The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

All translations

From waze
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Sie können in unterschiedlichen Weisen, bei der Bearbeitung und der Verbesserung der Karte mit dem [https://world.waze.com/editor Waze Map Editor (WME)] helfen. Wenn Sie dies tun, bitte besuchen Sie auch unseren [https://world.waze.com/forum/viewforum.php{{?}}f{{=}}473 BeNeLux Forum]. Sie können sich mit Ihrem Waze Konto anmelden.
 h English (en)You can, on different ways. You can help editing and improving the map in the [https://world.waze.com/editor Waze Map Editor (WME)]. If you do so, please also visit our [https://world.waze.com/forum/viewforum.php{{?}}f{{=}}473 BeNeLux fora]. You can log on with your Waze account.
 h French (fr)Cela peut se faire de différentes manières. Vous pouvez par exemple contribuer à améliorer la carte dans le [https://world.waze.com/editor Waze Map Editor (WME)]. Pour cela, il est également conseillé de visiter régulièrement le forum. Comme chaque pays, le [https://world.waze.com/forum/viewforum.php{{?}}f{{=}}473 Benelux] a son propre forum où vous pouvez poser vos questions. L'accès est possible avec votre identifiant et votre mot de passe Waze.
 h Luxembourgish (lb)Dir kënnt an verschidden Warianten bei da Bearbechung an da Vabesserung vun da Kaart mat dem [https://world.waze.com/editor Waze Map Editor (WME)]. Falls dir dat maachen wëllt, dann kënnt dir och w.e.g. enkéier onseren [https://world.waze.com/forum/viewforum.php{{?}}f{{=}}473 BeNeLux Forum]. Dir kënnt irch mat ärem Waze Konto unmëllen.
 h Dutch (nl)Dat kan op verschillende manieren. Je kunt zelf in de [https://world.waze.com/editor/nl Waze Map Editor (WME)] meehelpen om de kaart te verbeteren. We raden je aan om ook het forum regelmatig te bezoeken. Net als elk land heeft de [https://world.waze.com/forum/viewforum.php{{?}}f{{=}}473 BeNeLux] zijn eigen forum waar je met al je vragen terecht kunt. Inloggen doe je met de accountgegevens die je voor de app gebruikt.