The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Miejsca"

From waze
Jump to: navigation, search
(Multiple categories)
(Place address detail)
Line 65: Line 65:
 
*Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca
 
*Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca
  
== Place address detail ==
+
== Szczegóły adresowe miejsca ==
  
Every Place, whether Point or Area, should have as much detail completed as possible. This includes a name, proper categorization, and full street address, city and state. If any Place doesn't have a City or Street, you will need to check the None checkbox.
+
Każde Miejsce, zarówno Punkt jak i Obszar, powinny mieć uzupełnione jak najwięcej szczegółów, takich jak Nazwa, właściwa Kategoria oraz pełne dane adresowe. Jeśli którekolwiek z Miejsc nie ma określonego Miasta lub Ulicy, należy zaznaczyć pole "Brak".
  
Here is an example of a Gas Station Area with its details completed: {{clear}} [[File:Wme place details.png|border|Wme place details.png]] {{clear}} Additional fields to allow entry of more detail will be coming in future editor releases. (One field available in previous editor releases but not available at this time, is phone number.)
+
Poniżej przedstawiono przykład Obszaru - Stacja Paliw - z uzupełnionymi danymi: {{clear}} [[File:Wme place details.png|border|Wme place details.png]] {{clear}} Kolejne pola obejmujące dodatkowe, użyteczne dane będą wprowadzane sukcesywnie. (Jedno pole dostępne w poprzednich wersjach edytora, lecz nie dostępne tym razem, to numer telefonu.)
  
 
== Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt ==
 
== Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt ==

Revision as of 20:09, 28 May 2014

WERSJA W TRAKCIE TŁUMACZENIA - DO MOMENTU ZAKOŃCZENIA PRAC I AKCEPTACJI FORUM NIE BRAĆ POD UWAGĘ


Miejsca są systemem oznaczania punktów orientacyjnych Waze (Waze Point of Interest) możliwych do wyszukiwania w aplikacji. W ramach Miejsc wyróżniamy dwa typy punktów orientacyjnych: Punkt oraz Obszar.

Punkt jest punktem orientacyjnym, który można wyszukać w aplikacji, ale o ograniczonej prezentacji na ekranie klienta (w przeciwieństwie do Obszaru, który jest widoczny na mapie). Punkt może być wykorzystywany do oznaczania różnych celów podróży (patrz tabela kategorii i typów Miejsc) i jest niezwykle przydatny w przypadkach, gdy inne mechanizmy wyszukiwania udostępnione w Waze nie znajdują oczekiwanego celu.

Obszar (dotychczas Punkt Orientacyjny – „Landmark”) jest odpowiednikiem Punktu jeżeli chodzi o swoją funkcjonalność i związane z nim dane, z tym że jest wyświetlany w aplikacji, dając dodatkową wizualną informację dla użytkownika. Z racji swojej dobrej widoczności w aplikacji nadmierne użycie obszarów może spowodować "zapchanie" mapy. Co do zasady nie powinno oznaczać się "Obszarem" obiektów niezbyt charakterystycznych i znacznych rozmiarów (czyli np. o dużej powierzchni), które nie są pomocne kierowcy w orientacji w terenie. Reguła ta wstępnie określa kiedy należy zastosować Punkt a kiedy Obszar (patrz tabela kategorii i typów Miejsc). Wyjątkiem od tej reguły są stacje benzynowe.

Punkt

Miejsce w postaci Punktu jest przedstawiane w postaci następujących ikon:
Venue.png Standardowy znacznik Punktu jest koloru fioletowego
Venue-selected.png Aktualnie zaznaczony Punkt przyjmuje barwę niebieską
Venue-changed.png Punkty, które zostały w jakikolwiek sposób poddane edycji a nie zostały jeszcze zapisane, przyjmą barwę pomarańczowo-różową, podobną do barwy Obszarów i segmentów.

Szczegóły lokalizacji

  • Znacznik Punktu powinien być umiejscowiony na segmencie lub najbliżej segmentu, do którego kierowca powinien nawigować. Znacznik ten jest miejscem postoju.

