The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Números de casa"

From waze
Jump to: navigation, search
(Modifying House Numbers)
Line 58: Line 58:
 
*Para deletar um número de casa, ''clique'' no número e em seguida ''clique'' no '''X vermelho'''.
 
*Para deletar um número de casa, ''clique'' no número e em seguida ''clique'' no '''X vermelho'''.
  
===Adding a House Number===
+
===Adicionar Número de Casa===
To add a house number, ''click'' the '''Add''' button on the toolbar. ''Click'' on the '''location''' of the house or business address. ''Enter'' the '''house number.'''
+
Para adicionar um número de casa, ''clique'' em botão "'''Add'''" localizado na barra de tarefas da função. Em seguida, ''clique'' na posição do mapa da casa ou estabelecimento comercial. '''Insira''' o número de casa e ''clique'' em qualquer região do mapa para habilitar o botão '''Save'''.
  
  
===Setting the Stop Point===
+
===Ajuste um "Ponto de Parada"===
The Stop Point (sometimes referred to as the Segment Marker) is the location on the segment the house number is attached to, and this is where the Waze navigation destination will be set to in the app. This is represented by a white dot with a blue outline attached to the street:
+
O ponto de parada (também referido como "Marcador de Segmento") é o ponto do mapa que a navegação do Waze te levará para um determinado número de casa. Este ponto é representado no Editor de Mapas pelo ponto de contorno azul ligado ao segmento de via:
  
 
[[Image:Housenumbers_wme_adjust_stop_point.jpg|center]]
 
[[Image:Housenumbers_wme_adjust_stop_point.jpg|center]]
  
When moving a house number or adding one, you will see a dashed white line leading to a white dot on the road you selected. This white dot is the Stop Point for navigation to that house number. It can be moved anywhere on the named segment for that address. It cannot be moved to any other segment.
+
Quando adiciona um número de casa ou o ajusta no mapa, você verá uma '''linha pontilhada''' que liga o número de casa a um ponto branco de contorno azul ligado ao segmento de via que você selecionou. Este ponto branco é o "'''Ponto de Parada'''" da navegação para este número de casa que você está editando. Este ponto branco pode ser movimentado para qualquer lugar neste segmento selecionado. Ele '''não pode''' ser movimentado para um outro segmento de via.
  
The Stop Point should be placed where you would park if you wanted to park closest to the main entrance to the building, driveway, or an entrance to the building parking lot. Think of it this way: "If you can get the driver to this point and have the app display a directional marker flag and announce the correct side of the road the destination is on, the driver should be able to figure out which building it is."
+
O Ponto de Parada deve ser posicionado onde você deve estacionar, se você for estacionar próximo da entrada principal de um edifício, entrada de carros ou entrada de garagem. Pense da seguinte forma: "Se você levar o condutor até este ponto como destino e a "bandeirinha de destino final" da rota apontar para um lado da rua, o condutor conseguirá descobrir com segurança qual é o prédio procurado?"
  
Note: if you have aerial images turned off, such that the background screen is white, you will not be able to see the dashed line. Because it's white.
+
'''Nota:''' Se você estiver com a camada de imagem de satélite desabilitada, '''não conseguirá''' enxergar a linha pontilhada devido ao fundo branco.
  
*Waze is working on a way to specify a stop point on a street other than the named segment the address is attached to. This is important for any mall location, unnamed long private streets/drives with multiple addresses, or businesses which have an entrance from a parking lot off the named street. At this time, there is no way to guide the drivers within a parking lot.
+
*O Waze funciona de forma a especificar um "Ponto de Parada" para um determinado endereço e não pelo nome do segmento de forma genérica. Isto é importante para localização de um estabelecimento em algum prédio grande como um shopping, vias privadas sem nome e com múltiplos endereços associados, ou em um comércio em que a entrada de seu estacionamento esteja desligado da rua onde está localizado. Nesta circunstancia, não há como fazer mais para guiar o condutor para dentro do estacionamento.
  
==Forcing House Number Location==
+
==Forçar o Posicionamento de um Número de Casa==
There are two reasons why a house number must be forced:
+
Existem duas situações onde um número de casa deve ser forçado:
#The house number doesn't align with known numbering schemes for the location or country
+
#Os números de casa de uma localidade ou de um país não fica devidamente alinhado em esquemas de numeração tradicionais;
#The house number is located outside the accepted distance from the street.
+
#O número de casa deve ser posicionado além da distancia aceitável da rua para o Editor de Mapas.
  
