Difference between revisions of "Romania"

From waze
Jump to: navigation, search
(Mini-Ghid pentru editorii de hărți))
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<big>'''Ghidul Waze în România'''</big> (Under Development)
 
<big>'''Ghidul Waze în România'''</big> (Under Development)
 
==[[waze:About|Despre Waze]]==
 
==[[waze:About|Despre Waze]]==
[[Image:WazeBucurestiRomaniaFebruarie.png|300px|thumb|right]]Waze este o aplicație de navigație GPS revoluționară ce se adresează utilizatorilor telefoanelor mobile inteligente (smartphone). Spre deosebire de alte aplicații de navigație, avantajul aplicației Waze este acela că te va duce la destinație pe calea cea mai rapidă, ținând cont de valorile din trafic în timp real. Waze, este, cel puțin în acest moment, alternativa la TMC (Traffic Message Channel), dar cum în România nu există așa ceva, este singura aplicație care îți va furniza date din trafic în timp real, iar rutele tale vor fi optimizate în permanență în funcție de actualizările ce vin în timp real din trafic.
+
[[Image:WazeBucurestiRomaniaFebruarie.png|300px|thumb|right]]Waze este o aplicație de navigație GPS revoluționară ce se adresează utilizatorilor telefoanelor mobile inteligente (smartphone). Spre deosebire de alte aplicații de navigație, avantajul aplicației Waze este acela că te va duce la destinație pe calea cea mai rapidă, ținând cont de valorile din trafic în timp real. Waze este, cel puțin în acest moment, alternativa la TMC (Traffic Message Channel), dar cum în România nu există așa ceva, este singura aplicație care îți va furniza date din trafic în timp real, iar rutele tale vor fi optimizate în permanență în funcție de actualizările ce vin în timp real din trafic.
  
'''Waze poate rula pe telefoane aproapte orice telefon smartphone:''' Android, iPhone, Windows Mobile, Symbian si chiar pe BlackBerry. Mai multe aici: [http://world.waze.com/download/ Download]
+
'''Waze poate rula pe aproape orice telefon smartphone:''' Android, iPhone, Windows Mobile, Symbian si chiar pe BlackBerry. Mai multe aici: [http://world.waze.com/download/ Download]
  
 
'''Waze necesită o conexiune ''permanentă'' la internet pentru a putea rula.'''
 
'''Waze necesită o conexiune ''permanentă'' la internet pentru a putea rula.'''
Line 35: Line 35:
  
 
'''Vă rugăm, insistent, aplicați următoarele reguli:'''
 
'''Vă rugăm, insistent, aplicați următoarele reguli:'''
* '''Folosiți diacriticele''' în denumirile străzile și a localităților!!! Ex: '''București''' și NU Bucuresti. '''Calea Moșilor''' și NU Calea Mosilor.
+
* '''Folosiți diacriticele''' în denumirile străzile și a localităților!!! Ex: '''București''' și NU Bucuresti. '''Calea Moșilor''' și NU Calea Mosilor. Diacriticele corecte sunt cele cu virgulă, nu cele cu sedilă. Vezi [http://ro.wikipedia.org/wiki/Diacritice Semn diacritic]
* '''Folosiți prefixele artelor''', pe cât posibil forma scurtă!!! Ex: '''Str. Obor''' și NU simplu Obor. Pe hartă va apărea doar Obor și nu vei ști dacă e vorba de o arteră sau de o localitate denumită Obor. Plus că în orașele mari există Str. Obor, Bd. Obor, Int. Obor etc.
+
* '''Pentru sate/comune și orașe mici, folosi sufix întotdeauna'''. Exemple: "Periș, IF", "Periș, MS", "Lunca, MS", "Lunca, CT". Pentru orașe mari și populare (de obicei municipiile și reședințele de județ), precum Tulcea, nu mai e nevoie de pus TL ca sufix sau Adjud fără VN.  
 +
* '''Folosiți prefixele arterelor''', pe cât posibil forma scurtă!!! Ex: '''Str. Obor''' și NU simplu Obor. Pe hartă va apărea doar Obor și nu vei ști dacă e vorba de o arteră sau de o localitate denumită Obor. Plus că în orașele mari există Str. Obor, Bd. Obor, Int. Obor etc.
 
