, zwłaszcza gdy będzie oglądany w oddaleniu.

Pozostałe Obszary, których granice nie są wyraźnie oznaczone, można wyrysować przyjmując przybliżoną ich wielkość.

Stacje benzynowe oraz Parkingi, jako kategorie lokalizacji, wstrzymują automatyczną identyfikację problemów z mapą i w związku z tym powinny być odwzorowane przynajmniej do granicy obszaru dróg wjazdowych/wyjazdowych (patrz Places/Parking lot w celu uzyskania szczegółowych informacji nt. Stacji benzynowych oraz Parkingów).

Nakładające się obszary

W niektórych przypadkach Obszar znacznych rozmiarów może zawierać w swoich granicach obiekty, które mogą kwalifikować się do uznania ich jako inne Obiekty, np. różne budynki w ramach dużego zespołu szpitalnego lub odrębne budynki handlowe w ramach jednego centrum handlowego. Na chwilę obecną aplikacja Waze pokazuje jedynie nazwy składowych wchodzących w skład Obszaru i nie pokazuje widocznych ich granic. Użytkownicy w związku z tym nie mogą wizualnie rozróżnić składowych w ramach Obszaru.  W miejscu obiektów składających się na większy Obszar użytkownik będzie widział tylko etykiety tych obszarów, ale będą one umiejscowione w ramach niezróżnicowanego kolorowego tła.

Przyszłe wersje aplikacji Waze będą mogły wyświetlać nakładające się obiekty w bardziej użyteczny sposób. W oczekiwaniu na taką wersję, tworzone przez nas Obszary mogą być ujmowane w ramach większych struktur.  Najlepszym rozwiązaniem wydaje się użycie Miejsc dla składowych większego Obszaru, chyba że jest istotne, aby w aplikacji widoczne były wszystkie nazwy utworzonych składowych Punktów większego obszaru. Jeśli nakładające się Obszary będą odwzorowane w przyszłości bardziej dokładnie, określone i kwalifikujące się Punkty mogą zostać przekształcone w Obszary.

Wizualizacja w Kliencie

Większość Miejsc w postaci obszarów jest przedstawione w aplikacji oraz w Mapach na żywo jako zacienione pola. UWAGA! Bardzo małe obszary nie są wizualizowane!

Punkty nie są obecnie pokazywane w Mapach na żywo oraz aplikacji. Można je jednak w aplikacji wyszukać - domyślnie punkty z Waze pojawią się przed innymi wynikami, nawet przy autouzupełnianiu listy.

Ustawianie punktu docelowego dla Miejsca (miejsce zatrzymania)

Umiejscowienie Punktu

Punkt należy umiejscowić na, lub w najbliższym otoczeniu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca. Znacznik Punktu to miejsce zatrzymania. Zazwyczaj, jeśli miejsce znajduje się wewnątrz budynku, Punkt należy umieścić w pobliżu głównego wejścia. Rozważając umiejscowienie Punktu należy zawsze brać pod uwagę dokąd powinien być poprowadzony kierowca, jadąc do tego celu.

Przesuwanie Punktu

Jeśli chcesz przesunąć Punkt, kliknij najpierw na niego. Zmieni on wówczas swój wygląd na taki: Wme venue selected.png. Wtedy możesz go chwycić i przesunąć do nowej lokalizacji.

Przykłady umiejscowienia Punktów

  • Budynek zawierający jeden Punkt:
    • Jeżeli są tam jedne drzwi, umieść go przy tych drzwiach.
Wme point place at front door.png
    • Jeżeli jest tam kilka drzwi po tej samej stronie (np. w przypadku supermarketu), umieść go w równej odległości od wszysktich drzwi (o ile jest to możliwe).
    • Jeżeli jest tam kilka drzwi z różnych stron i nie ma "wyraźnie określonego" głównego wejścia, umieść go po stronie od największego parkingu lub po stronie zwróconej do ulicy stanowiącej adres tego miejsca.
  • Budynek/Obszar zawierający wiele Punktów:
    • Dla Centrum Handlowego z wewnątrznym parkingiem umieść każdy Punkt przy wjeździe na ten parking.
Center
    • Dla rozległych, jednopoziomowych Centrów Handlowych umieść Punkty w miarę blisko faktycznej lokalizacji. W ten sposób użytkownik dowie się, w którym miejscu Punkt się znajduje a aplikacja wybierze Parking najbliższy lokalizacji Punktu.
Center


