The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

All translations

From waze
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Each arrow must be set correctly for Waze to route correctly. Initial turn restrictions on roads that are impported by Waze, are set automatically by the Waze routing engine. [[Soft_and_hard_turns|Automatically set turns]] can be altered by the routing engine, but manually set turns cannot. Unfortunately, both automatic and manually set restricted turns are represented by red arrows and cannot be distinguished. Currently, when you use the option to enable all turns, it will not fully change the routing from automatic to manual instructions, leaving possible so called RevCons. To clear these, select the junction with the mouse. Then, in the left menu pane, click the link to "Disallow all connections" and then "Allow all connections". Alternately you can use the [[Keyboard shortcuts|keyboard shortcuts]], by pressing the letter 'q' to disallow all connections, followed by 'w' to allow all connections.<br />
 h French (fr)Toutes les flèches doivent être correctes pour que Waze navigue correctement. Les flèches de jonction sur les routes importées initialement ont été créées automatiquement par le moteur de Waze. [[Soft_and_hard_turns|Les flèches créées automatiquement]] peuvent être modifiées par le moteur de routage de Waze. Les flèches créées manuellement ne peuvent pas l'être. Malheureusement, les deux types sont représentés par des flèches rouges et sont difficiles à distinguer l'une de l'autre. Actuellement, quand vous utilisez l'option d'autoriser toutes les directions, le routage ne modifie pas toutes les instructions automatiques en instructions manuelles, laissant ainsi la possiblité à des [[Reverse_connectivity|RevCons]]: des autorisations de tourner incorrectes mais masquées derrière les flèches affichées. Pour se débarasser de ces erreurs possibles, sélectionnez la jonction avec la souris. Ensuite, dans le menu de gauche, cliquez sur "Interdire toutes les directions", puis sur "Autoriser toutes les directions". Autre solution: utilisez les [[Keyboard shortcuts|racourcis clavier]], en appuyant sur 'q' pour interdire toutes les directions, puis sur 'w' pour autoriser toutes les directions.<br />
 h Luxembourgish (lb)All Feil muss richteg agestallt gin fir d'Wazer ob da Strooß. D'Kräizung Feiler ob den Strooßen sin déi Wichtegst vir d'Wazer, se gin automatesch agestallt bei da Waze Navigations engine. [[Soft_and_hard_turns|Automatically set turns]] gin bearbecht duerch Navigations engine, mais bei den Manuellen geet et net. Leider gin déi Manuell an och déi Automatesch Feiler roud gekennzéechent, an dofir sin se och schwéier zeënnerscheeden. Am Moment, wann Dir déi Option benotzt, vir Dann, am lénken Menü Pannel, klickt da ob "Disallow all connections" an dann "Allow all connections". Alternativ, kënnt Dir och [[Reverse_connectivity|RevCons]]: [[Keyboard shortcuts|keyboard shortcuts]],<br />
 h Dutch (nl)Elke pijl moet goed worden ingesteld, zodat Waze een correcte route kan berekenen. De pijlen op de kruispunten van wegen die geïmporteerd zijn door Waze, worden automatisch ingesteld.
[[Soft_and_hard_turns|Automatisch ingestelde richtingen]] kunnen door de routing engine worden gewijzigd, manueel ingesteld richtingen niet. Jammer genoeg worden zowel de automatische als de manueel ingestelde pijlen weergegeven als rode pijlen die je moeilijk kunt onderscheiden. Wanneer je de optie "alle richtingen toelaten" gebruikt, worden alleen de manueel ingestelde pijlen aangepast. De automatisch ingestelde pijlen blijven onaangetast. Hierdoor blijf je zitten met wat in het jargon een RevCon genoemd wordt: verborgen pijlen die conflicterende richtingen kunnen aangeven. Dit gebeurt eigenlijk altijd als je een weg van richting verandert. Om deze z.g. RevCons op te lossen, selecteer je de kruising en klik je links in het menu eerst op "Alle richtingen weigeren", gevolgd door "Alle richtingen toelaten". Eventuele restricties moeten dan nog wel apart worden ingesteld.
Je kan ook de [[Keyboard shortcuts|sneltoetsen]] gebruiken van je toetsenbord. Door de letter 'q' te typen, gevolgd door de letter 'w' doe je in principe dezelfde handeling, alleen sneller.