The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Translations:Benelux Places/42/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
=Les zones (Area)=
 
=Les zones (Area)=
Les zones (Area en anglais) sont visibles sur la carte de l'app. Waze. Trop nombreuses, elles encombrent la carte et se fusionnent en une large zone grise qui n'aide pas les Wazers à s'orienter. C'est pourquoi il est important de ne renseigner que les zones suffisamment importantes et qui aident les conducteurs à s'orienter.
+
Les zones (Area en anglais) sont visibles sur la carte de l'app Waze. Trop nombreuses, elles encombrent la carte et se fusionnent en une large zone grise qui n'aide pas les Wazers à s'orienter. C'est pourquoi il est important de ne renseigner que les zones suffisamment importantes et qui aident les conducteurs à s'orienter.

Latest revision as of 17:17, 5 December 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Benelux Places)
=Area Places=
Area Places appear in the Waze app. Too many of them can clutter the map, creating large gray zones that do not help Wazers orient themselves. Therefore, it is important to use Area Places only when they are distinctive and significant enough to orient drivers. Care should be taken not to snap to road segment nodes, because this makes it more difficult to edit the place and/or segments later on.
Translation=Les zones (Area)=
Les zones (Area en anglais) sont visibles sur la carte de l'app Waze. Trop nombreuses, elles encombrent la carte et se fusionnent en une large zone grise qui n'aide pas les Wazers à s'orienter. C'est pourquoi il est important de ne renseigner que les zones suffisamment importantes et qui aident les conducteurs à s'orienter.

Les zones (Area)

Les zones (Area en anglais) sont visibles sur la carte de l'app Waze. Trop nombreuses, elles encombrent la carte et se fusionnent en une large zone grise qui n'aide pas les Wazers à s'orienter. C'est pourquoi il est important de ne renseigner que les zones suffisamment importantes et qui aident les conducteurs à s'orienter.