Uwaga upewnij się, że najbliższy segment do Punktu może być używany jako punkt docelowy. Jeżeli sklep znajduje się z tyłu budynku a najbliższy segment jest po drugiej stronie ogrodzenia, zastosuj regułę "głównego wejścia". W przeciwnym razie użytkownicy będą kierowani na drogę z tyłu budynku, z której nie będzie można się do niego dostać.

    • W przypadku wielopoziomowych biur używaj reguły "głównego wejścia", gdyż użytkownicy będą kierować się do tego miejsca, aby dostać się do wszystkich Punktów w biurowcu.

Umiejscowienie Obszaru

W przypadku Obszarów miejsce docelowe (miejsce zatrzymania) oznaczone jest symbolem Wme place stop point.png. Miejsce to możemy dowolnie ustawić w ramach obszaru i pewnej odległości od niego. Gdy będziesz próbował ustawić miejsce docelowe poza Obszarem, edytor pokaże Ci czarną granicę w ramach której możesz ustawić cel.

Stop point place target border.png
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru (duży Park w tym przypadku), który posiada drogę wjazdową po wschodniej stronie. Drugi obraz przedstawia zbliżenie na celu, aby przedstawić jak dla tego typu Miejsca należy ustawić punkt zatrzymania.
Wme park place large.png
Wme park place zoom target.png

Przesuwanie Obszaru

Jeśli chcemy przesunąć obszar nie zmieniając jego kształtu, należy najpierw najechać i kliknąć na niego, aby go zaznaczyć. Zobaczymy wówczas ikonę przesunięcia Wme place drag handle.png. Klikając na niej i przytrzymując wciśnięty przycisk myszki, możemy przesunąć obszar w dowolne miejsce.

Połączenie Obszaru i Punktu

Możliwe są przypadki, gdy będzie właściwym zastosować oba rodzaje Miejsc - Punkt oraz Obszar. Przykładowo: Centra Handlowe, które same w sobie mogą stanowić cel podróży (jako Obszar), mogą zawierać indywidualne sklepy, które mogą zostać oznaczone jako Punkty.

Proste Centrum Handlowe zmapowane w opisany powyżej sposób będzie wyglądać następująco:
Umiejscowienie Punktów w przypadku Parkingu zewnętrznego

lub tak:

Center

Wielokrotne kategorie

  • Miejsce może zostać przypisane wielu kategoriom
  • Główna Kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, która zostanie wprowadzona
  • Główna Kategoria jest oznaczona niebieskim kolorem w ciemniejszym odcieniu niż pozostałe kategorie
  • Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca

Szczegóły adresowe miejsca

Każde Miejsce, zarówno Punkt jak i Obszar, powinny mieć uzupełnione jak najwięcej szczegółów zgrupowanych w 2 zakładkach: Ogólne oraz Więcej informacji. Trzecia zakładka zawiera zrobione przez użytkowników zdjęcia Miejsc.

Zakładka "Ogólne"

W zakładce "Ogólne" gromadzone są wszystkie podstawowe informacje: kategorie, nazwa, nazwa alternatywna, opis, blokada, marka (w przypadku stacji paliw), rodzaj miejsca (punkt czy obszar), informację czy obiekt jest miejscem publicznym czy prywatnym, godziny otwarcia oraz dane adresowe.

Center

Miejsca uznawane za podstawowe do funkcjonowania aplikacji, takie jak Gas Stations, powinny być blokowane przynajmniej na Poziomie 2, aby zapobiec utracie danych na skutek automatycznej akceptacji zgłoszeń od zaufanych użytkowników. W przypadku innych złożonych, skomplikowanych lub istotnych Miejsc takich jak Posterunki Policji/Straży, Lotniska, Parki, itp. należy również rozważyć założenie blokady.

UWAGA: Nie używamy pola Opis do robienia notatek i komunikacji z innymi edytorami. To pole jest widoczne w aplikacji i powinno zawierać informacje dotyczące Miejsca.