* '''Întotdeauna asigurați-vă că arterele pe care le editați sunt conectate de celelalte artere, iar permisiunile evidențiate prin săgeți verzi/roșii sunt corespunzătoare.''' Nu e suficient ca o strada să se suprapună cu o alta stradă. Noul editor Waze va încerca, să creeze conexiunea a două artere cand apropii o arteră de cealaltă, ca un magnet. Atunci vor apărea săgețile roșii. Apăsând pe aceste săgeți ele se fac verzi și astfel traficul este permis în direcția indicată.
 
* '''Întotdeauna asigurați-vă că arterele pe care le editați sunt conectate de celelalte artere, iar permisiunile evidențiate prin săgeți verzi/roșii sunt corespunzătoare.''' Nu e suficient ca o strada să se suprapună cu o alta stradă. Noul editor Waze va încerca, să creeze conexiunea a două artere cand apropii o arteră de cealaltă, ca un magnet. Atunci vor apărea săgețile roșii. Apăsând pe aceste săgeți ele se fac verzi și astfel traficul este permis în direcția indicată.
 
* '''Cea mai bună practică pentru stabilirea  restricțiilor de deplasare în intersecții''' este ca mai întâi selectați intersecția și dați pe ''Allow all connections'' urmând ca ulterior să selectați fiecare arteră împarte și să aplicați restricțiile de deplasare către o altă arteră (exemplu: virajele la stânga de pe marele bulevarde omise de mulți editori!!!)
 
* '''Cea mai bună practică pentru stabilirea  restricțiilor de deplasare în intersecții''' este ca mai întâi selectați intersecția și dați pe ''Allow all connections'' urmând ca ulterior să selectați fiecare arteră împarte și să aplicați restricțiile de deplasare către o altă arteră (exemplu: virajele la stânga de pe marele bulevarde omise de mulți editori!!!)
 
* '''Uitați-vă ce au început alții deja să facă și continuați ce au făcut ei.''' Ca exemplu, insipirație, poate nu cel mai bun exemplu, aruncați o privire peste orașul București.
 
* '''Uitați-vă ce au început alții deja să facă și continuați ce au făcut ei.''' Ca exemplu, insipirație, poate nu cel mai bun exemplu, aruncați o privire peste orașul București.
 +
* '''Întodeauna folosiți-vă de punctele (rutele) GPS''' prin activarea stratului (layer) GPS Points și ajustați arterele să corespundă acestor puncte GPS.
  
 
Vă mulțumim că înțelegeți și respectați aceste indicații și vă invităm alături de noi în comunitatea Waze România.
 
Vă mulțumim că înțelegeți și respectați aceste indicații și vă invităm alături de noi în comunitatea Waze România.
  
==[[Getting Started|Introducere]]==
 
* [http://world.waze.com/forum/viewforum.php?f=120 Romanian forum]
 
 
==[[Help Improve Waze]]==
 
===[[Map Editing]]===
 
* [[Categorii de drumuri şi modalităţi de denumire]]
 
* [[Situaţia cartografierii drumurilor principale]]
 
* [http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=120&t=1757 Discuţie generală despre editarea hărţilor în România]
 
 
===[[Area Manager]]===
 
 
===[[Use your language skills]]===
 
===[[Use your language skills]]===
 
[[Traducerea Waze in Romana]]
 
[[Traducerea Waze in Romana]]
 
==[[Problems and Issues]]==
 
==[[Development Plans]]==
 
==[[Technical Information]]==
 

Revision as of 15:17, 26 March 2013

Ghidul Waze în România (Under Development)

Despre Waze

WazeBucurestiRomaniaFebruarie.png
Waze este o aplicație de navigație GPS revoluționară ce se adresează utilizatorilor telefoanelor mobile inteligente (smartphone). Spre deosebire de alte aplicații de navigație, avantajul aplicației Waze este acela că te va duce la destinație pe calea cea mai rapidă, ținând cont de valorile din trafic în timp real. Waze este, cel puțin în acest moment, alternativa la TMC (Traffic Message Channel), dar cum în România nu există așa ceva, este singura aplicație care îți va furniza date din trafic în timp real, iar rutele tale vor fi optimizate în permanență în funcție de actualizările ce vin în timp real din trafic.

Waze poate rula pe aproape orice telefon smartphone: Android, iPhone, Windows Mobile, Symbian si chiar pe BlackBerry. Mai multe aici: Download

Waze necesită o conexiune permanentă la internet pentru a putea rula.

