Chi non sbaglia mai è perché non fa nulla e chi non sapendo, non chiede, sbaglia sempre
In questo caso se le vie non sono fisicamente collegate, non vedo alcun motivo per cui dovrebbero esserlo anche sulla mappa
Guarda come ho sistemato. Mi sembra la soluzione migliore
PS: su entrambi i segmenti che avevi modificato avevi lasciato la svolta ad U attivata. Questo è un errore e qui trovi maggiori info (ultimo capitolo) http://j.mp/17s6H3r