Zakładka "Więcej informacji"

Ta zakładka zawiera inne, przydatne informacje nt. Miejsca, takie jak numer telefonu, strona i dodatkowe usługi.

Numer telefonu podajemy w formacie +48XXXXXXXXX. W przypadku, gdy Miejsce ma więcej niż jeden numer telefonu, podajemy numer główny lub numer centrali.

Adres strony WWW podajemy bez przedrostka http://

Place More Info

Dodatkowe usługi

Dodatkowe usługi pomagają użytkownikom podjąć decyzję, czy powinni jechać do określonego miejsca. Poniżej przedstawiono opis dostępnych usług. Waze używa tego samego zestawu usług dla wszystkich typów Miejsc.

Parkowanie przez obsługę Obsługa w tym miejscu parkuje samochody gości na ich życzenie. Usługa ta może być płatna lub darmowa (informację należy umieścić w opisie). W Polsce raczej nie rozpowszechnione.

Okienko dla zmotoryzowanych Miejsce ma możliwość złożenia zamówienia jedzenia lub innych artykułów/usług bez opuszczania pojazdu (ang. drive-through). Okienka takie w Polsce mają zazwyczaj restauracje. Poza granicami Polski również apteki i banki.

Wi-Fi Miejsce ma dostępny darmowy Internet (Wi-Fi) dla swoich klientów. Wi-Fi może być otwarte dla wszystkich lub ograniczone hasłem tylko dla klientów.

Toalety Miejsce ma dostępne toalety dla klientów.

Honorowane karty kredytowe Miejsce akceptuje karty kredytowe przy płatności za towary lub usługi. Waze obecnie nie rozróżnia typów honorowanych kart.

Rezerwacje Miejsce umożliwia rezerwację np. stolika.

Miejsce na zewnątrz Lokalizacja udostępnia, w zależności od pogody, miejsce na zewnątrz. Zewnętrzna lokalizacja może mieścić się na ulicy, deptaku lub ogródku.

Klimatyzacja Miejsce posiada klimatyzowane pomieszczenia.

Parking dla klientów Miejsce ma dostępny darmowy lub płatny (informację należy umieścić w opisie) darmowy lub płatny parking dla klientów.

Dowóz do klienta Miejsce umożliwia dowóz do klienta swoich produktów lub towarów.

Na wynos Miejsce umożliwia osobisty odbiór zamówionego wcześniej towaru.

Dostępne dla niepełnosprawnych Miejsce znajduje się na poziomie i nie posiada barier architektonicznych lub ewentualnie posiada ułatwienia dostępu dla osób niepełnosprawnych.

Zakładka "Zdjęcia"

W tej zakładce pojawiają się wszystkie zdjęcia danego Miejsca zrobione przez kierowców przy użyciu aplikacji Waze. W edytorze map istnieje tylko możliwość przeglądu/skasowania przesłanych zdjęć.
Place Photos

Kasowanie zdjęć

Należy uważnie przemyśleć decyzję o skasowaniu zdjęcia. Zdjęcie skasowane nie może być odzyskane. Kasuj zdjęcia tylko wtedy, gdy zdjęcie jest naprawdę niewyraźne, nie wnosi nic nowego i/lub jest niewłaściwe.

Wme place photo hover.png

Wszystkie nieprawidłowe lub niewłaściwe zdjęcia powinny być usunięte. Zdjęcie można skasować po wskazaniu wadliwego zdjęcia i kliknięciu na X w prawym górnym rogu.

Aktualizacja Miejsc

Wme placemarker new.pngWme placemarker new photo.pngWme placemarker updated details.png Warstwa Aktualizacja Miejsc przedstawia Miejsca, w przypadku których istnieje niezweryfikowany wniosek o aktualizację danych. Nowe Miejsca lub aktualizacje Miejsc od "niezaufanych" kierowców wymagają potwierdzena prze moderatora.
Obszar ze znacznikiem aktualizacji
  • Znacznik aktualizacji miejsca pojawiają się tylko wówczas, gdy masz włączoną warstwę "Aktualizacja miejsc".
  • Aktualizacje Punktów są widoczne jako ikona Wme place pending update.png nawet wtedy, gdy warstwa "Aktualizacje miejsc" jest wyłączona.
Nowe Miejsce
Klikając na znaczik Aktualizacji Miejsca zobaczysz panel ze szczegółami aktualizacji wysłanymi przez użytkownika. Zawartość okna zmienia się w zależnosci od ilości informacji zaktuazowanych przez użytkownika.
  • Klikając na Miejsce, które ma aktualizację do weryfikacji, pojawi się następująca wiadomość w lewej części tabeli.


