The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Translate waze (client text) to your local language/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
(Created page with "Pour rejoindre notre équipe de traducteurs, et traduire Waze dans votre propre langue, merci de suivre les instructions suivantes:")
(Created page with "1. Rendez-vous sur le site Transifex à l'adresse https://www.transifex.com/tour/formanager/ et enregistrez-vous gratuitement comme traducteur. Nous vous recommandons d'utilis...")
Line 4: Line 4:
 
Pour rejoindre notre équipe de traducteurs, et traduire Waze dans votre propre langue, merci de suivre les instructions suivantes:  
 
Pour rejoindre notre équipe de traducteurs, et traduire Waze dans votre propre langue, merci de suivre les instructions suivantes:  
  
1. Open the Transifex link https://www.transifex.com/tour/formanager/ and sign in free as a translator. We recommend using your "Waze" credentials as your "Transifex" user name.
+
1. Rendez-vous sur le site Transifex à l'adresse https://www.transifex.com/tour/formanager/ et enregistrez-vous gratuitement comme traducteur. Nous vous recommandons d'utiliser le même pseudo que sur Waze.
  
 
2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:  
 
2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:  

Revision as of 14:31, 19 November 2014

Other languages:
čeština 100% • ‎Deutsch 0% • ‎English 100% • ‎français 100% • ‎latviešu 100% • ‎Nederlands 0% • ‎português 43% • ‎Tiếng Việt 100%

Pour accompagner la croissance de Waze et l'arrivée d'utilisateurs de tous les pays, nous avons migré vers un outil appelé "Transifex" qui offre un plus grande facilité d'utilisation aux traducteurs.

Pour rejoindre notre équipe de traducteurs, et traduire Waze dans votre propre langue, merci de suivre les instructions suivantes:

1. Rendez-vous sur le site Transifex à l'adresse https://www.transifex.com/tour/formanager/ et enregistrez-vous gratuitement comme traducteur. Nous vous recommandons d'utiliser le même pseudo que sur Waze.

2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:

3. After it will be approved you can start and help us translate Waze in your native language!

Hope to see you soon on the Waze Translaton Team!