Waze este GRATUIT. Nu există abonament, totul fiind 100% gratuit. Singurele costuri implicate reprezintă traficul de date, iar, într-o lună de zile, Waze consumă câțiva zeci de mega, în funcție de cât de intens este folosit.

Hărțile GPS din Waze sunt create de utilizatori. Și tu poți contribui la realizarea acestor hărți. Vă rog să citiți mai jos, cu atenție mare, cum poți contribui la editarea hărților. Hărțile se actualizează destul de frecvent (uneori o dată pe lună, alteori o dată pe sătămână).

Cum funcționează? Aplicația Waze trimite în mod automat valorile de trafic (viteza medie pe segmente de drum) și aceasta este primită automat de toți utilizatorii Waze, evidențiindu-se chiar pe hartă zonele cu probleme, iar aplicația te va redirecționa pentru a evita ambuteiajele. Poți chiar tu, manual, să raportezi ambuteiaje în trafic, precum și alte pericole din trafic, inclusiv acolo unde se află Poliția (radare, de exemplu).

Pe lângă acestea, Waze se integrează și cu rețelele de socializare Facebook, Foursquare , Twitter. Există chiar și o pagină dedicată pe Facebook comunității Waze din România urmând acest link.

Cu cât mai mulți utilizatori ai aplicației Waze, cu atât mai multe date de trafic. Și tu poți ajuta să-ți inviți prietenii să folosească Waze folosindu-te de rețelele de socializare.

Te invităm să participi pe forumul dedicat Waze România unde vei putea afla mult mai multe și vei afla în primul rând cum să contribui la Waze.

Mini-Ghid pentru editorii de hărți

Deoarece numărul utilizatorilor de Waze este în continuă creștere mulți dintre ei încep să editeze hărți fără să aibă cele mai mici cunostințe despre editarea hărților Waze, despre bunele practici și multe altele.

Așadar vă rugăm să NU editați hărți dacă nu ați citit cu atenție următoarele pagini:


Vă rugăm, insistent, aplicați următoarele reguli:

  • Folosiți diacriticele în denumirile străzile și a localităților!!! Ex: București și NU Bucuresti. Calea Moșilor și NU Calea Mosilor. Diacriticele corecte sunt cele cu virgulă, nu cele cu sedilă. Vezi Semn diacritic
  • Pentru sate/comune și orașe mici, folosi sufix întotdeauna. Exemple: "Periș, IF", "Periș, MS", "Lunca, MS", "Lunca, CT". Pentru orașe mari și populare (de obicei municipiile și reședințele de județ), precum Tulcea, nu mai e nevoie de pus TL ca sufix sau Adjud fără VN.
  • Folosiți prefixele arterelor, pe cât posibil forma scurtă!!! Ex: Str. Obor și NU simplu Obor. Pe hartă va apărea doar Obor și nu vei ști dacă e vorba de o arteră sau de o localitate denumită Obor. Plus că în orașele mari există Str. Obor, Bd. Obor, Int. Obor etc.
  • Întotdeauna asigurați-vă că arterele pe care le editați sunt conectate de celelalte artere, iar permisiunile evidențiate prin săgeți verzi/roșii sunt corespunzătoare. Nu e suficient ca o strada să se suprapună cu o alta stradă. Noul editor Waze va încerca, să creeze conexiunea a două artere cand apropii o arteră de cealaltă, ca un magnet. Atunci vor apărea săgețile roșii. Apăsând pe aceste săgeți ele se fac verzi și astfel traficul este permis în direcția indicată.
  • Cea mai bună practică pentru stabilirea restricțiilor de deplasare în intersecții este ca mai întâi selectați intersecția și dați pe Allow all connections urmând ca ulterior să selectați fiecare arteră împarte și să aplicați restricțiile de deplasare către o altă arteră (exemplu: virajele la stânga de pe marele bulevarde omise de mulți editori!!!)
  • Uitați-vă ce au început alții deja să facă și continuați ce au făcut ei. Ca exemplu, insipirație, poate nu cel mai bun exemplu, aruncați o privire peste orașul București.
  • Întodeauna folosiți-vă de punctele (rutele) GPS prin activarea stratului (layer) GPS Points și ajustați arterele să corespundă acestor puncte GPS.

Vă mulțumim că înțelegeți și respectați aceste indicații și vă invităm alături de noi în comunitatea Waze România.

Use your language skills

Traducerea Waze in Romana