Wme place pending update PL.png
Aktualizacja Miejsca - długa lista

Zaakceptować czy odrzucić?

Jednym z zadań edytora mapy jest akceptacja lub odrzucenie aktualizacji Miejsc wysyłanych przez użytkowników aplikacji. Główną wskazówką przy określeniu czy zaakceptować zmianę czy nie, jest odpowiedź na pytanie "Czy większość z przestawionej w aktualizacji informacji jest prawidłowa?"

Nawet jeżeli część danych jest nieprawidłowa lub załączone w aktualizacji zdjęcie jest niewłaściwe i nie pomaga kierowcy, edytor może po akceptacji zgłoszenia ręcznie poprawić nieprawidłowe dane lub usunąć zdjęcie. Lepszym i szybszym podejściem jest akceptowanie dobrej informacji od kierowcy i korekta danych przez edytora, niż odrzucenie całej aktualizacji i ręczne wypełnienie danych (lub nie wypełnienie ich w ogóle).

Określenie prawidłowych zdjęć

Dokładne określenie, które ze zdjęć są prawidłowe i dopuszczalne do publikacji, jest trudne z uwagi na dużą różnorodność fotografowanych obiektów. Od zdjęć wymaga się przede wszystkim ułatwienia kierowcy lokalizacji Miejsca docelowego. System zawsze będzie próbował pokazać użytkownikowi najbardziej odpowiednie zdjęcie, biorąc pod uwagę kierunek przyjazdu, porę dnia, itp. Dlatego też naleźy robić zdjęcia zawsze z miejsca w którym kierowca może się znaleźć dojeżdżając do obiektu.

Przykład: Dojeżdżając do Centrum Handlowego z wewnętrznym parkingiem nie będzie interesować kierowcy główne wejście dla pieszych, lecz zdjęcie wjazdu na parking.

Parking entrance PL.png

Należy uważnie przemyśleć decyzję o skasowaniu zdjęcia. Zdjęcie skasowane nie może być odzyskane. Kasuj zdjęcia tylko wtedy, gdy zdjęcie jest naprawdę niewyraźne, nie wnosi nic nowego i/lub jest niewłaściwe.

Poniżej przedstawiono wskazówki zarówno dla edytorów, jak i użytkowników, w kwestii robienia zdjęć.
Zdjęcia powinny:

  • przedstawiać zewnętrzny wygląd Miejsca
  • być wyraźne (nie rozmazane, robione przez pokryte deszczem lub brudem okno, z poruszającego się pojazdu)
  • być dobrze oświetlone (nie wyklucza to jednak zdjęć robionych wieczorem/nocą)
  • pomóc znaleźć lokalizację Miejsca.

Zdjęcia mogą przedstawiać m.in.:

  • drzwi sklepu
  • przód Miejsca z logo
  • witrynę Miejsca
  • zdjęcia Miejsca za dnia
  • zdjęcia nocne lub wieczorne, o ile są wyraźne i pomagają zidentyfikować Miejsce

Zdjęcia nie mogą przedstawiać:

  • Twarzy ludzi - zdjęcia na których można wyraźnie rozpoznać twarz osoby muszą zostać usunięte lub odrzucone
  • Tablic rejestracyjnych - zdjęcia na których można rozpoznać tablicę rejestracyjną muszą zostać usunięte lub odrzucone
  • cokolwiek, co pozwoli innym użytkownikom powiązać osobę z konkretną lokalizacją
  • jakichkolwiek treści pornograficznych, nagości oraz treści erotycznych, itp.

