Hola a todos!
Consulta desde la ignorancia, estuve buscando en Transifex la cadena del atributo nuevo (Dirt road / 4x4 trail) pero no lo encontré, saben ustedes cuando estará disponible en Transifex, pregunto porque hay varias cosas nuevas que se tendrán que incorporar en breve con el tema de los eventos que ya se pueden ver en el editor beta
Cuando se hace eso?
Espero vuestros cometarios
Hola de nuevo!
Alguien que sepa de esta situación?
Actualmente no la tenemos traducida porque no hay tal opción en Transifex…
Avisaré al staff para que puedan ponerla.
Eso, muy bien, entonces siempre que tengamos nuevas características hay que enviar correo al staff para que las agreguen? pregunto para en un futuro ser de mayor utilidad en este aspecto
Esa cadena es la #957 y está en el proyecto waze-map-editor.
Actualización: Aclaro que esa cadena es la que estuvo siempre dentro del menú desplegable de tipo de vía.
Hola Ignacio,
Estaba revisando esa cadena y me parece que esta corresponde al tipo de ruta y no al nuevo atributo. - Por qué crees eso Marcelo?
O me equivoco?
Saludos
Marcelo
Si, tenés razón. Recién me doy cuenta que la consulta venía de la discusión “Nuevo atributo”. 
No debería de ser necesario avisar para cada nueva cosa, pero en este caso sí se han tardado e incluso ya llegaron cosas al editor general a las cuales les falta traducción.