The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Translations:Benelux Places/86/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
==Table des catégories==  
 
==Table des catégories==  
 
Cette table liste les catégories utilisées pour les Places Waze. On y trouve un exemple, le niveau de verrouillage, et les mots-clés qui permettent de trouver cette catégorie dans l'appli Waze (faites défiler les colonnes vers la droite pour tout voir).
 
Cette table liste les catégories utilisées pour les Places Waze. On y trouve un exemple, le niveau de verrouillage, et les mots-clés qui permettent de trouver cette catégorie dans l'appli Waze (faites défiler les colonnes vers la droite pour tout voir).
Le choix 'Point' ou 'Zone' (Area) est aussi indiqué. Les zones doivent toujours avoir une <span style="color:#FF0000">surface minimale de 500 m<sup>2</sup></span> (Par exemple: 50m x 10m) pour être vue dans l'appli Waze. Voir aussi le paragraphe [[Benelux_Places#When_to_use_Area_or_Point_in_the_BeNeLux|Choisir entre zone et point]].<br />
+
Le choix 'Point' ou 'Zone' (Area) est aussi indiqué.
 +
Les zones doivent toujours avoir une <span style="color:#FF0000">surface minimale de 500 m<sup>2</sup></span> (Par exemple: 50m x 10m) pour être vue dans l'appli Waze. Voir aussi le paragraphe [[Benelux_Places#When_to_use_Area_or_Point_in_the_BeNeLux|Choisir entre zone et point]].<br />

Latest revision as of 09:05, 12 September 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Benelux Places)
==Table of Categories==
This table shows the categories used for the Waze Places. It shows examples, lock levels and search strings (scroll to the right of the table). Also, there is an indication to the use of a Point or an Area Place. Area Places should have a <span style="color:#FF0000"> minimum area size of 500 m<sup>2</sup></span> (e.g., 50m x 10m) to be visible in the client's display. See also the paragraph on [[Benelux_Places#When_to_use_Area_or_Point_in_the_BeNeLux|how to determine Area or Point]].
Translation==Table des catégories== 
Cette table liste les catégories utilisées pour les Places Waze. On y trouve un exemple, le niveau de verrouillage, et les mots-clés qui permettent de trouver cette catégorie dans l'appli Waze (faites défiler les colonnes vers la droite pour tout voir).
Le choix 'Point' ou 'Zone' (Area) est aussi indiqué.
Les zones doivent toujours avoir une <span style="color:#FF0000">surface minimale de 500 m<sup>2</sup></span> (Par exemple: 50m x 10m) pour être vue dans l'appli Waze. Voir aussi le paragraphe [[Benelux_Places#When_to_use_Area_or_Point_in_the_BeNeLux|Choisir entre zone et point]].<br />

Table des catégories

Cette table liste les catégories utilisées pour les Places Waze. On y trouve un exemple, le niveau de verrouillage, et les mots-clés qui permettent de trouver cette catégorie dans l'appli Waze (faites défiler les colonnes vers la droite pour tout voir). Le choix 'Point' ou 'Zone' (Area) est aussi indiqué. Les zones doivent toujours avoir une surface minimale de 500 m2 (Par exemple: 50m x 10m) pour être vue dans l'appli Waze. Voir aussi le paragraphe Choisir entre zone et point.