The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Straßensperrungen und zeitlich beschränkte Fahrverbote"

From waze
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
Roads may be partially or completely closed in one or both directions for multiple reasons:
+
Straßen können aus verschiedenen Gründen temporär, oder komplett gesperrt sein, in einer oder beiden Richtungen:
* Road construction
+
* Natural disasters
+
* Local events
+
  
Also these instances may close a road for a few hours, days, weeks, and even years. Depending upon how long the road will be closed will determine what method us used to update the map.
+
* Baustellen
 +
* Naturkatastrophen
 +
* Örtliche Veranstaltungen
  
===Hours, days, weeks===
+
Unter Umständen kann eine Straße für Stunden, Tage, Wochen oder Jahre gesperrt werden. Aufgrund der Länge einer Sperrung entscheiden wir, wie die Karte dementsprechend angepasst wird.
If the road is affected for only a few hours or even a few weeks then use the [[How_to_Report#Closure|Report > Closure]] feature in the Waze client application. Note this requires a person be physically located at the point of the road closure to report it in the client application.
+
  
===Weeks, months, years===
+
=Stunden, Tage, Wochen=
When the road is closed for longer term construction or other issues, it is best to modify the map directly. See the article on [[Road_Naming_(USA)#Construction_Zones.3B_naming_large_sections_of_major_roads_that_are_under_construction|Road Construction]] for information on how to rename the affected road segments during the construction.
+
Wenn die Sperre nur für ein paar Stunden oder auch ein paar Wochen besteht, dann benütze die Funktion [[Meldungen_erstellen#Closure|Melden > Sperrung]] in der Waze-App. Du musst Dich dazu vor Ort befinden, um eine Sperrung über die App zu melden.
  
===Daily for certain times===
+
=Wochen, Monate, Jahre=
If the road is closed every day or numerous days for a certain time of day, the proper solution will require [[time-based turn restrictions]] which are not currently supported. In that case it is best to leave the road unmodified and let local drivers approach the area and follow the local detour signs during those times. Waze navigation will update their route after they alter their direction.
+
Wenn eine Straße für längere Zeit gesperrt ist, aufgrund einer Langzeitbaustelle oder anderen Gründen, ist es das Beste, die Karte mit dem Karteneditor anzupassen.
  
===NOTES for all durations===
+
=Täglich für bestimmte Stunden=
The current time frame for map tile generation is ''every day'' on all map infrastructures. Due to when the map update cycle starts, road closures and openings should be saved in the editor two days prior to the event.
+
Ist eine Straße täglich oder an mehreren Tagen für eine gewisse Zeit gesperrt, wäre das Beste mit [[Die_beste_Vorgehensweise_beim_Bearbeiten_der_Karte#F.C3.BCr_Normalverkehr_gesperrt_oder_zeitlich_gebundene_Fahrverbote|zeitlich beschränkten Abbiegeverboten]] zu arbeiten, die aber im Moment noch nicht zur Verfügung stehen.
* Don't forget to edit the map back when the road partially or completely reopens.
+
In diesem Fall sollte die Straße nicht bearbeitet werden, der Fahrer muss selbst anhand der Beschilderung fahren und die Route wird geändert, wenn der Fahrer seine Richtung ändert.
* If a road is closed, it is recommended to disconnect the section of road that is closed. Changing the road direction to "Unknown" will '''not''' prevent routing on the road since this means to Waze that it should analyze drives along this segment and change the road direction automatically. This setting will allow Waze to create routes along the road as if it were a 2-way segment.
+
 