Przykłady dobrych i złych zdjęć

Dobre Złe
Good place photo 1.jpg Bad place photo 1.jpg
Good place photo 2.jpg Bad place photo 2.jpg
Good place photo 3.jpg Bad place photo 3.jpg
Good place photo 4.jpg Bad place photo 4.jpg
Good place photo 5.jpg Bad place photo 5.jpg


Duplikaty Miejsc

Gdy użytkownik aktualizuje dane Miejsca, ale nie wybiera (lub nie może wybrać) istniejącego miejsca z listy w aplikacji, zostanie ono pokazane w edytorze jako Nowe Miejsce. Może się również zdarzyć, że dwóch różnych użytkowników zgłosi nowe miejsce w tym samym czasie, co w rezultacie da dwa Nowe Miejsca.

Obecnie w edytorze nie ma możliwości "łączenia aktualizacji" lub "łączenia Miejsc". W przypadku duplikatu należy ręcznie skopiować nowe lub zaktualizowane informacje z Aktualizacji do informacji Miejsca. Zdjęć nie można kopiować/przesuwać pomiędzy Miejscami.

Jeżeli zidentyfikujesz aktualizację Miejsca, które będzie duplikować istniejące Miejsce lub dwa Nowe Miejsca tej samej lokalizacji, gdzie

  • Aktualizacja Miejca zawiera coś więcej niż zdjęcie, i
  • Aktualizacja Miejsca dostarcza użyteczne, aktualne informacje

należy wykonać poniższe kroki:

  1. Zaakceptuj aktualizację
  2. Zapisz
  3. Skopiuj wartościowe, zaktualizowane informacje z nowoutworzonego Miejsca do dotychczas istniejącego Miejsca
  4. Skasuj nowoutworzone Miejsce dodane w kroku 1.

Jeżeli wyżej określone kryteria nie są spełnione, odrzuć aktualizację.

FAQ - Aktualizacja Miejsc

Kto moderuje miejsca?

Moderatorami, w ramach swoich obszarów edycji, są użytkownicy poziomu 2 i wyżej.

Co wymaga moderacji?

  • Dla nowych Miejsc: każde nowe Miejsce utworzone przez niezaufanego edytora 1 poziomu, wymaga akceptacji przez edytora poziomu 2 lub wyżej.
  • Dla aktualizacji miejsc: każda aktualizacja wykonana przez użytkownika o poziomie niższym, niż poziom blokady Miejsca, będzie wymagać moderacji przez użytkownika tego samego poziomu co blokada Miejsca lub wyższym.
  • Zgłoszony problem: wszystkie zgłoszenia (potencjalnie problematycznych zdjęć lub miejsc) podlegają moderacji przez użytkowników poziomu 2 lub wyższego.

Kim jest zaufany użytkownik?

Użytkownikiem zaufanym jest osoba, której wkład (nowe Miejsca lub aktualizacje) był kilkukrotnie zaakceptowany przez moderatora. Osoba taka może wówczas dodawać bezpośrednio nowe miejsca, bez dodatkowej moderacji. Aktualizacje miejsc posiadających blokadę poziomu wyższego niż zaufany użytkownik nadal wymagają przeglądu przez moderatora poziomu wyższego lub równego poziomowi blokady.

Jakiego rodzaju Miejsca powinniśmy akceptować?

Prawie wszystko, co przedstawia prawdziwe Miejsce, może zostać zaakceptowane. Jeżeli użytkownik Waze kiedykolwiek mógłby skorzystać z wiedzy, że to Miejsce istnieje, wówczas warto takie miejsce dodać. Wyjątkami są miejsca zawierające prywatne dane użytkwoników, niewłaściwą zawartość, itp.

Jakie zdjęcia powinniśmy akceptować?

Jakiekolwiek zdjęcia, które pomagają użytkownikom znaleźć szukane miejsce, należy akceptować. Zdjęcia miejsca z zewnątrz są najlepsze a Waze ma mechanizm dostosowania prezentacji takich zdjęć w zależności od kierunku z którego przybywasz, pory dnia, itp. Nieprawidłowe zdjęcia lub zdjęcia nie odnoszące się do danego Miejsca powinny być odrzucane.