House numbers can be located beyond the normal allowed distance from the street, or out of sequence, but when saving, you will be prompted to confirm forcing the house number(s) into place.
+
Números de casa podem ser posicionados além da distância normal permitida da rua, ou fora da ordem numérica. Contudo, você será impelido a confirmar o salvamento, forçando o número(s) de casa a sere inserido no mapa.
  
 
[[Image:Housenumbers wme force dialog.jpg|center]]
 
[[Image:Housenumbers wme force dialog.jpg|center]]
  
If you have more than one which requires forcing, only one confirmation will force them all. So be sure you are confident that all are correctly located.
+
Se você tiver mais de um número de casa que necessita ser "forçado" dentro de algumas edições de números, apenas uma confirmação de salvamento forçado será necessário para salvar todos eles. Portanto, esteja seguro de que todos os números editados estão corretamente posicionados.
  
[[Image:Housenumbers wme_number forced.gif|right]] When a house number has been forced and saved, it will display differently than other house numbers, with the word "Forced" included in the marker as shown to the right.
+
[[Image:Housenumbers wme_number forced.gif|right]] Quando um numero de casa tiver sido salvo por um "salvamento forçado", ele aparecerá de forma diferenciada dos demais números de casa. Este número de casa apresentará um registro de "Forced" do lado direito do número.
  
  
==Remember to Save==
+
==Lembre-se de Salvar==
Before you tap Esc on the keyboard or click Close, remember to Save your changes.
+
Antes de clicar "Esc" no teclado ou clicar "Close", lembre de salvar suas edições clicando em "Save".
  
 
[[Waze Map Editor#Editing Manual |Back to Map Editing]]
 
[[Waze Map Editor#Editing Manual |Back to Map Editing]]

Revision as of 04:41, 23 March 2013

Back to Map Editing

Introdução sobre Números de Casa

O Waze tem seu próprio banco de dados de endereços, chamado de "Números de casas" ou "House Numbers" em inglês. Estes endreços são utilizados apenas quando um endereço específico é pesquisado a partir do Editor de Mapas ou app do Waze.

Números de casa são pontos no mapa que pode ser ajustados a um bom nível de detalhes que assegure que Wazers serão direcionados para a localização correta de um determinado endereço. Portanto, é importante ater atenção a todos os detalhes relativos a numeração de casas para garantir um bom roteamento do app.

Pontos Importantes (advertências/alertas)

  • A interface Número de Casa não pode ser ativada se houver edições não salvas no seu Editor de Mapas.
  • Os números das casas só podem ser editados a zoom de 100m ou maior ampliação.
  • Números de casa não podem ser adicionado em segmentos sem nome.
  • Em Números de Casa não é possível adicionar nada além de números.
  • Um segmento que apresenta Números de Casa não pode ficar como uma "rua sem nome".

Ativar a Interface de Números de Casa

Para editar, atualizar ou deletar números de casas de uma rua, selecione o segmento de rua que deverão conter os números de casa que você quer modificar. Em seguida, click no botão "Edit House Numbers" ou pressione a tecla H do seu teclado.

  • Número de Casa não pode ser ativada se houver edições não salvas no seu Editor de Mapas.

Interface Números de Casa

Área clareada onde é permitido editar números de casas.
O Waze frequentemente selecionará um ou dois segmentos adicionais conectados ao segmento que você selecionou quando eles tiverem mesmo nome de cidade e de rua (mesmo Street ID). Você pode movimentar o mapa ao longo deste segmento selecionado e editar os números de casas em mais do que apenas um único segmento selecionado por você.

A área clareada ao redor da via representa uma distância padrão onde os números das casas poderão ser editados. Se um número de casa precisar ser posicionado além desta área clareada, você necessitará forçar a sua adição neste local. Leia mais abaixo sobre o assunto.

  • Se você estiver em zoom com ampliação inferior a 100m/200ft não será possível editar números de casas e será visível no topo da janela de edição a mensagem "Zoom in to edit", orientando a ampliar o zoom.



Barra de Ferramentas de Números de Casa

Quando a interface de Número de Casas está ativada, uma nova barra de ferramentas aparece com botões específicos para edição do número das casas.

Housenumbers wme toolbar.jpg

Descrição da barra de ferramentas de edição dos números de casa:

Housenumbers wme add button.jpg
Clique para adicionar um número de casa
Housenumbers wme save button.jpg
Clique para salver as modificações feitas
Housenumbers wme undo button.jpg
Clique para desfazer a última ação/modificação
Housenumbers wme redo button.jpg
Clique para refazer a última ação/modificação
Housenumbers wme close button.jpg
Clique para fechar e sair da interface de Números de Casa

Marcadores de Número de Casa

Housenumbers wme number active.gif
Housenumbers wme number active flip.gif

As duas imagens da direita mostram como um numero de casa pode aparentar no Editor de Mapas. A definição do tipo de marcador é feita de forma automática, de acordo com a densidade de números de casa e para um melhor manejo e visibilidade do marcador no WME.