* If one direction of a road is closed, change the road direction to "One-Way" and also put a turn restriction as appropriate on junctions with the road.
+
=Anmerkung zur Dauer aller Sperrungen=
* There is no need to edit the map for lane closures.
+
Im Moment werden die Karten ''täglich'' aktualisiert, auf allen Infrastrukturen.
* If the road is slower than usual, Waze will learn the average road speed has fallen and make automatic [[road reports]]
+
Abhängig davon, wann Du die Sperrung bearbeitet hast, ist die Änderung schon innerhalb 2 Tage auf der Karte der Waze-App enthalten.
* If there is an official detour route, Waze will learn about it as you drive it
+
* Vergiß nicht die Karte wieder zurück zu ändern, wenn die Sperrung vorbei ist.
* You should check all surrounding roads are mapped properly and have correct [[glossary|directionality]] and [[glossary|connectivity]] so that Waze can find the best detour.
+
* Wenn eine Straße gesperrt ist, ist es empfehlenswert, die entsprechenden Segmente vom Straßennetz abzutrennen. Die Richtung auf "Unbekannt" zu ändern wird '''nicht''' verhindern, dass diese Segmente in die Routenberechnung einfließen. Eine unbekannte Richtung bedeutet für den Routing-Server, dass Waze die Fahrten entlang der Segmente analysiert und die Richtung automatisch ändert. Und es wird Waze erlauben, die Straße in die Berechnung einzubeziehen, als wäre es ein normales Zweibahnstraßen-Segment.
 +
* Ist nur eine Richtung gesperrt, ändere das Segment in eine Einbahnstraße und bearbeite die Abbiegungen dementsprechend.
 +
* Wenn nur eine Spur gesperrt ist, muss die Karte '''nicht''' angepasst werden.
 +
* Wenn eine Straße langsamer befahren wird als sonst, wird Waze die Geschwindigkeiten nach unten korrigieren und ggf. automatische Meldungen anzeigen.
 +
* Wenn es eine Umfahrung gibt, wird Waze lernen, wenn Du da entlang fährst.
 +
* Du musst alle anschließenden Straßen kontrollieren, ob sie auch korrekt bearbeitet sind (Richtungen und Abbiegungen), damit Waze eine optimale Route finden kann.

Revision as of 23:42, 23 July 2013

Straßen können aus verschiedenen Gründen temporär, oder komplett gesperrt sein, in einer oder beiden Richtungen:

  • Baustellen
  • Naturkatastrophen
  • Örtliche Veranstaltungen

Unter Umständen kann eine Straße für Stunden, Tage, Wochen oder Jahre gesperrt werden. Aufgrund der Länge einer Sperrung entscheiden wir, wie die Karte dementsprechend angepasst wird.

Stunden, Tage, Wochen

Wenn die Sperre nur für ein paar Stunden oder auch ein paar Wochen besteht, dann benütze die Funktion Melden > Sperrung in der Waze-App. Du musst Dich dazu vor Ort befinden, um eine Sperrung über die App zu melden.

Wochen, Monate, Jahre

Wenn eine Straße für längere Zeit gesperrt ist, aufgrund einer Langzeitbaustelle oder anderen Gründen, ist es das Beste, die Karte mit dem Karteneditor anzupassen.

Täglich für bestimmte Stunden

Ist eine Straße täglich oder an mehreren Tagen für eine gewisse Zeit gesperrt, wäre das Beste mit zeitlich beschränkten Abbiegeverboten zu arbeiten, die aber im Moment noch nicht zur Verfügung stehen. In diesem Fall sollte die Straße nicht bearbeitet werden, der Fahrer muss selbst anhand der Beschilderung fahren und die Route wird geändert, wenn der Fahrer seine Richtung ändert.

Anmerkung zur Dauer aller Sperrungen

Im Moment werden die Karten täglich aktualisiert, auf allen Infrastrukturen. Abhängig davon, wann Du die Sperrung bearbeitet hast, ist die Änderung schon innerhalb 2 Tage auf der Karte der Waze-App enthalten.

  • Vergiß nicht die Karte wieder zurück zu ändern, wenn die Sperrung vorbei ist.
  • Wenn eine Straße gesperrt ist, ist es empfehlenswert, die entsprechenden Segmente vom Straßennetz abzutrennen. Die Richtung auf "Unbekannt" zu ändern wird nicht verhindern, dass diese Segmente in die Routenberechnung einfließen. Eine unbekannte Richtung bedeutet für den Routing-Server, dass Waze die Fahrten entlang der Segmente analysiert und die Richtung automatisch ändert. Und es wird Waze erlauben, die Straße in die Berechnung einzubeziehen, als wäre es ein normales Zweibahnstraßen-Segment.
  • Ist nur eine Richtung gesperrt, ändere das Segment in eine Einbahnstraße und bearbeite die Abbiegungen dementsprechend.
  • Wenn nur eine Spur gesperrt ist, muss die Karte nicht angepasst werden.
  • Wenn eine Straße langsamer befahren wird als sonst, wird Waze die Geschwindigkeiten nach unten korrigieren und ggf. automatische Meldungen anzeigen.
  • Wenn es eine Umfahrung gibt, wird Waze lernen, wenn Du da entlang fährst.
  • Du musst alle anschließenden Straßen kontrollieren, ob sie auch korrekt bearbeitet sind (Richtungen und Abbiegungen), damit Waze eine optimale Route finden kann.