Proszę pamiętać - odrzucenie zarówno zdjęć, jak i Miejsc powoduje nienalicze punktów użytkownikowi zgłaszającemu a w skrajnych przypadkach może skutkować jego zablokowaniem.

Czy mogę częściowo odrzucić aktualizację?

Na chwilę obecną nie. Jeżeli aktualizacja jest tylko w części poprawna, zaleca się jej akceptację, zapisanie a następnie poprawienie błędnych informacji.

Czy mogę przenieść zdjęcie z jednego Miejsca do innego?

Nie. Ta funkcja jest niedostępna.

Czy mogę przenieść lub scalić dane dla zduplikowanych aktualizacji Miejsca do istniejącego Miejsca?

Nie. Musisz ręcznie skopiować odpowiednie dane.

Czy użytkownik może zostać zablokowany za dodawanie nowych miejsc?

Każdy użytkownik (zaufany lub nie) może znaleźć się na czarnej liście i zostać mu zablokowana możliwość dodawania nowych miejsc. Ma to miejsce tylko wtedy, gdy taki użytkownik spróbuje dodać znaczną liczbę miejsc lub aktualizować istniejące, które potem są odrzucone. Prowadzony jest również monitoring miejsc, które zostały oznaczone jako niewłaściwe i usunięte - gdy zostanie zauważona prawidłowość, że były one tworzone przez określonego użytkownika, może on zostać zablokowany.

Kto dostaje punkty za nowe miejsce po jego zatwierdzeniu?

Użytkownicy nie otrzymują punktów za miejsca i aktualizacje oczekujące na zatwierdzenie - dopiero po ich akceptacji przez moderatora przyznawane są punkty. Również moderator (zarówno za odrzucenie, jak i za zatwierdzenie) otrzymuje punkty.

Czy punkty są przyznawane za dodawanie miejsc w aplikacji?

Punkty są przyznawane zawsze w tej samej ilości zarówno za dodawanie/edycję Miejsc w aplikacji, jak i w edytorze.

Do czego służy ustawienie Rodzaju Miejca? Budynki mieszkalne i Miejsca publiczne

Głównym celem Miejsc jest poprawienie jakości informacji, jaką otrzymują nasi użytkownicy o miejscach publicznych. Jako, ze dodawanie miejsc jest pewną formą zabawy i może być w pewien sposób uzależniające, pozwala się użytkownikom dodawać miejsca prywatne (budynki mieszkalne jak np. dom użytkownika). W tym celu utworzono na takie miejsca osobną przestrzeń, aby zapobiec przedstawianiu takich miejsc wśród miejsc publicznych.

Budynki mieszkalne nie będą widoczne w wynikach wyszukiwania oraz nie będzie dostępna informacja nt. twórcy takich punktów oraz zdjęć. Zdjęcia i lokalizacje takich punktów będą używane w celu poprawy jakości bazy adresów oraz w celu przedstawienia zdjęcia nieruchomości do osób jadących pod ten adres.

Różne właściwości miejsca

Większość właściwości miejsc powinna być zrozumiała. Niemniej jednak należy rozważyć kilka ponższych informacji:

Kategorie

Utworzono ponad 120 kategorii w oparciu o to, czego szukają użytkownicy Waze. Są one na tyle szerokie, na ile było to możliwe. Zrozumiałe jest, że wielu miejsc nie będzie można przypisać do żadnej z nich. Takie miejsca należy przypisać do kategorii ogólnych.

Prywatny / Publiczny

Miejsca publiczne można konwertować na miejsca prywatne (budynki mieszkalne), ale miejsca prywatne w publiczne - nie. Używaj tej opcji, aby zmienić błędne określenie dla miejsca prywatnego. Miejsca prywatne zawierają wyłącznie zdjęcia i dokładny adres.

Kombinacje Obszar-Punktu

Istnieją sytuacje, gdy należy użyć kombinacji Obszaru i Punktu. Najlepszym przykładem są Centra Handlowe, gdzie samo Centrum może być celem podróży, ale również sklepy znajdujące się w nim mogą być takim celem. Dlatego je również należy nanosić na mapę.

