The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Scripts/Toggelis Waze Editor/jp"

From waze
Jump to: navigation, search
Line 18: Line 18:
 
     <string name="save_as_text">テキストに保存</string>
 
     <string name="save_as_text">テキストに保存</string>
 
     <string name="save_skin_to_waze">Wazeに保存</string>
 
     <string name="save_skin_to_waze">Wazeに保存</string>
     <string name="restore_orig_skin">オリジナルのスキンを復元</string>
+
     <string name="restore_orig_skin">オリジナルのテーマを復元</string>
 
     <string name="cancel_editing">編集をキャンセル</string>
 
     <string name="cancel_editing">編集をキャンセル</string>
 
     <string name="copy_color">色をコピー</string>
 
     <string name="copy_color">色をコピー</string>
 
     <string name="paste_color">色を貼り付け</string>
 
     <string name="paste_color">色を貼り付け</string>
     <string name="copy_skin">スキンをコピー</string>
+
     <string name="copy_skin">テーマをコピー</string>
     <string name="paste_skin">スキンを貼り付け</string>
+
     <string name="paste_skin">テーマを貼り付け</string>
 
     <string name="locale">言語..</string>
 
     <string name="locale">言語..</string>
 
     <string name="yes">はい</string>
 
     <string name="yes">はい</string>
Line 34: Line 34:
 
     <string name="color_copied_to_clip">色がクリップボードにコピーされました。</string>
 
     <string name="color_copied_to_clip">色がクリップボードにコピーされました。</string>
 
     <string name="color_pasted_from_clip">色は、クリップボードから貼り付けられたものです。</string>
 
     <string name="color_pasted_from_clip">色は、クリップボードから貼り付けられたものです。</string>
     <string name="last_saved_skin_restored">最後に保存されたスキンは復元されました。</string>
+
     <string name="last_saved_skin_restored">最後に保存されたテーマは復元されました。</string>
     <string name="orig_skin_restored">Original waze skin restored.</string>
+
     <string name="orig_skin_restored">元のテーマが復元されました。</string>
 
     <string name="skin_saved">Skin saved.</string>
 
     <string name="skin_saved">Skin saved.</string>
 
     <string name="chose_map">地図を選ぶ下さい</string>
 
     <string name="chose_map">地図を選ぶ下さい</string>

Revision as of 10:23, 16 March 2016

   <string name="app_name">Toggelis Waze Editor</string>
   <string name="map">地図</string>
   <string name="map_element">マップ要素</string>
   <string name="action_settings">設定</string>
   <string name="color_edit">編集</string>
   <string name="primary">主要道路</string>
   <string name="station">施設</string>
   <string name="wood">森林</string>
   <string name="water">水域</string>
   <string name="city">都市</string>
   <string name="share_as">共有する..</string>
   <string name="share_as_file">ファイルで共有</string>
   <string name="share_as_text">テキストで共有</string>
   <string name="save_as">保存する..</string>
   <string name="save_as_file">ファイルに保存</string>
   <string name="save_as_text">テキストに保存</string>
   <string name="save_skin_to_waze">Wazeに保存</string>
   <string name="restore_orig_skin">オリジナルのテーマを復元</string>
   <string name="cancel_editing">編集をキャンセル</string>
   <string name="copy_color">色をコピー</string>
   <string name="paste_color">色を貼り付け</string>
   <string name="copy_skin">テーマをコピー</string>
   <string name="paste_skin">テーマを貼り付け</string>
   <string name="locale">言語..</string>
   <string name="yes">はい</string>
   <string name="no">いいえ</string>
   <string name="q_lose_edits">未保存の変更は失われます。続行しますか?</string>
   <string name="q_restore_orig">保存したすべての変更は失われます。続行しますか?</string>
   <string name="cancel">キャンセル</string>
   <string name="color_copied_to_clip">色がクリップボードにコピーされました。</string>
   <string name="color_pasted_from_clip">色は、クリップボードから貼り付けられたものです。</string>
   <string name="last_saved_skin_restored">最後に保存されたテーマは復元されました。</string>
   <string name="orig_skin_restored">元のテーマが復元されました。</string>
   <string name="skin_saved">Skin saved.</string>
   <string name="chose_map">地図を選ぶ下さい</string>
   <string name="skin_imported">Skin imported to TWE, not yet saved to Waze.</string>
   <string name="skin_copied_to_clip">Skin copied to clipboard.</string>
   <string name="send_scheme_with">send skin with</string>
   <string name="err_reading_skin">Error reading scheme file </string>
   <string name="err_color_format">Format must be #AARRGGBB or #RRGGBB</string>
   <string name="err_skin_restore">Could not restore original waze skin to </string>
   <string name="err_skin_saving_to">Error saving skin to </string>
   <string name="err_propfile_write">Update element color failed: could not write to properties file.</string>
   <string name="err_waze_skindir_notfound">Waze skin dir not found: </string>
   <string name="err_twe_skindir_create">Failed to create TWE skin dir: </string>
   <string name="err_skin_import">Failed to import skin</string>
   <string-array name="wazeShortPrefNames">
       <item>--- 高速道路 ---</item>
       <item>高速道路の中</item>
       <item>高速道路の外</item>
       <item>--- 主要道路 ---</item>
       <item>主要道路の中</item>
       <item>主要道路の外</item>
       <item>--- 国道 ---</item>
       <item>国道の中</item>
       <item>国道の外</item>
       <item>--- 主要道路 ---</item>
       <item>主要道路の中</item>
       <item>主要道路の外</item>
       <item>--- 道路 ---</item>
       <item>道路の中</item>
       <item>道路の外</item>
       <item>--- 出入口 ---</item>
       <item>出入口の中</item>
       <item>出入口の外</item>
       <item>--- 4x4 TRAILS ---</item>
       <item>4x4 inner</item>
       <item>4x4 outer</item>
       <item>--- PRIVATE ---</item>
       <item>private inner</item>
       <item>private outer</item>
       <item>--- PARKING ---</item>
       <item>parking inner</item>
       <item>parking outer</item>
       <item>--- RAILROAD ---</item>
       <item>railroad inner</item>
       <item>railroad outer</item>
       <item>--- TRAIL ---</item>
       <item>trail inner</item>
       <item>trail outer</item>
       <item>--- WALKWAY ---</item>
       <item>walkway inner</item>
       <item>walkway outer</item>
       <item>--- PEDESTRIAN ---</item>
       <item>pedestrian inner</item>
       <item>pedestrian outer</item>
       <item>--- CITY ---</item>
       <item>city inner</item>
       <item>city outer</item>
       <item>city label</item>
       <item>--- STATION ---</item>
       <item>station color</item>
       <item>station label</item>
       <item>--- LABEL ---</item>
       <item>label color</item>
       <item>label bg</item>
       <item>--- MAP ---</item>
       <item>map bg</item>
       <item>--- NAVIGATION ---</item>
       <item>route inner</item>
       <item>route outer</item>
       <item>stop inner</item>
       <item>stop outer</item>
       <item>shared inner</item>
       <item>shared outer</item>
       <item>shared stop inner</item>
       <item>shared stop outer</item>
       <item>--- WOOD ---</item>
       <item>wood color</item>
       <item>wood label</item>
       <item>--- WATER ---</item>
       <item>water color</item>
       <item>water label</item>
   </string-array>
   <string-array name="map_names">
       <item>DEFAULT MAP</item>
       <item>NIGHT</item>
       <item>Map editors</item>
   </string-array>