Obszar

Miejsce w postaci Obszaru jest przedstawiane w postaci wielokąta, którego kształt można skorygować poprzez przesuwanie węzłów geometrii (identycznie jak w przypadku segmentów dróg). Wszystkie Obszary niezaznaczone w edytorze są koloru różowego a zaznaczone - niebiesko-zielonego:
Wme gas station area.pngWme gas station area selected.png
Szczegóły miejsca
  • Każdy Obszar zawiera znacznik celu, który oznacza miejsce, do którego będzie prowadzić nawigacja.
  • Znacznik celu może być przesuwany w dowolne miejsce w ramach obszaru oraz w niewielkiej odległości od niego.
  • Znacznik celu powinien być umiejscowiony na, lub w pobliżu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca.

Zakres

Niektóre lokalizacje, które kwalifikują się do oznaczenia ich jako Obszar, mogą zawierać jedną lub więcej struktur, dróg oraz parkingów. W takich przypadkach, szczególnie gdy składowe obszaru tworzą pewnego rodzaju całość o określonej nazwie, granice obszaru powinny obejmować cały obiekt ("oznaczone jako obszar wg granicy ogrodzenia"). To zapewnia, że aplikacja wyświetli i oznaczy obszar w jego prawidłowej wielkości, zwłaszcza gdy będzie oglądany w oddaleniu.

Pozostałe Obszary, których granice nie są wyraźnie oznaczone, można wyrysować przyjmując przybliżoną ich wielkość.

Stacje paliw oraz Parkingi jako kategorie lokalizacji wstrzynują automatyczną identyfikację problemów z mapą i w związku z tym powinny być odwzorowane przynajmniej do granicy obszaru dróg wjazdowych/wyjazdowych (patrz Places/Parking lot w celu uzyskania szczegółowych informacji nt. Stacji paliw oraz Parkingów).

Obiekty nakładające się

W niektórych przypadkach znacznych rozmiarów Obszar może zawierać w swoich granicach obiekty, które mogą kwalifikować się do uznania ich jako inne Obiekty, np. różne budynki w ramach dużego zespołu szpitalnego lub odrębne budynki handlowe w ramach jednego centrum handlowego. Na chwilę obecną apliacja Waze pokazuje jedynie nazwy składowych wchodzących w skład Obszaru i nie pokazuje widocznych ich granic. Użytkownicy w związku z tym nie mogą wizualnie rozróżnić składowych w ramach Obszaru.  W miejscu obiektów składających się na większy Obszar użytkownik będzie widział tylko etykiety tych obszarów, ale będą one umiejscowione w ramach niezróżnicowanego kolorowego tła.

Przyszłe wersje aplikacji Waze będą mogły wyświetlać nakładające się obiekty w bardziej użyteczny sposób. W oczekiwaniu na taką wersję, tworzone przez nas Obszary mogą być ujmowane w ramach większych struktur.  Najlepszym rozwiązaniem wydaje się użycie Miejsc dla składowych większego Obszaru, chyba że jest istotne, aby w aplikacji widoczne były wszysktie nazwy utworzonych składowych Punktów większego obszaru. Jeśli nakładające się Obszary będą odzworcowywane w przyszłości bardziej dokładnie, określone i kwalifikujące się Punkty mogą zostać przekształcone w Obszary.

Wizualizacja w Kliencie

Obecnie Punkty nie są wizualizowane w Live map oraz aplikacji. Można je jednak w ramach aplikacji wyszukać.

Ustawianie punktu zatrzymania dla Miejsca

Umiejscowienie Punktu

Wme point on parkinglot segment.png
Punkt należy umiejscowić na, lub w najbliższym otoczeniu, segmentu do którego powinien nawigować kierowca. Poniżej przedstawiono przykład Punktu dotyczącego Stacji Paliw umiejscowionego bezpośrednio nad segmentem drogi wewnętrznej.

Umiejscowienie Obszaru

Poniżej przedstawiono przykład Obszaru (duży Park w tym przypadku), który posiada drogę wjazdową po wschodniej stronie. Drugi obraz przedstawia zbliżenie na celu, aby przedstawić jak dla tego typu Miejsca należy ustawić punkt zatrzymania.
Wme park place large.png
Wme park place zoom target.png

Połączenie Obszaru i Punktu

Możliwe są przypadki, gdy będzie właściwym zastosować oba rodzaje Miejsc - Punkt oraz Obszar. Przykładowo: Centra Handlowe, które same w sobie mogą stanowić cel podróży (jako Obszar), mogą zawierać indywidualne sklepy, które mogą zostać oznaczone jako Punkty.