Proste centrum handlowe z zewnętrznym parkingiem, zmapowane w taki sposób, wygląda tak:

Wme places mall area with points.png

lub tak:

Center

Nazewnictwo w przypadku kombinacji Obszar-Punkt

Ustalając nazwy dla Punktów, które są umieszczone wewnątrz Obszaru, należy włączyć nazwę Obszaru do nazwy Punktu. Jeśli w danym mieście znajduje się więcej niż jeden taki punkt, należy podać jego nazwę a po myślniku dodać nazwę Obszaru w taki sposób:

Nazwa Punktu - Nazwa Obszaru

Przykładowo, "KFC - Stary Browar" lub "Zara - Galeria Mokotów".

Kilka kategorii

  • Miejsce może mieć przypisaną więcej niż jedną kategorię
  • Główna kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, którą wprowadzisz
  • Główna kategoria jest zaznaczona ciemniejszym niebieskim kolorem
  • Główna kategoria jest używana w celu określenia czy używać Punkt czy Obszar (patrz poniżej)

Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt

Poniżej przestawiono ogólne wskazówki dotyczące wyboru Obszaru lub Punktu w edytorze mapy.

Główna kategoria dla Miejsca jest używana w celu określenia czy zastosować Obszar czy Punkt.

Główna kategoria Właściwa kategoria Typ Komentarz
Usługi samochodowe Stacja Benzynowa Obszar Wiele Stacji Benzynowych zawiera również sklepy spożywcze oraz bankomaty. Należy pamiętać o użyciu kategorii "Stacja Benzynowa" jako głównej oraz o dodaniu pozostałych kategorii, które również są prawidłowe dla tej lokalizacji.
Usługi samochodowe Parking Oba Szczegóły opisano w artykule Miejsca/Parking
Usługi samochodowe Warsztat / Sklep Motoryzacyjny Punkt
Usługi samochodowe Myjnia samochodowa Punkt Kategoria może również wystąpić jako kategoria dodatkowa obok "Stacja Benzynowa"
Usługi samochodowe Punkt Ładowania EV Punkt
Transport Lotnisko Obszar
Transport Dworzec autobusowy Obszar
Transport Przeprawa promowa Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Transport Port / Przystań Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Transport Stacja Metra Punkt
Transport Dworzec kolejowy / Stacja Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Transport Most Obszar Używamy tylko do przedstawienia nazwy mostu na potrzeby obycia w terenie. Obszar "Most" zazwyczaj nie jest używany, jeżeli droga przechodząca przez most ma jego nazwę.
Transport Tunel Obszar
Transport Postój Taxi Punkt
Transport Węzeł drogowy Obszar
Zawodowe i publiczne Szkoła Wyższa Obszar
Zawodowe i publiczne Szkoła Obszar
Zawodowe i publiczne Centrum Konferencyjne / Kongresowe Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Administracja publiczna Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Biblioteka Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Urząd Miasta / Gminy / Starostwo Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Organizacja / Związek Punkt
Zawodowe i publiczne Więzienie / Zakład karny Obszar
Zawodowe i publiczne Sąd Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Cmentarz Obszar
Zawodowe i publiczne Straż Pożarna Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Policja Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Obiekt wojskowy Obszar
Zawodowe i publiczne Szpial / Opieka Medyczna Obszar
Zawodowe i publiczne Biura Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Urząd Pocztowy Punkt
Zawodowe i publiczne Miejsce kultu religijnego / Kościół Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Przedszkole Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Fabryka / Zakład przemysłowy Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Ambasada / Konsulat Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zawodowe i publiczne Punkt informacyjny Punkt
Zakupy i usługi Sztuka i rzemiosło Punkt
Zakupy i usługi Bank / Usługi finansowe Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Sklep sportowy Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Księgarnia Punkt
Zakupy i usługi Fotografia Punkt
Zakupy i usługi Salon samochodowy Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Moda i odzież Punkt
Zakupy i usługi Sklep ogólnospożywczy Punkt