  • O "X" vermelho serve para deletar o marcador
  • O ponto azul na outra extremidade é o ponto de arraste do marcador


- O número da casa deve ser posicionado no centro do teto da casa.

- Para prédios grandes, como grandes supermercados que apresentam uma única numeração na rua, posicione o marcador na portaria (ou entrada) principal do prédio.

- Para endereços de estabelecimentos que estão localizados dentro de shopping/comércios, ou seja, prédios grandes com diversos "números de casas", posicione o marcador sobre o ponto onde estaria um determinado comércio dentro do prédio, de forma similar a que é feita em casas comuns ou casas geminadas.

Modificar Números de Casa

  • Para editar um número de casa, clique no número e insira um novo numero.
  • Para mover um número de casa, clique no número, ou no ponto azul de arraste, e arraste o ponto até a posição desejada.
  • Para deletar um número de casa, clique no número e em seguida clique no X vermelho.

Adicionar Número de Casa

Para adicionar um número de casa, clique em botão "Add" localizado na barra de tarefas da função. Em seguida, clique na posição do mapa da casa ou estabelecimento comercial. Insira o número de casa e clique em qualquer região do mapa para habilitar o botão Save.


Ajuste um "Ponto de Parada"

O ponto de parada (também referido como "Marcador de Segmento") é o ponto do mapa que a navegação do Waze te levará para um determinado número de casa. Este ponto é representado no Editor de Mapas pelo ponto de contorno azul ligado ao segmento de via:

Housenumbers wme adjust stop point.jpg

Quando adiciona um número de casa ou o ajusta no mapa, você verá uma linha pontilhada que liga o número de casa a um ponto branco de contorno azul ligado ao segmento de via que você selecionou. Este ponto branco é o "Ponto de Parada" da navegação para este número de casa que você está editando. Este ponto branco pode ser movimentado para qualquer lugar neste segmento selecionado. Ele não pode ser movimentado para um outro segmento de via.

O Ponto de Parada deve ser posicionado onde você deve estacionar, se você for estacionar próximo da entrada principal de um edifício, entrada de carros ou entrada de garagem. Pense da seguinte forma: "Se você levar o condutor até este ponto como destino e a "bandeirinha de destino final" da rota apontar para um lado da rua, o condutor conseguirá descobrir com segurança qual é o prédio procurado?"

Nota: Se você estiver com a camada de imagem de satélite desabilitada, não conseguirá enxergar a linha pontilhada devido ao fundo branco.

  • O Waze funciona de forma a especificar um "Ponto de Parada" para um determinado endereço e não pelo nome do segmento de forma genérica. Isto é importante para localização de um estabelecimento em algum prédio grande como um shopping, vias privadas sem nome e com múltiplos endereços associados, ou em um comércio em que a entrada de seu estacionamento esteja desligado da rua onde está localizado. Nesta circunstancia, não há como fazer mais para guiar o condutor para dentro do estacionamento.

Forçar o Posicionamento de um Número de Casa

Existem duas situações onde um número de casa deve ser forçado:

  1. Os números de casa de uma localidade ou de um país não fica devidamente alinhado em esquemas de numeração tradicionais;
  2. O número de casa deve ser posicionado além da distancia aceitável da rua para o Editor de Mapas.

Números de casa podem ser posicionados além da distância normal permitida da rua, ou fora da ordem numérica. Contudo, você será impelido a confirmar o salvamento, forçando o número(s) de casa a sere inserido no mapa.

Housenumbers wme force dialog.jpg

Se você tiver mais de um número de casa que necessita ser "forçado" dentro de algumas edições de números, apenas uma confirmação de salvamento forçado será necessário para salvar todos eles. Portanto, esteja seguro de que todos os números editados estão corretamente posicionados.

Housenumbers wme number forced.gif
Quando um numero de casa tiver sido salvo por um "salvamento forçado", ele aparecerá de forma diferenciada dos demais números de casa. Este número de casa apresentará um registro de "Forced" do lado direito do número.


Lembre-se de Salvar

Antes de clicar "Esc" no teclado ou clicar "Close", lembre de salvar suas edições clicando em "Save".

Back to Map Editing