Proste Centrum Handlowe zmapowane w opisany powyżej sposób będzie wyglądać następująco:
Wme places mall area and points.png

Wielokrotne kategorie

  • Miejsce może zostać przypisane wielu kategoriom
  • Główna Kategoria dla Miejsca musi być pierwszą, która zostanie wprowadzona
  • Główna Kategoria jest oznaczona niebieskim kolorem w ciemniejszym odcieniu niż pozostałe kategorie
  • Główna Kategoria jest używana do określenia, czy należy użyć Punktu lub Obszaru dla Miejsca

Szczegóły adresowe miejsca

Każde Miejsce, zarówno Punkt jak i Obszar, powinny mieć uzupełnione jak najwięcej szczegółów, takich jak Nazwa, właściwa Kategoria oraz pełne dane adresowe. Jeśli którekolwiek z Miejsc nie ma określonego Miasta lub Ulicy, należy zaznaczyć pole "Brak".

Poniżej przedstawiono przykład Obszaru - Stacja Paliw - z uzupełnionymi danymi:
Wme place details.png
Kolejne pola obejmujące dodatkowe, użyteczne dane będą wprowadzane sukcesywnie. (Jedno pole dostępne w poprzednich wersjach edytora, lecz nie dostępne tym razem, to numer telefonu.)

Kiedy zastosować Obszar a kiedy Punkt

Here is the global guidance on selecting Area or Point for Places in the Waze Map Editor.

The Primary Category for a Place is used to determine whether to use a Point or Area.