Zakupy i usługi Drogeria Punkt
Zakupy i usługi Dom Towarowy Obszar
Zakupy i usługi Apteka Punkt
Zakupy i usługi Elektronika Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Kwiaciarnia Punkt
Zakupy i usługi Meble / Wyposażenie Domu Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Upominki Punkt
Zakupy i usługi Siłownia / Klub fitness Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Basen Obszar
Zakupy i usługi Sklep z Narzędziami Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Zakupy i usługi Targ Obszar
Zakupy i usługi Supermarket / Sklep spożywczy Punkt Jako pojedynczy obiekt może być Obszarem, a jako Punkt jeśli jest częścią większego obiektu (Centrum handlowego)
Zakupy i usługi Jubiler Punkt
Zakupy i usługi Pralnia / Pralnia chemiczna Punkt
Zakupy i usługi Centrum Handlowe Obszar
Zakupy i usługi Sklep muzyczny Punkt
Zakupy i usługi Sklep zoologiczny / Weterynarz Punkt
Zakupy i usługi Sklep z zabawkami Punkt
Zakupy i usługi Biuro podróży Punkt
Zakupy i usługi Bankomat Punkt
Zakupy i usługi Kantor Wymiany Walut Punkt
Zakupy i usługi Wypożyczalnia samochodów Punkt
Jedzenie i Napoje Restauracja Punkt
Jedzenie i Napoje Piekarnia Punkt
Jedzenie i Napoje Cukiernia Punkt
Jedzenie i Napoje Kawiarnia Punkt
Jedzenie i Napoje Fast Food Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Jedzenie i Napoje Część restauracyjna (Food Court) Punkt
Jedzenie i Napoje Bar / Pub Punkt
Jedzenie i Napoje Lodziarnia Punkt
Kultura i rozrywka Galeria sztuki Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Kasyno Punkt Duże kasyna przy hotelach czasami mogą być Obszarem
Kultura i rozrywka Klub Punkt
Kultura i rozrywka Atrakcja turystyczna / Miejsce historyczne Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Kino Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Muzeum Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Estrada muzyczna Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Scena / Sala Widowiskowa Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Salon Gier Punkt
Kultura i rozrywka Stadion / Arena Obszar
Kultura i rozrywka Wesołe Miasteczko Obszar Mapujemy tylko Wesołe Miasteczka istniejące na stałe w jednym miejscu
Kultura i rozrywka Zoo / Akwarium Obszar W zależności od wielkości
Kultura i rozrywka Tor wyścigowy Obszar
Kultura i rozrywka Teatr Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Inne Teren Budowy Obszar Nie musi być mapowany.
Kwatery Hotel Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kwatery Hostel Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kwatery Kemping / Camping Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kwatery Domki letniskowe Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Kwatery Motel Punkt/Obszar W zależności od wielkości
Plener Park Obszar
Plener Plac Zabaw Punkt
Plener Plaża Punkt
Plener Boisko sportowe / Kort Punkt
Plener Pole Golfowe Obszar
Plener Plac Punkt
Plener Promenada Punkt
Plener Basen Obszar
Plener Punkt widokowy Punkt
Plener Ośrodek narciarski Obszar
Przyroda Wyspa Obszar
Przyroda Morze / Jezioro / Staw Obszar
Przyroda Rzeka / Strumień / Potok Obszar
Przyroda Kanał / Rów / Akwedukt Obszar
Przyroda Bagno / Mokradła Obszar
Przyroda Tama Obszar
Przyroda Las / Zagajnik Obszar
Przyroda Gospodarstwo rolne ŻADEN

Parking

Miejsce oznaczone jako Parking obejmuje obszar przeznaczony do parkowania pojazdu poza obszarem ulicy. Jako parking oznaczamy również wszelkie struktury parkingowe, garaże oraz parkingi wielopoziomowe. O tym, czy dany obszar należy zdefiniować jako parking decyduje wiele czynników, które zostały szczegółowo opisane w dziale Miejsca/Parking.

Park

Zmapowany obszar obejmujący cały teren parku, łącznie z parkingami wchodzącymi w jego skład. Uwzględniamy tutaj tylko parki:

  1. narodowe
  2. krajobrazowe
  3. miejskie

Znacznik celu powinien być umiejscowiony na parkingu znajdującym się najbliżej wejścia do Parku.

Sposób nazewnictwa:

  1. W polu Nazwa wpisujemy nazwę własną parku pisaną z dużych liter
  2. Pole Opis oraz Adres zostawiamy puste.