The new Waze Wiki, aka Wazeopedia, is now live at Wazeopedia.waze.com! While this legacy wiki will remain accessible for the time being, it is no longer updated by the community. For the most up-to-date guidance, please visit your local Wazeopedia.

Please do not make any more updates to these legacy wiki pages, all future updates should be made in your country's local Wazeopedia.

Clock over a larger globe

Difference between revisions of "Translations:Benelux Walking Trail/3/fr"

From waze
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
Il est toutefois important de dire qu'ajouter ces segments n'est utile que dans les cas suivants :
 
Il est toutefois important de dire qu'ajouter ces segments n'est utile que dans les cas suivants :
 
* Si il y a des habitations sur le segment (avec numéro de maison),
 
* Si il y a des habitations sur le segment (avec numéro de maison),
* Le segment est suffisament long, séparé de la route normale, et est un repère utile pour la navigation,
+
* Le segment est suffisamment long, séparé de la route normale, et est un repère utile pour la navigation,
* Pour les chemins de fer,
+
 
* Pour voies de bus, tram et metro aérien qui pourraient interférer avec la navigation sur les routes normales.
 
* Pour voies de bus, tram et metro aérien qui pourraient interférer avec la navigation sur les routes normales.

Latest revision as of 22:06, 11 January 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Benelux Walking Trail)
Notice that this road type should only be applied in the following situations: 
* There are houses or other destinations along the segment (house numbers) 
* The segment is relatively long and separated of the normal road (so this can be used as a reference / landmark)
TranslationIl est toutefois important de dire qu'ajouter ces segments n'est utile que dans les cas suivants :
* Si il y a des habitations sur le segment (avec numéro de maison),
* Le segment est suffisamment long, séparé de la route normale, et est un repère utile pour la navigation,
* Pour voies de bus, tram et metro aérien qui pourraient interférer avec la navigation sur les routes normales.

Il est toutefois important de dire qu'ajouter ces segments n'est utile que dans les cas suivants :

  • Si il y a des habitations sur le segment (avec numéro de maison),
  • Le segment est suffisamment long, séparé de la route normale, et est un repère utile pour la navigation,
  • Pour voies de bus, tram et metro aérien qui pourraient interférer avec la navigation sur les routes normales.