Parent Category Type Comments
Car Services Car Wash Punkt
Car Services Charging Station Punkt
Car Services Garage / Automotive Shop Punkt
Car Services Gas Station Obszar Many gas stations also have convenience stores and ATMs. Remember to use "Gas Station" as the primary category and the add any others which are relevant.
Car Services Parking Oba There are very few parking lots which should be mapped at all. Please see the Miejsca/Parking article.
Transport Lotnisko Obszar Special-handling
Transport Bridge Obszar
Transport Bus Station Punkt
Transport Ferry Pier Punkt
Transport Skrzyżowanie Obszar
Transport Port / Przystań Obszar Size-dependent.
Transport Stacja Metra Punkt
Transport Postój Taxi Punkt
Transport Dworzec kolejowy / Stacja Punkt
Transport Tunel Obszar
Professional and public Cmentarz Obszar
Professional and public City Hall Punkt
Professional and public Uczelnia Wyższa Obszar
Professional and public Conventions / Event Center Obszar Size-dependent
Professional and public Courthouse Punkt
Professional and public Ambasada / Konsulat Obszar
Professional and public Fabryka / Przemysł Oba Size-dependent
Professional and public Fire Department Punkt
Professional and public Government Punkt
Professional and public Szpial / Opieka Medyczna Obszar
Professional and public Information Point Punkt
Professional and public Kindergarten Punkt
Professional and public Library Punkt
Professional and public Military Obszar
Professional and public Offices Oba Size-dependent
Professional and public Organization or Association Punkt
Professional and public Police Station Punkt
Professional and public Prison / Correctional Facility Obszar
Professional and public Post Office Punkt
Professional and public Religious Center Punkt
Professional and public Szkoła Obszar
Zakupy i usługi Arts & Crafts Punkt
Zakupy i usługi Bankomat Punkt
Zakupy i usługi Bank / Centrum finansowe Punkt
Zakupy i usługi Księgarnia Punkt
Zakupy i usługi Car Dealership Punkt Size-dependent
Zakupy i usługi Car Rental Punkt
Zakupy i usługi Convenience Store Punkt
Zakupy i usługi Currency Exchange Punkt
Zakupy i usługi Department Store Punkt
Zakupy i usługi Elektronika Punkt
Zakupy i usługi Fashion and Clothing Punkt
Zakupy i usługi Kwiaciarnia Punkt
Zakupy i usługi Furniture / Home Store Punkt
Zakupy i usługi Gifts Punkt
Zakupy i usługi Gym / Fitness Punkt
Zakupy i usługi Hardware Store Punkt
Zakupy i usługi Jubiler Punkt
Zakupy i usługi Pralnia Punkt
Zakupy i usługi Market Punkt
Zakupy i usługi Sklep muzyczny Punkt
Zakupy i usługi Personal Care Punkt
Zakupy i usługi Pet Store / Veterinarian Punkt
Zakupy i usługi Apteka Punkt
Zakupy i usługi Photography Punkt
Zakupy i usługi Centrum Handlowe Punkt
Zakupy i usługi Sporting Goods Punkt
Zakupy i usługi Supermarket / Sklep spożywczy Punkt Standalone could be an Area, but a Point if it is part of larger shopping mall/center.
Zakupy i usługi Basen Punkt
Zakupy i usługi Sklep z zabawkami Punkt
Zakupy i usługi Biuro podróży Punkt
Food and drink Piekarnia Punkt
Food and drink Bar Punkt
Food and drink Coffee shop Punkt
Food and drink Dessert Punkt
Food and drink Fast Food Punkt
Food and drink Food Court Punkt
Food and drink Ice Cream Punkt
Food and drink Restauracja Punkt
Kultura i rozrywka Galeria sztuki Punkt
Kultura i rozrywka Kasyno Punkt Large hotel-casinos perhaps could be Area Places.
Kultura i rozrywka Klub Punkt
Kultura i rozrywka Game Club Punkt
Kultura i rozrywka Kino Punkt
Kultura i rozrywka Muzeum Punkt
Kultura i rozrywka Music Venue Punkt
Kultura i rozrywka Performing Arts Venue Punkt
Kultura i rozrywka Tor wyścigowy Punkt
Kultura i rozrywka Stadion / Arena Obszar
Kultura i rozrywka Park tematyczny Obszar
Kultura i rozrywka Teatr Punkt
Kultura i rozrywka Tourist Attraction / Historic Site Punkt Size-dependent
Kultura i rozrywka Zoo / Akwarium Obszar Size-dependent
Inne Teren Budowy Obszar Not necessary to be mapped.
Inne Residence / Home ŻADEN Not to be mapped
Zakwaterowanie Bed & Breakfast Punkt
Zakwaterowanie Pole Kempingowe Obszar Size-dependent
Zakwaterowanie Cottage / Cabin Punkt
Zakwaterowanie Hostel Punkt
Zakwaterowanie Hotel Punkt
Outdoors Plaża Punkt
Outdoors Pole Golfowe Obszar
Outdoors Park Obszar
Outdoors Plac Zabaw Punkt
Outdoors Plaża Punkt
Outdoors Promenada Punkt Unsure about mapping these at all
Outdoors Scenic Lookout / Viewpoint Punkt
Outdoors Ośrodek narciarski Obszar
Outdoors Sports Court Punkt
Przyroda Gospodarstwo rolne ŻADEN
Przyroda Las / Zagajnik Obszar
Przyroda Wyspa Obszar
Przyroda Rzeka / Strumień Obszar
Przyroda Morze / Jezioro / Staw Obszar

Parking

Miejsce oznaczone jako Parking obejmuje obszar przeznaczony do parkowania pojazdu poza obszarem ulicy. Jako parking oznaczamy również wszelkie struktury parkingowe, garaże oraz parkingi wielopoziomowe. O tym, czy dany obszar należy zdefiniować jako parking decyduje wiele czynników, które zostały szczegółowo opisane w dziale Miejsca/Parking.

Park

Zmapowany obszar obejmujący cały teren parku, łącznie z parkingami wchodzącymi w jego skład. Uwzględniamy tutaj tylko parki:

  1. narodowe
  2. krajobrazowe
  3. miejskie

Znacznik celu powinien być umiejscowiony na parkingu znajdującym się najbliżej wejścia do Parku.

Sposób nazewnictwa:

  1. W polu Nazwa wpisujemy nazwę własną parku pisaną z dużych liter
  2. Pole Opis oraz Adres zostawiamy puste.