The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Translations:Benelux Places/35/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
Les Places sont des destinations recherchables dans Waze (connues sous le nom de Points d'Intérêt ou POI sur d'autres GPS). Il est facile d'ajouter de telles "Places" avec l'appli mobile ou avec l'éditeur de carte Waze (WME). Vous trouverez ici les instructions pour [[User:Moweez/BeNeLux_Map_Editing_Quick-start_Guide#Create_a_Place|créer une Place]] dans WME. Une place peut être un point ('Point') ou une zone ('Area'). Au-dessus d'une certaine taille, les zones deviennent visibles sur l'application mobile.  
 
Les Places sont des destinations recherchables dans Waze (connues sous le nom de Points d'Intérêt ou POI sur d'autres GPS). Il est facile d'ajouter de telles "Places" avec l'appli mobile ou avec l'éditeur de carte Waze (WME). Vous trouverez ici les instructions pour [[User:Moweez/BeNeLux_Map_Editing_Quick-start_Guide#Create_a_Place|créer une Place]] dans WME. Une place peut être un point ('Point') ou une zone ('Area'). Au-dessus d'une certaine taille, les zones deviennent visibles sur l'application mobile.  
Un point n'est jamais visible sur la carte, mais on peut rechercher les deux types de points d'intérêt et naviguer vers eux. Il y a aussi une troisième sorte de place appellée "Residential": ce sont des adresses privées; elles sont toujours affichées comme des points sur la carte de l'éditeur.
+
Un point n'est jamais visible sur la carte, mais on peut rechercher les deux types de points d'intérêt et naviguer vers eux. Il y a aussi une troisième sorte de place appelée "Residential": ce sont des adresses privées; elles sont toujours affichées comme des points sur la carte de l'éditeur.

Latest revision as of 17:05, 5 December 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Benelux Places)
Places are searchable destinations in the Waze map, just like  the "Points of Interest" found in certain popular GPS devices. They can be added from the client, but also in the Waze Map Editor (WME). Here you'll find the instructions on how to [[Benelux_WME_Quick-Start#Create_a_Place|create a Place]] in WME. A Place can be a 'Point' or an 'Area'. Above a given size, Area Places become visible in the client. A Point Place is never visible, but both types can be searched and navigated to. There is also a third kind of Place called "Residential”, which are private addresses. These are always Point Places.<br />
TranslationLes Places sont des destinations recherchables dans Waze (connues sous le nom de Points d'Intérêt ou POI sur d'autres GPS). Il est facile d'ajouter de telles "Places" avec l'appli mobile ou avec l'éditeur de carte Waze (WME). Vous trouverez ici les instructions pour [[User:Moweez/BeNeLux_Map_Editing_Quick-start_Guide#Create_a_Place|créer une Place]] dans WME. Une place peut être un point ('Point') ou une zone ('Area'). Au-dessus d'une certaine taille, les zones deviennent visibles sur l'application mobile. 
Un point n'est jamais visible sur la carte, mais on peut rechercher les deux types de points d'intérêt et naviguer vers eux. Il y a aussi une troisième sorte de place appelée "Residential": ce sont des adresses privées; elles sont toujours affichées comme des points sur la carte de l'éditeur.

Les Places sont des destinations recherchables dans Waze (connues sous le nom de Points d'Intérêt ou POI sur d'autres GPS). Il est facile d'ajouter de telles "Places" avec l'appli mobile ou avec l'éditeur de carte Waze (WME). Vous trouverez ici les instructions pour créer une Place dans WME. Une place peut être un point ('Point') ou une zone ('Area'). Au-dessus d'une certaine taille, les zones deviennent visibles sur l'application mobile. Un point n'est jamais visible sur la carte, mais on peut rechercher les deux types de points d'intérêt et naviguer vers eux. Il y a aussi une troisième sorte de place appelée "Residential": ce sont des adresses privées; elles sont toujours affichées comme des points sur la carte de l'éditeur.